Eenvoudige verzen van een communicatiesoldaat

De heer Pham Phu Thuyen (vierde van rechts) poseert voor een herdenkingsfoto met zijn kameraden.

Herinner je de dag dat we ten strijde trokken?

De 94-jarige seinwachter Pham Phu Thuyen, afkomstig uit woonwijk 4 in de wijk Thanh Binh van Dien Bien Phu, is nog steeds opmerkelijk scherp van geest. De herinneringen aan zijn vroege dagen in het leger en zijn deelname aan militaire campagnes staan ​​nog steeds diep in zijn geheugen gegrift en komen tot uiting in zijn gedichten. Tijdens een bijeenkomst ter ere van veteranen uit Dien Bien Phu in de wijk Thanh Binh (Dien Bien Phu) kregen we de gelegenheid om te luisteren naar de eenvoudige, oprechte verzen van seinwachter Pham Phu Thuyen.

In 1950 verliet de jonge Pham Phu Thuyen zijn geboorteplaats Thai Binh om zich bij het leger aan te sluiten. Op het moment dat hij afscheid nam van zijn familie, en vooral van zijn bejaarde moeder, schreef hij het gedicht: "Vaarwel, oude moeder". De verzen zijn eenvoudig maar vol aangrijpende emotie: "1950 - Vaarwel, oude moeder / Een eenzaam huis achterlatend / Mijn moeder staat en zit / Niet in staat te spreken, tranen vallen in twee stromen /… Mijn moeder fluistert / Als de oorlog voorbij is, keer ik terug naar je, moeder…" De gevoelens van een zoon die voor het eerst zijn vaderland verlaat, roepen onvermijdelijk een diep verlangen op naar familie, vrienden en zijn geboorteplaats.

Toen de jonge heer Thuyen op twintigjarige leeftijd het slagveld betrad, voelde hij een nog dieper verlangen naar zijn vaderland. Van de bananenplantages, rijen betelnootbomen, kleine riviertjes, beekjes, met mos bedekte dorpshuizen en klasgenoten, sloot hij zijn reis af met twee dichtregels die zijn patriottisme en vastberadenheid bevestigden om met hart en ziel voor zijn land en volk te vechten, en van elke plek zijn thuisland te maken: "Maar dan is alles ver weg / Honderd streken van het land zijn allemaal mijn thuisland."

Voormalig soldaat Pham Phu Thuyen van Dien Bien Phu koestert warme herinneringen aan zijn kameraden.

Voormalig Dien Bien Phu Thuyen vertelde: "Hoewel ik geen professioneel dichter ben, heb ik veel gedichten geschreven. Naast het gedicht 'Afscheid van mijn oude moeder' heb ik nog veel andere gedichten geschreven en in mijn dagboek opgeschreven. Zelfs tijdens de gevechten schreef ik nog verzen voor mijn kameraden. Helaas is mijn dagboek door de weersomstandigheden vergaan en niet meer bewaard gebleven; ik kan me alleen nog een paar gedichten herinneren!"

Gevechtsdagboek

Tijdens de Dien Bien Phu-campagne was de heer Thuyen ingedeeld bij Compagnie 151, Regiment 174, Divisie 316. Regiment 174 had destijds de opdracht om het bolwerk op heuvel A1 te vernietigen. In tegenstelling tot zijn kameraden droeg de heer Thuyen zelf geen wapen, maar tijdens de Dien Bien Phu-campagne speelden verbindingssoldaten zoals hij een uiterst belangrijke rol in het organiseren en waarborgen van de communicatie voor een grootschalig offensief met gecombineerde wapens, waarmee de versterkte verdedigingswerken van de vijand werden doorbroken.

Seinwachter Pham Phu Thuyen is lid van de Provinciale Veteranenvereniging.

In die tijd waren de communicatietroepen aanwezig in de infanteriedivisies (304, 308, 312, 316) en de 351e artilleriedivisie, waarbij elke divisie een eigen communicatieafdeling had. Vooral tijdens de hevige gevechten in het gebied rond de A1-heuvel handhaafden communicatiesoldaten zoals de heer Thuyen moedig en vindingrijk hun posities, hielden stand bij de openingen en op de slagvelden, zorgden voor de communicatie met het commando en werkten samen met de infanterie om de vijand uit te schakelen.

Meneer Thuyen herinnerde zich: "In mijn communicatiedienst was ik tijdens het offensief nauw verbonden met de radioapparatuur, samen met onze troepen. Telefoons zoals we die nu hebben, bestonden toen nog niet. Naast radiocommunicatie moesten de soldaten die de communicatie verzorgden, radio's met aangesloten communicatiekabels bij zich dragen, in de buurt van hun compagniecommandanten, om een ​​ononderbroken communicatie te garanderen. Als een kabel brak, moesten de soldaten met spoed de breuklijn traceren om deze te herstellen. De communicatielijnen werden herhaaldelijk beschadigd en gebroken door artillerievuur, dus moesten de soldaten moedig, vindingrijk, creatief en snel zijn om manieren te vinden om de lijnen te herstellen en een ononderbroken communicatie te garanderen."

Veteraan Pham Phu Thuyen brengt hulde aan generaal Vo Nguyen Giap.

Op dit punt werd de stem van meneer Thuyen zachter toen hij hem toevertrouwde: "Hoewel ik niet direct aan het front heb gevochten, zijn vijf van mijn kameraden gesneuveld in de campagne die leidde tot de overwinning in deze historische slag." Een dag na de overwinning bij Dien Bien Phu (8 mei 1954) componeerde soldaat Pham Phu Thuyen het gedicht "Dagboek van een nachtelijke veldslag" ter nagedachtenis aan zijn kameraden: "Vannacht valt de eenheid de buitenpost aan / Onze geweren en de vijandelijke geweren bulderen luid / De geweren zwijgen bij zonsopgang / De troepen tellen wie niet is teruggekeerd / Overwinning in de strijd, maar met een gebroken hart / Sommigen gingen, sommigen keerden niet terug…" Ondanks de verliezen en offers vochten de soldaten van Dien Bien Phu onbaatzuchtig om de onafhankelijkheid en vrijheid van het land te bewerkstelligen. De pijn in de verzen van communicatiesoldaat Pham Phu Thuyen dient als een herinnering aan toekomstige generaties aan de offers en verliezen van hun voorouders om de glorieuze overwinning te behalen die "de wereld deed schudden en weerklonk over de vijf continenten".

Terwijl de hele natie de 70e verjaardag van de overwinning bij Dien Bien Phu herdenkt, is elke Vietnamees dankbaar voor en herinnert zich ten diepste de bijdragen en offers van zijn voorouders. Het voorbeeld van de soldaten van Dien Bien Phu in het bijzonder, en van Vietnamese nationale helden in het algemeen, is een bron van trots geworden en inspireert toekomstige generaties met een geest van patriottisme; dit geldt ook voor de moedige, vindingrijke, proactieve en creatieve communicatiesoldaten zoals de soldaat Pham Phu Thuyen van Dien Bien Phu, die bijdroegen aan de glorieuze overwinning op het slagveld van Dien Bien Phu.

Bron: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/ky%20niem%2070%20nam/214715/moc-mac-van-tho-nguoi-linh-thong-tin-