Melodieus... de traditionele Vietnamese opera

Volkskunst- en cultuurclubs worden beschouwd als de "kern" van de massale kunstbeweging en promoten de campagne "Nationale eenheid in het bouwen van een cultureel rijk leven". De levendige en actieve deelname van deze clubs heeft aanzienlijk bijgedragen aan het behoud en de bevordering van traditionele culturele waarden, waaronder de kunst van Cheo (traditionele Vietnamese opera).

Leden van de traditionele roeivereniging komen samen in de Mung-tempel in de gemeente Trung Thanh (district Nong Cong).

Thanh Hoa is een land rijk aan geschiedenis en culturele tradities, waar zeven etnische groepen samenleven en een divers en levendig mozaïek van culturele identiteit vormen. Het bewaart vele unieke traditionele en volksculturele waarden. Volgens voorlopige statistieken telt Thanh Hoa momenteel ongeveer 1.535 historische locaties en schilderachtige plekjes, 755 immateriële culturele erfgoederen en bijna 300 festivals, volksspelen en voorstellingen.

De mensen uit de provincie Thanh Hoa, die "op het paard stappen om de teugels vast te houden en loslaten om de teugels te beheersen", hebben een diepe passie voor cultuur en kunst; dit is overduidelijk. Waar je ook gaat in Thanh Hoa, je kunt je onderdompelen in de levendige en kenmerkende culturele en artistieke sfeer. Deze liefde en passie vormen de "reden" en drijfveer voor de oprichting van talloze volkskunst- en cultuurverenigingen in de hele provincie, van de bergachtige gebieden tot het binnenland, de vlaktes en de kuststreken. Momenteel telt de provincie honderden actieve volkskunst- en cultuurverenigingen met duizenden actieve leden. Als we deze verenigingen vergelijken met een symfonie, dan is Cheo (traditionele Vietnamese opera) het meest indrukwekkende hoogtepunt.

Het dorp Mung, ook bekend als Con Son (of Con Minh), ligt aan de rechteroever van de Lang Giang-rivier (gemeente Trung Thanh, district Nong Cong, provincie Thanh Hoa). Naast het charmante en landelijke landschap, bewaart het dorp ook vele belangrijke historische en culturele waarden. Een daarvan is het Mung Tempelfestival, dat erkend is als nationaal immaterieel cultureel erfgoed. Dit traditionele festival van de inwoners van Con Son wordt tweemaal per jaar gehouden, in januari en maart, ter ere van de heldendaden van de heilige Luong Tham Xung Ta Quoc (Chang Ut Dai Vuong), die samen met zijn broers en vader in de 7e eeuw in opstand kwam tegen de indringers van de Tang-dynastie. Het Mung Tempelfestival is een religieuze activiteit met rituelen, gebruiken, voorstellingen en volksspelen. Een van de meest kenmerkende aspecten en attracties van het Mung Tempelfestival is de verering van Cheo (traditionele Vietnamese opera).

De rituele Chèo-zang van het dorp Mung kent vele kenmerkende eigenschappen. Dit komt doordat de rituele Chèo-zang nauw verbonden is met de verering van de heilige Luong Tham Xung Ta Quoc en slechts eenmaal per jaar wordt uitgevoerd, op de sterfdag van de heilige. Wat de zangstijl betreft, terwijl Chèo-melodieën uit de noordelijke Delta vaak de nadruk leggen op de versiering van de 'i'-noot, richt de rituele Chèo-zang van de gemeente Trung Thanh zich op de versiering van de 'a'-noot (vaak 'Chèo a' genoemd). De inhoud van de rituele Chèo-zang is hier zeer divers qua melodieën, waaronder: lange liederen, gearrangeerde liederen, avondliederen, historische liederen, afwijkende liederen, gesproken liederen (voordracht, recitatie, gesproken verzen) en komische liederen. Vroeger werden er vier toneelstukken regelmatig opgevoerd: Thuc Van, Tuan Khanh, Luu Quan Binh en Tong Tran - Cuc Hoa. Daarnaast waren er nog andere liederen gewijd aan de heilige, maar tegenwoordig worden slechts twee stukken, Luu Quan Binh en Tong Tran - Cuc Hoa, nog regelmatig opgevoerd. De traditionele volksopera's in het dorp Mung kennen vele vormen: opera op het droge (uitgevoerd op de binnenplaats van de Mung-tempel) en onderwateropera (uitgevoerd op de rivier de Lang Giang).

De uitvoeringsstijl van "Chèo cạn" is vergelijkbaar met "Chèo Chải" in sommige andere regio's. Een prachtig versierde boot wordt klaargemaakt en in de binnenplaats van de Mưng-tempel geplaatst. De zang- en dansgroep bestaat uit vrouwelijke artiesten in traditionele kleding, die in twee rijen staan, elk met een roeispaan in de hand. Hun voeten bewegen soepel, ritmisch en gracieus op en neer, terwijl hun handen de roeispanen bewegen op het ritme van de zang. "Hoewel de melodieën in 'Chèo cạn' niet talrijk zijn, heeft elke melodie een eigen, kenmerkende klank. De melodieën van 'Chèo cạn' zijn niet overdreven of bombastisch, maar de structuur en vorm van de liederen zijn compleet, en ze dragen allemaal de invloed van de volksmuziek van Thanh Hoa, waardoor ze het publiek gemakkelijk aanspreken" (Volksmuziek van Thanh Hoa, Nguyen Lien (redacteur) – Hoang Minh Tuong).

Roeien op de Lang Giang-rivier brengt vreugde en hoop met zich mee, doordrenkt met de levendige kleuren van de lente. Vanuit de rustig dobberende bootjes weerklinken de geluiden van "roeien", "racen" en "competitief roeien". "Gezang vanaf de oever plaagt de toeschouwers, en de stemmen vanuit de boten beantwoorden", wat de feestelijke sfeer verder versterkt met levendige klanken en heldere kleuren.

Wie ooit naar de traditionele volkszang van het dorp Mung heeft geluisterd, of heeft deelgenomen aan de activiteiten van de Mung Tempel Volkszangclub in de gemeente Trung Thanh, zal de schoonheid, liefde, respect en het bewustzijn van het behoud en de bevordering van de traditionele culturele waarden van hun thuisland ten volle begrijpen. De club telt momenteel 32 leden, van wie de meesten zestig jaar of ouder zijn, en velen op hoge leeftijd, die samenkomen in het cultureel centrum van het dorp om te zingen en op te treden. Hoewel de Mung Tempel Volkszangclub in de gemeente Trung Thanh nog niet zo lang bestaat, is het altijd een positieve kracht geweest die bijdraagt ​​aan en de culturele en artistieke beweging in de gemeenschap bevordert, en regelmatig deelneemt aan belangrijke lokale evenementen.

Tijdens een gesprek met de gasten sloeg de heer Le Huy Cam, voorzitter van de roeivereniging van het dorp Mung in de gemeente Trung Thanh, op de trommels. De leden van de vereniging zongen enthousiast mee, soms in een zachte, rustige toon, dan weer in een meeslepende, melodieuze stijl, gecombineerd met sierlijke, ritmische bewegingen van handen en voeten, wat een blijvende indruk achterliet op het publiek. Wat het meest bewonderenswaardig en inspirerend is, is de enthousiaste en serieuze instelling van de leden tijdens hun trainingen. Hoewel de vereniging op vrijwillige basis en met eigen bijdragen functioneert, organiseren de leden regelmatig activiteiten en trainingen op zaterdag en zondag. Deze mensen hebben met hun liefde en passie samen de kleuren van het erfgoed in hun thuisland doen oplichten.

De gemeente Hoang Dong (district Hoang Hoa) is niet de bakermat van Cheo (traditionele Vietnamese opera), maar de liefde en passie voor deze kunstvorm leven voort in de harten van veel mensen hier. Vooral tijdens de ontwikkeling van moderne en voorbeeldige plattelandsgebieden, met als doel het spirituele leven van de bevolking te verbeteren en de beweging voor nationale eenheid te bevorderen door een cultureel leven op te bouwen, hebben het partijcomité en het volkscomité van de gemeente de oprichting van culturele en artistieke verenigingen, volkslied- en dansclubs en sportclubs aangemoedigd. Dit heeft degenen die Cheo liefhebben en er een passie voor hebben in de gemeente ertoe aangezet om unaniem de Hop Xuan Cheo Culturele en Artistieke Club op te richten.

In de beginjaren telde de club ongeveer 13 leden, in de leeftijd van 55 tot 70 jaar. De club draait op vrijwilligerswerk; de meeste operationele kosten, inclusief de aanschaf van rekwisieten en kostuums, worden door de leden zelf gedragen. De club houdt regelmatig bijeenkomsten en repetities met als doel aantrekkelijke traditionele opera-uitvoeringen en liederen ten gehore te brengen, het spirituele leven van de gemeenschap te verrijken en de lokale culturele en artistieke beweging te stimuleren. Voor de leden is deelname aan de club een manier om van hun oude dag te genieten, gelukkig, gezond en nuttig te leven. De club is zowel een plek om passies te delen als om oudere vrienden met elkaar in contact te brengen, waardoor ze de gelegenheid krijgen om elkaar te ontmoeten, te praten en te socialiseren. Met dit doel en deze betekenis trekt de club inmiddels zo'n 30 tot 40 leden, afkomstig uit bijna alle dorpen in de gemeente. Tijdens festivals, feestdagen of dorpsevenementen klinken de melodieën van de traditionele Vietnamese opera (cheo), gezongen door leden van de Hop Xuan Cheo Culturele en Artistieke Club, door het hele platteland. Naast traditionele cheo-melodieën voeren de clubleden ook veel nieuwe stukken uit met teksten die de Partij, president Ho Chi Minh en de veranderingen in hun thuisland en land prijzen.

Liefde en passie vormen de kern van de traditionele Vietnamese opera (cheo) in het bijzonder, en van traditionele volkskunstverenigingen in het algemeen. Het koesteren van deze liefde en passie onder omstandigheden van beperkte, zelfgefinancierde middelen, met leden die voornamelijk ouderen zijn en jongere generaties die de waarde van traditionele volkskunst nog niet volledig waarderen of begrijpen, brengt echter aanzienlijke uitdagingen met zich mee. Om de blijvende weerklank van cheo-zang te waarborgen en de culturele en artistieke beweging als geheel te bevorderen, moeten lokale overheden meer aandacht besteden aan en praktischer investeren in verenigingen, getalenteerde ambachtslieden en volkskunstenaars, en meer mogelijkheden creëren voor interactie en verbinding. Verenigingen moeten innoveren en hun werkwijze diversifiëren om jongeren aan te trekken en aan te moedigen deel te nemen...

Hoang Linh

Bron: https://baothanhhoa.vn/ngan-nga-dieu-cheo-227948.htm