De bibliotheeksector van Ho Chi Minh-stad zoekt naar een manier om de digitale transformatie te realiseren.

De digitale transformatie biedt kansen voor de ontwikkeling van slimme bibliotheken en digitale bibliotheken, maar brengt tegelijkertijd uitdagingen met zich mee op het gebied van infrastructuur, data, auteursrecht en personeel voor de Vietnamese uitgeversbranche in het algemeen.

De wetenschappelijke conferentie "Digitale transformatie van bibliotheken: uitdagingen en kansen" werd gehouden aan de Culturele Universiteit van Ho Chi Minh-stad. Foto: ViLib .

Op 30 mei organiseerde de Culturele Universiteit van Ho Chi Minh-stad, in samenwerking met Vietnam Digital Library Joint Stock Company, een wetenschappelijke conferentie met de titel "Digitale transformatie van bibliotheken: uitdagingen en kansen".

Experts op de conferentie betoogden dat bibliotheken in het digitale tijdperk niet langer alleen maar plekken zijn om documenten op te slaan. Bibliotheken transformeren zich geleidelijk tot slimme bibliotheken, digitale bibliotheken, die in staat zijn om informatiebronnen te organiseren, beheren en benutten in een digitale omgeving.

De bibliotheek moet verplaatst worden.

Dr. Thai Thu Hoai, adjunct-hoofd van de afdeling Bibliotheek- en Uitgeverijstudies aan de Cultuuruniversiteit van Ho Chi Minh-stad, is van mening dat digitale transformatie een onvermijdelijke ontwikkelingstrend is geworden die een grote impact heeft op vele gebieden van het economische , culturele, educatieve en sociale leven.

Volgens haar is digitale transformatie in Vietnam niet alleen een vereiste voor het moderniseringsproces van het land, maar ook een drijvende kracht achter groei, innovatie en het versterken van het nationale concurrentievermogen. In deze context staat de bibliotheeksector voor de noodzaak van een alomvattende innovatie op het gebied van managementdenken, organisatiemodellen en methoden voor het verstrekken van informatie en bibliotheekdiensten.

"Hoewel bibliotheken voorheen vooral werden gezien als instellingen voor het bewaren en verspreiden van traditionele documenten, moeten ze nu opnieuw worden gepositioneerd als een belangrijk onderdeel van de nationale digitale kennisinfrastructuur, waar ze een rol spelen in het verbinden, organiseren, delen en verspreiden van kennis in de digitale omgeving," aldus dr. Hoai.

Dr. Thai Thu Hoai, adjunct-hoofd van de afdeling Bibliotheek en Uitgeverij aan de Culturele Universiteit van Ho Chi Minh-stad, hield de openingsrede. Foto: Kim Ngan .

Volgens experts gaat digitale transformatie in bibliotheken niet alleen over het digitaliseren van documenten of het investeren in meer technologische apparatuur. Dit proces omvat ook het vernieuwen van beheermodellen, dienstverleningsmethoden, mechanismen voor gegevensuitwisseling en het vermogen om kennis te organiseren en te benutten.

Associate Professor Dr. Nguyen The Dung van de Ho Chi Minh City University of Culture is van mening dat de ontwikkeling van digitale bibliotheken een kans biedt om de toegang tot kennis te verbeteren, levenslang leren te bevorderen en de digitale kloof te overbruggen.

"Het ontwikkelen van een digitale bibliotheek gaat niet alleen over het digitaliseren van documenten of het investeren in technologie, maar is eerder een alomvattend proces van innovatie op het gebied van beheer, organisatie van informatiebronnen en methoden om bibliotheekgebruikers van dienst te zijn," aldus de heer Dung.

Hij betoogde dat de effectiviteit van digitale bibliotheken niet volledig afhangt van de omvang van elke afzonderlijke bibliotheek, maar vooral van het vermogen om samen te werken, verbindingen te leggen en gegevens te delen tussen verschillende eenheden. Indien synchroon geïmplementeerd op het gebied van instellingen, technologie, data, personeel en dienstverleningsmodellen, kunnen digitale bibliotheken een belangrijke drijvende kracht worden in de ontwikkeling van een leescultuur en de opbouw van een lerende samenleving.

Experts wezen echter ook op talrijke uitdagingen in het digitale transformatieproces van bibliotheken. Deze omvatten een inconsistente technologische infrastructuur, verspreide data, een gebrek aan interoperabiliteitsmechanismen, auteursrechtkwesties en beperkingen in de IT-vaardigheden van het bibliotheekpersoneel.

Associate Professor dr. Nguyen The Dung van de Ho Chi Minh City University of Culture analyseert het belang van digitale transformatie in de bibliotheeksector. Foto: Huong Tran .

Zoek een model voor een gedeelde digitale bibliotheek.

Een onderwerp dat tijdens de workshop de aandacht trok, was het voorstel om een ​​nationaal model voor een gedeelde digitale bibliotheek op te zetten. Volgens de heer Nguyen Anh Dung, oprichter en voorzitter van de Vietnam Digital Library (ViLIB), is het grootste knelpunt in de bibliotheeksector momenteel niet een gebrek aan middelen, maar eerder de versnippering van middelen en het ontbreken van een effectief interoperabiliteitsmechanisme.

"Als Vietnam een ​​lerende samenleving wil opbouwen in het digitale tijdperk, moeten we nadenken over een gedeelde digitale kennisinfrastructuur op nationaal niveau," aldus de heer Dung.

Volgens de introductie is ViLIB een gedeeld digitaal bibliotheekplatform dat beschikbaar is via een app en een website, en dat lokale bibliotheken, uitgevers, onderzoeksinstellingen en onderwijsinstellingen met elkaar verbindt binnen een uniform systeem.

Dit model vervangt niet de functies van de traditionele bibliotheek of uitgeverij, maar biedt een technologische infrastructuur waarmee instellingen digitale bronnen kunnen beheren, de toegang kunnen controleren, bronnen kunnen identificeren en het legale gebruik ervan kunnen organiseren. De vorming van een gedeeld platform moet helpen voorkomen dat elke bibliotheek investeert in een eigen infrastructuur, wat kostbaar is en interoperabiliteit mist.

De heer Nguyen Anh Dung, oprichter en voorzitter van de Vietnamese Digitale Bibliotheek (ViLIB), spreekt over het model van een nationale, gedeelde digitale bibliotheek. Foto: ViLIB .

Vanuit het perspectief van openbare bibliotheken is de heer Vinh Quoc Bao, adjunct-directeur van de Algemene Wetenschapsbibliotheek van Ho Chi Minh-stad, van mening dat in de context van Ho Chi Minh-stad, waar een lokaal bestuursmodel met twee niveaus bestaat, het versnellen van de digitale transformatie een onvermijdelijke noodzaak is.

Volgens de heer Bao moet de Algemene Wetenschapsbibliotheek van Ho Chi Minh-stad de rol van centrale bibliotheek vervullen, die het bibliotheeksysteem op wijk- en gemeenteniveau beheert, ondersteunt en van diensten voorziet. Het voorgestelde model is "gecentraliseerde infrastructuur, gedecentraliseerde diensten", waarbij de technische infrastructuur en data gecentraliseerd zijn, terwijl de diensten rechtstreeks aan de gemeenschap worden geleverd.

Wijk- en gemeentebibliotheken kunnen functioneren als "slimme vestigingen", uitgerust met zoekapparatuur, internetverbinding, ondersteuning voor het ter plaatse digitaal lezen van documenten en training in digitale vaardigheden voor inwoners.

“Openbare bibliotheken bestaan ​​niet vanwege hun boekencollecties of technologische infrastructuur, maar vanwege hun gemeenschappen. Wanneer de digitale transformatie de gemeenschap, en niet de technologie, daadwerkelijk centraal stelt, zal de nieuwe openbare bibliotheek van Ho Chi Minh-stad een van de meest invloedrijke en geliefde kennisinstellingen van de stad worden”, analyseerde de heer Bao.

Deskundigen zijn het erover eens dat de digitale transformatie van bibliotheken een langdurig proces is dat coördinatie vereist tussen beheersinstanties, bibliotheeksystemen, uitgevers, technologiebedrijven en de gebruikersgemeenschap. Zodra belemmeringen op het gebied van infrastructuur, data, auteursrecht en personeel zijn weggenomen, kunnen digitale bibliotheken een belangrijk onderdeel worden van de nationale kennisinfrastructuur.

Bron: https://znews.vn/nganh-thu-vien-tphcm-tim-duong-chuyen-doi-so-post1655578.html