schoonmoeder

Hij was de jongste van drie kinderen. Naast hem had hij een oudere broer en een oudere zus. Zijn vader overleed toen hij nog maar vijf jaar oud was. Het opvoeden van drie kinderen was erg moeilijk, maar zijn moeder bleef alleenstaand. Onverschrokken, met stokken op haar schouders, ging ze elke dag naar de markt om goederen te verkopen en zo de kinderen te onderhouden. Omdat hij de jongste was, werd hij het meest verwend door zijn moeder. Toen hij ging studeren, moest hij het huis verlaten en alles was erg duur, maar zijn moeder slaagde er toch in hem een ​​goede opleiding te geven.

Na zijn afstuderen werkte hij in de stad, trouwde en kreeg twee kinderen. Omdat hij ver weg woonde en haar niet vaak kon bezoeken, overlegde hij af en toe met zijn vrouw of ze zijn moeder wat geld moest sturen. Telkens, aan de telefoon, herinnerde hij haar eraan: "Mam, je bent oud nu, je moet niet meer werken, wees niet zo gierig, je moet goed eten om gezond te blijven." Zijn moeder weigerde dan steevast en zei dat ze het niet zou aannemen. Ze zei dat er op het platteland genoeg groenten en fruit waren en dat ze kippen en eenden konden houden; ze moesten het geld voor zichzelf bewaren, want alles was duur in de stad.

Omdat haar schoonmoeder het geld altijd weigerde, maar het toch aannam, zelfs als haar zoon het stuurde, raakte de vrouw geïrriteerd. Ze maakte allerlei verkapte opmerkingen. Zo zei ze bijvoorbeeld eens: "Ze zei dat ze het niet nodig had, dus waarom blijf je het sturen? Je hebt je broers en zussen en hun gezinnen thuis, terwijl wij zoveel dingen nodig hebben..."

Hij was verdrietig, maar wist niet hoe hij het moest uitleggen. Dit jaar, in de zomer, had hij zijn vrouw overgehaald om met de kinderen op bezoek te gaan bij de oude vrouw. Ze was erg oud, en wie wist nou hoe het was om bananen aan de boom te zien rijpen? Ze aarzelde, maar stemde uiteindelijk toe.

Toen haar jongste zoon, schoondochter en kleinkinderen terugkeerden naar hun geboortestad, was de oude vrouw dolgelukkig. Ondanks haar kniepijn ging ze van huis tot huis in de buurt om ze te laten zien. Vanmiddag, toen haar zoon de kinderen naar de rivier bracht om te baden, trok ze haar schoondochter op bed en zei: "Ik wil met je praten!"

Ze was een beetje achterdochtig en dacht dat de oude vrouw om geld wilde vragen nu haar zoon weg was. Maar ze was verrast toen ze zag dat de oude vrouw een klein tasje onder het bed vandaan haalde en er een snoer gouden ringen en een glinsterende ketting uit haalde. De oude vrouw pakte voorzichtig haar hand en zei zachtjes: 'Ik heb dit voor u. De afgelopen jaren hebben u en uw man geld naar huis gestuurd, maar ik wist niet waaraan ik het moest besteden. Ik heb het gespaard en aangevuld om u deze dingen te kunnen kopen. Ik heb me altijd schuldig gevoeld over hoe arm ik was toen mijn jongste zoon trouwde en ik geen cadeaus had voor mijn schoondochter...'

Met de gouden ringen en de ketting in haar hand wist ze niet wat ze moest zeggen. Haar stem klonk verward: "Mam...!"

HOANG PHU LOC

Bron: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202506/me-chong-6e37c81/