Lente bij moeder

Witte draden tot het einde van regen en zon

De wandelstok leidt langzaam de weg

Moeder leunt op de dunne stukjes tijd

Deze lente hadden we geen tijd om te bezoeken

De trein zit vol en de kinderen zijn te klein.

Kinderen doen zichzelf vaak aan hun moeder denken.

Oma's roep komt nog steeds van ver

Ik weet nu dat mama in en uit fladdert

Lentebuurman tjilpt

Moeders ogen zijn zwak, maar behouden nog steeds het helderste deel

Hoewel klein, het licht voor de veranda

De lente komt en gaat

Zulke jonge zijde maakt het haar van moeder niet groen

Hoeveel zonneschijn is er gericht op het oudste kind?

Hoeveel liefde voor kleinkinderen om oma te zijn

Moeder is alleen jong op een deel van verlangen

Op een deel van de stok om in en uit te gaan.

TRAN QUANG QUY

Opmerking:

Dichter Tran Quang Quy is een man met veel prachtige en ontroerende gedichten over zijn moeder, over het platteland waar hij met zoveel liefde en dankbaarheid is geboren en opgegroeid. Ik ben nog steeds erg onder de indruk van het vers dat hij schreef: "Moeder oogst het veld of het veld oogst moeder." Zijn poëzie is goed in zulke tegenslagen. Maart is het lenteseizoen met een dag voor vrouwen, voor moeders. Het gedicht "Lente in Moeders Plaats" is een nogal delicate poëtische ontdekking. De lente is vaak het seizoen waarin groene knoppen in de natuur ontkiemen terwijl moeder ouder wordt en verwelkt, maar in het perspectief en gevoel van de dichter heeft hij een vitaliteit herkend, een blijvende lentevitaliteit die door moeder is opgewekt.

"Lente in Moeders Huis" begint met: "Haar haar is zo wit als witte wolken, al haar jaren / De witte lokken bereiken het einde van de regen en de zon". Hij heeft het niet over het einde van de jaren en maanden van tijd volgens de regels, maar "het einde van de regen en de zon". Dat is het einde van de ontberingen en moeilijkheden van haar leven. Het beeld van haar die verschijnt met wit haar, met een wandelstok in de ruimte van de lente, is bezwerend en roept veel associaties op in een situatie: "Deze lente hebben we geen tijd gehad om te bezoeken" wanneer "De Tet-trein vol is, de kinderen te jong zijn". Dit gedicht werd door de dichter geschreven in 1984 en herinnert ons aan een moeilijke tijd toen het land net de oorlog met de moeilijke subsidieperiode achter de rug had. Het was de benarde situatie toen de kinderen: "De roep van grootmoeder roept nog steeds van ver" die in de geest van de dichter het beeld wakker maakte: "Wetende dat op dit uur moeder in en uit fladdert / De buurvrouw in de lente tjilpt". De lente komt, Tet komt, de scènes van familiereünies bezorgen de lezer pijn in het hart als de moeder alleen op haar kind wacht in een ver land.

Het sentimentele gedicht, als een slowmotionfilm, schittert plotseling met twee prachtige en ontroerende verzen: "Moeders ogen zijn zwak, maar ze laat toch het helderste deel achter/ Hoewel klein, schittert het voor de veranda." Een condensatie van sentiment, een centrale lentevitaliteit. De heldere ruimte voor de veranda fladdert van hoop. De veranda heeft een drempel, waar moeder vaak zit en betel kauwt; de veranda is de plek om haar te beschermen tegen de zon en de regen van haar leven. Het vers is werkelijk bezwerend en aangrijpend.

De laatste strofe verschilt van de eerste drie strofen doordat de zes regels een nieuwe ruimte openen, een nieuwe stemming creëren wanneer hij zich blijft zorgen maken: "De lente komt en gaat / Jonge zijde zoals die moeders haar niet groen kan maken". Een tegenslag, een waarheid, een overpeinzing. Het is de ervaring die de dichter in staat heeft gesteld om proactief te beseffen: "Hoeveel zonneschijn is er geconcentreerd op het oudste kind". De zonneschijn hier is de warme zonneschijn van de menselijke liefde, de moeder ondergaat zoveel verlies om haar kinderen en kleinkinderen het allerbeste te willen geven: "Hoeveel liefde voor haar kleinkinderen om grootmoeder te zijn". Wat een stil, stil maar nobel offer. De laatste twee dichtregels dringen door tot de bron van de moeder, die heel broos is, maar vol liefde en spaarzaamheid wanneer: "Moeder is slechts jong op een deel van verlangen / Op een deel van het riet dat in en uit gaat". Dat is ook de bron van moeders leven, de hoop van moeders leven, de kleine vreugde van moeder. Het begin van het gedicht heeft het beeld van een wandelstok en het einde van het gedicht is ook de wandelstok, die als een steun dient voor de bron van moeders leven. Twee keer benadrukt de dichter "een deel", niet alleen in termen van kwantiteit, maar ook van een plotselinge energie van kwaliteit. Want meer dan wie ook in het hart van elke dichter, heeft ieder van ons het beeld van een moeder en het begrip "lente in moeder" is een onschatbaar spiritueel geschenk voor moeders met veel liefde en respect.

Bron: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202503/mua-xuan-noi-me-c0466fc/