De heer Nguyen Dinh Hoang, geboren in 1947 in de provincie Quang Nam, genoot een formele opleiding aan de Technische Universiteit van Hanoi . Na vele jaren van studie en werk koos hij Dong Nai als woonplaats. Al bijna tachtig jaar lang heeft hij zich met toewijding, een leergierige instelling en een onophoudelijk verlangen naar het goede en mooie in het leven onderscheiden. Voor hem is elke dag een kans om te leren, een bijdrage te leveren en vol passie te leven. Het is dit optimisme en deze positieve instelling die Nguyen Dinh Hoang hebben gevormd tot een eenvoudige maar artistieke persoonlijkheid, vredig maar altijd stralend van liefde voor het leven en de mensen.
Liefde voor poëzie en het creatieve proces
Geboren in Centraal-Vietnam, een land van zon en wind, waar kleine riviertjes tijdens het regenseizoen modderig zijn en tijdens het droge seizoen volledig opdrogen, moeten de mensen daar geduldig en volhardend leven, zoals de purpermirtebomen op de duinen. Misschien is dat de reden waarom Nguyen Dinh Hoang al op jonge leeftijd met poëzie in aanraking kwam. Want iedereen die is opgegroeid te midden van de rivieren en waterwegen van Centraal-Vietnam, draagt tot op zekere hoogte een poëtische ziel in zich.
Zijn poëzie is doordrenkt van de rimpels van de herinnering, de adem van dagen ver van huis, vol beelden van zijn moeder, zijn grootmoeder en de oude rivieroever die wacht op iemands terugkeer.
Langzaam keer ik terug naar de winderige rivier van mijn geboortestad.
De blauwachtige rook uit de keuken symboliseert een tere band van genegenheid.
Mijn grootmoeder stond vroeger vroeg op om de dageraad te begroeten.
De plek waar mijn moeder haar hele leven lang ontberingen heeft doorstaan.
Ik keerde terug naar de rivieroever, waar mijn moeder elke nacht huilde.
Met tranen in zijn ogen wacht hij tot zijn vader thuiskomt.
Twintig jaar geleden ben ik mijn geboortestad ontvlucht.
Moeder wachtte vol spanning op vader aan de winderige rivieroever…
 |
| De heer Nguyen Dinh Hoang, de ijverige "kalligrafiearbeider". Foto: Hien Luong |
De centrale regio is ruig, maar het was daar dat een poëtische ziel in alle rust wortel schoot. In zijn herinnering was zijn geboorteland niet alleen de plek waar hij geboren werd, maar ook de bron waaruit zijn woorden stilletjes voortvloeiden. En misschien was het wel door de dagen die hij doorbracht aan de oevers van de rivieren van zijn geboorteland, waar het water onvermoeibaar stroomde als het verhaal van het land en zijn bewoners, dat zijn poëzie rijker en dieper werd. De rivier werd zijn vertrouweling, de plek waar hij zijn gevoelens toevertrouwde, de plek waar zijn verzen werden gezuiverd en puur en sereen werden. Daarom wil hij vandaag, wanneer hij die reis herinnert, het vertrouwde beeld van de rivier gebruiken om het verhaal van zijn hart te vertellen.
Ik ben geboren in de centrale kustregio.
Droogte, stortregens, overstromingen, stormen
Ondanks de ontberingen en moeilijkheden was de menselijke goedheid oprecht.
Net als maïskorrels en aardappelen zijn ze trouw en smaakvol.
Ik ben al zo veel jaren weg geweest.
De herinneringen aan die watermolens staan nog steeds levendig in mijn geheugen gegrift.
Kinderdromen zijn werkelijkheid geworden.
Mijn moeder zwoegt onder de last van het dagelijks leven.
Net als een zijworm die zijn draad spint, heeft Nguyen Dinh Hoang zeven dichtbundels gepubliceerd, met in totaal zo'n honderd gedichten, en achttien essaybundels over zijn reizen, zijn geboorteplaats Dong Nai en zichzelf. Elke bundel vertegenwoordigt een stille maar blijvende reis, waarin hij alledaagse ervaringen, diep menselijke emoties en angsten over de veranderingen in het leven verwerkt. Voor hem gaat poëzie niet over pronken, maar over delen; niet over opscheppen, maar over lezers de ruimte geven zichzelf te vinden in woorden zo licht als een ademtocht, zo diep als een nagalm in de ziel.
 |
| De heer Nguyen Dinh Hoang (links) en de heer Nguyen Van Liet, twee mensen die het altijd over poëzie hebben als ze elkaar ontmoeten. Foto: Hien Luong |
De heer Nguyen Dinh Hoang zei: "Voor hem is de liefde voor Dong Nai een heel natuurlijk, diep en blijvend gevoel. Wanneer hij terugkeert naar Bien Hoa en Tran Bien (Dong Nai), voelt hij zich vertrouwd met alles, van de straten en hoeken tot het ritme van het dagelijks leven; alles is dichtbij en dierbaar. Zelfs wanneer de straten rustiger zijn tijdens feestdagen, voelt hij nog steeds een heel bijzonder gevoel: Bien Hoa is er nog steeds, rustig maar warm, als een onafscheidelijk deel van zijn vlees en bloed."
"Voor mij zijn Bien Hoa en Tran Bien niet alleen plekken om naar terug te keren, maar plekken waar elke straat en elk stil moment een gevoel van verbondenheid oproept dat moeilijk te vergeten is," aldus meneer Hoang.
Wanneer schrijven de ziel wordt
Naast het schrijven van poëzie en proza is de heer Nguyen Dinh Hoang ook kalligraaf en verzorgt hij kalligrafie bij diverse culturele evenementen. Sommigen kiezen kalligrafie om pagina's te verfraaien. Maar hij kiest ervoor om de harten van mensen te verfraaien. Al 25 jaar hanteert hij een penseel en is hij een toegewijde kalligraaf. Elke neerwaartse streep is een ademhaling. Elke opwaartse streep is een boodschap. Voor hem is kalligrafie geven niet alleen het schenken van een materieel object, maar ook het overbrengen van vriendelijkheid, goedheid en hoop op een beter leven. Kalligrafie moet vanuit het hart komen om mooi te zijn. Kalligrafie geven is geloof geven. En een kalligraaf is niet alleen een schrijver, maar ook een brug die de onzichtbare draad tussen traditie en heden verbindt.
"De traditie van kalligrafen in het verleden was om gedachten en morele principes over te brengen met elke pennenstreek. Kalligrafie gaat niet alleen over mooi schrijven, maar over schrijven met de ziel van degene die de pen vasthoudt, zodat iedereen, ongeacht zijn of haar omgeving en taal, toch kan voelen en begrijpen," vertelde meneer Hoang.
De heer Ngo Tuan Hien (woonachtig in de wijk Tran Bien), een leerling van de heer Nguyen Dinh Hoang, vertelde: "Ik heb kalligrafie bij de heer Hoang gestudeerd, niet alleen om mijn handschrift te verbeteren, maar ook om de essentie en betekenis achter elk karakter te leren kennen. Elk werk dat hij schreef, draagt een levensfilosofie uit en weerspiegelt duidelijk zijn karakter en de diepgang van de cultuur die hij altijd koesterde."
Gefascineerd door digitale technologie
De heer Nguyen Dinh Hoang heeft altijd een onveranderlijke en frisse liefde voor muziek behouden, ongeacht de tijd. Op bijna 80-jarige leeftijd blijft hij vol passie onderzoeken en experimenteren, en waagt hij zich met name in de wereld van digitale technologie om zijn werken te creëren.
Terwijl veel ouderen aarzelen over smartphones, is meneer Hoang bedreven in muziekproductie- en arrangementsoftware en gebruikt hij zelfs kunstmatige intelligentie (AI) als hulpmiddel. Technologie heeft nieuwe mogelijkheden voor zijn melodieën gecreëerd. Vanuit zijn kleine kamer past hij geduldig elke noot aan, luistert hij naar suggesties van de AI en transformeert hij ze in stukken met zijn eigen unieke stijl. Leeftijd hoeft creativiteit niet in de weg te staan, en technologie zal, als ze zich verder durft te ontwikkelen, altijd een vriend zijn voor elke generatie.
"Voor mij is AI een ondersteunend hulpmiddel. Ik gebruik het om muziek te maken en de technische aspecten af te handelen. Dankzij AI bespaar ik tijd en kan ik meer tijd besteden aan mijn emoties en creatief denken," aldus de heer Hoang.
De heer Nguyen Van Liet, voormalig vicevoorzitter van de Unie van Wetenschaps- en Technologieverenigingen van de provincie Dong Nai, merkte op: "Bij innovatie staan mensen nog steeds centraal, technologie is slechts een hulpmiddel. De heer Hoang weet technologie te gebruiken zonder zijn creativiteit uit het oog te verliezen, wat zeer prijzenswaardig en inspirerend is voor de jongere generatie."
Hij toonde niet alleen aanpassingsvermogen, maar inspireerde ook anderen met de gedachte dat technologie niemand uitsluit; zolang het hart nog klopt, kunnen we blijven creëren en elke dag meegaan met het nieuwe tempo van het leven. En het was juist deze leergierigheid en creativiteit die hem in zijn dagelijks leven tot vele interessante ontmoetingen bracht.
Hij was meer dan veertig jaar met Dong Nai verbonden en liet een stille maar blijvende indruk achter door zijn poëzie, proza, essays en kalligrafie. Hij schreef veel en ontving prijzen, maar beschouwde dat nooit als het ultieme doel. Voor hem was de grootste erkenning dat hij met de oprechtheid van zijn hart kon blijven creëren en leven met woorden.
"Een leven zonder poëzie zou zo onvruchtbaar zijn. Poëzie helpt me het puurste deel van mezelf te behouden," zei hij.
Het verhaal van dichter en schrijver Nguyen Dinh Hoang is een prachtige bron van inspiratie voor hedendaagse kunstenaars: stil, volhardend, zichzelf voortdurend opnieuw uitvindend, maar toch de integriteit van een schrijver behoudend.
Hien Luong
Bron: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/mot-doi-giu-lai-chu-va-tho-f680d49/
Reactie (0)