Denkend aan de twee woorden "Een centimeter land"

"Als we de eerste artikelen van de Tac Dat-krant van 80 jaar geleden teruglezen, zien we lessen die nog steeds even waardevol zijn," merkte historicus Duong Trung Quoc op.

1.

Tachtig jaar na de Augustrevolutie van 1945 spreekt ons land veel over een nieuw tijdperk, een tijdperk van nationale heropleving. Persoonlijk heb ik echter gedurende de lange geschiedenis van het Ho Chi Minh- tijdperk maar één tijdperk gekend: Onafhankelijkheid - Vrijheid - Geluk.

Zo'n 80 jaar geleden, direct na het verkrijgen van de onafhankelijkheid, begon het Vietnamese volk aan de opbouw van de Democratische Republiek Vietnam. Hiermee kwam een ​​einde aan duizenden jaren feodale heerschappij en honderden jaren koloniale overheersing, wat een historisch keerpunt betekende en Vietnam en het Vietnamese volk een nieuw hoofdstuk in hun geschiedenis inluidde.

Historicus Duong Trung Quoc. Foto: Tung Dinh.

Hoe hebben het Centraal Comité van de Partij en president Ho Chi Minh, geconfronteerd met dat historische keerpunt, de kwestie van de nationale ontwikkeling van Vietnam beschouwd en aangepakt?

Misschien moeten we terugkijken naar de context van ons land in die tijd. Na de onafhankelijkheid werd de jonge Democratische Republiek Vietnam geconfronteerd met hongersnood, analfabetisme en een buitenlandse invasie. De situatie, met interne vijanden en externe bedreigingen, was uiterst nijpend en vereiste historische beslissingen. President Ho Chi Minh toonde zijn uitzonderlijke statuur en intellect door ervoor te kiezen eerst de hongersnood uit te roeien, vanuit de overtuiging dat "voedsel de basis van de mensheid vormt".

Om voedsel prioriteit te geven, moet men eerst de landbouw als fundament vestigen. Aan het begin van het nieuwe tijdperk was de gedachte van president Ho Chi Minh consistent en onwrikbaar: al het beleid van de Voorlopige Regering van Vietnam was gericht op het prioriteren van de landbouw , waarbij de belangen van de boeren voorop stonden. Hoewel de landbouw nog steeds achtergebleven was en de boeren nog steeds arm waren, geloofde president Ho Chi Minh dat voor duurzame ontwikkeling, zowel op korte als lange termijn, "als onze boeren welvarend zijn, zal ons land welvarend zijn; als onze landbouw bloeit, zal ons land bloeien."

Voortkomend uit die ideologie werd het Ministerie van Landbouw al heel vroeg opgericht, iets meer dan twee maanden na de oprichting van de natie. Op 14 november 1945 werd het Ministerie van Landbouw opgericht met twee hoofdtaken. Ten eerste, het uitvoeren van een programma voor een snelle verhoging van de landbouwproductie in Noord-Vietnam en Noord-Centraal-Vietnam om de hongersnood die de bevolking bedreigde gedeeltelijk te verlichten. Ten tweede, het leggen van een basis voor de revitalisering van de landbouw om de weg vrij te maken voor de ontwikkeling van een nationale landbouweconomie in de toekomst.

Vrijwel direct na de lancering van de krant "Tấc Đất" (4 december 1945) – een krant die door president Ho Chi Minh was genoemd en geïntroduceerd – werd ingenieur Hoang Van Duc, directeur-generaal van het Departement Landbouw onder het Ministerie van Landbouw, benoemd tot de eerste hoofdredacteur van de krant. Voordat ik andere belangrijke ideologische kwesties bespreek, wil ik de betekenis van de twee woorden "Tấc Đất" analyseren – een werkelijk subtiele en betekenisvolle uitdrukking.

Het woord "tấc" (een klein, onbeduidend stukje land) roept gemakkelijk associaties op met kleine en vluchtige dingen, maar "tấc đất" (een stuk land) wordt vergeleken met "tấc vàng" (een stuk goud), wat groei en welvaart symboliseert, of, in moderne termen, het potentieel voor een hoge toegevoegde waarde. Dieper nog is een stuk land de bron van menselijk leven. Voor een land als Vietnam, waarvan de economie gebaseerd is op landbouw, is een stuk land het fundamentele middel voor overleven en ontwikkeling.

Elke centimeter land is onlosmakelijk verbonden met de boeren, de grootste en meest invloedrijke kracht in de revolutie en de ontwikkeling van het land. Door de boeren centraal te stellen, voor hen te zorgen en hen te verbinden met elke centimeter land, vervult president Ho Chi Minh een schitterende rol, maar biedt het ook een belangrijke les voor de Voorlopige Regering.

De twee woorden "Een centimeter land", die president Ho Chi Minh aan de krant van het ministerie van Landbouw gaf, waren niet alleen destijds van betekenis, maar dragen ook een blijvende en duurzame betekenis in zich, nauw verbonden met het lot van "landbouw als fundament" van de Vietnamese natie en het Vietnamese volk.

Ten tweede, als we de artikelen van president Ho Chi Minh en vele andere artikelen in de eerste uitgave van de krant "Tac Dat" (gepubliceerd op 7 december 1945) herlezen, zullen we de betekenis zien van vele lessen die tot op de dag van vandaag relevant blijven.

In zijn artikel "Een boodschap aan de Vietnamese boeren" schreef president Ho Chi Minh specifiek: "Het spreekwoord: 'Een centimeter land is een centimeter goud waard' heeft tegenwoordig twee betekenissen:

1 - De krant "Tấc Đất" zal boeren begeleiden bij het snel verbeteren van hun landbouw. ​​De adviezen van de krant "Tấc Đất" zijn goud waard.

2 - De hele mensheid hecht boven alles waarde aan voedsel. In ons land is de landbouw de basis. Als mensen goed willen eten, moeten ze overvloedig verbouwen. Als de natie rijk en sterk wil zijn, moet ze de landbouw ontwikkelen. Daarom mogen we geen centimeter land onbewerkt laten. We moeten elke centimeter land koesteren alsof het goud is…”

In datzelfde artikel deed president Ho Chi Minh een oproep aan de boeren: "Momenteel hebben we twee zeer belangrijke taken: de hongersnood in het noorden verlichten en het verzet in het zuiden bestrijden", en riep hij de boeren op om:   "Productie verhogen! Productie onmiddellijk verhogen! Productie nóg meer verhogen! Dat is onze slogan vandaag. Dat is onze praktische manier om onze vrijheid en onafhankelijkheid te beschermen."

Telkens wanneer ik dit artikel van president Ho Chi Minh herlees, vraag ik me af: zijn onze concepten en standpunten zoals "landbouw is een nationaal voordeel" in het huidige tijdperk slechts een voortzetting van het standpunt "landbouw is de basis" of "als onze landbouw bloeit, bloeit ons land"? En is het idee "als onze boeren rijk zijn, zal ons land rijk zijn", zoals verwoord in de brief aan het bedrijfsleven, wel de kernwaarde van particuliere en collectieve economische ontwikkeling...?

Maar één ding is zeker: de ideologie van president Ho Chi Minh, "Elke centimeter grond is goud waard", is fundamenteel en alomtegenwoordig. Het heeft de revolutionaire vlam aangewakkerd en onze natie geholpen om standvastig negen lange en zware jaren van verzet en dertig jaar strijd voor nationale onafhankelijkheid en hereniging te doorstaan.

Dat idee is van groot belang in het huidige tijdperk, omdat we duidelijk de waarde zien van landbouw, boeren en plattelandsgebieden in het ontwikkelingsproces van het land. We beschouwen landbouw als een exportsector die de grootste materiële welvaart met een meerwaarde oplevert. We zien dat de boeren van vandaag de dag de kloof lijken te hebben overbrugd met ondernemers, intellectuelen en wetenschappers, en hen allemaal hebben geïntegreerd, zodat we met trots kunnen zeggen: "Ik ben een Vietnamese boer." We zien dat plattelandsgebieden niet alleen een toevluchtsoord zijn voor de natie tegen alle omstandigheden, maar ook de bakermat van de Vietnamese cultuur.

Ik geloof dat al die waarden zijn overgeërfd en ontwikkeld vanuit de oorspronkelijke ideeën in de krant "Tấc Đất" (Een stuk land) van 80 jaar geleden. Terugkijkend zien we dat de twee woorden "Tấc Đất", hoewel klein, de betekenis dragen van de oorsprong en wortels van het land, en de cultuur en kracht van het Vietnamese volk belichamen.

De krant Tấc Đất publiceerde haar eerste editie op 7 december 1945. Foto: Archiefmateriaal.

2.

Terwijl ik denk aan het 80-jarig jubileum van de krant "Tấc Đất" - nu de krant "Landbouw en Milieu" - moet ik denken aan een generatie revolutionaire intellectuelen die ook uit een boerenfamilie kwamen, diep verbonden waren met de landbouw en een enorme bijdrage hebben geleverd aan de nationale revolutionaire zaak. Onder hen waren minister van Landbouw Cù Huy Cận, ingenieur Hoàng Văn Đức, minister Nghiêm Xuân Yêm, professor Bùi Huy Đáp, ingenieur Nguyễn Xiển…

Hen herdenken betekent de beginjaren van de natievorming herdenken, een hachelijke situatie, als "een ei dat aan een stokje hangt", "een draad die aan een bel hangt", vol ontelbare ontberingen. Juist deze mensen kwamen naar voren; sommigen droegen bij vanaf het moment dat de revolutie nog in Tan Trao woedde, anderen kregen rechtstreeks belangrijke verantwoordelijkheden toevertrouwd door president Ho Chi Minh, maar allen werkten samen om de last te dragen en werden, in verschillende mate, iconische figuren van het Ministerie van Landbouw en de krant Tac Dat.

Ik vraag me ook af waarom ingenieur Hoang Van Duc minder vaak wordt genoemd in verhouding tot zijn bijdragen? Hij heeft immers een grote bijdrage geleverd aan het land, aan het Ministerie van Landbouw en aan de krant Tac Dat. Oorspronkelijk lid van de intellectuele delegatie van Hanoi, reisde ingenieur Hoang Van Duc in augustus 1945 naar de Viet Bac-oorlogszone om het Tan Trao-congres bij te wonen, samen met dichter Cu Huy Can, advocaat Vu Dinh Hoe en arts Nguyen Duong Hong. Na zijn terugkeer naar Hanoi werd hij benoemd tot directeur-generaal van de landbouwadministratie van het Ministerie van Landbouw. ​​Voordat hij in de Nationale Vergadering werd gekozen, was ingenieur Hoang Van Duc de eerste hoofdredacteur van de krant Tac Dat.

Of andere prominente figuren in de landbouwsector, zoals minister Cu Huy Can, die president Ho Chi Minh verzocht de krant "Tac Dat" (Een stuk land) op te richten. Professor Bui Huy Dap, landbouwkundig onderzoeker en secretaris-generaal van het ministerie van Landbouw. ​​In de eerste edities riep "Tac Dat" de bevolking op deel te nemen aan de eerste algemene verkiezingen van het land om een ​​legitieme Nationale Vergadering te kiezen. De stemming was gericht op kandidaten zoals: Hoang Van Duc, een landbouwkundig ingenieur, die zich kandidaat stelde in Hanoi; Cu Huy Can, een landbouwkundig ingenieur en minister van Landbouw, die zich kandidaat stelde in Ha Dong; en Bui Huy Dap, een landbouwkundig ingenieur, die zich kandidaat stelde in Nam Dinh. De slogan van "Tac Dat" bij het stemmen op deze drie kandidaten was: "Kies voor degenen die de rechten van boeren beschermen en de landbouw dienen."

Bij de herinnering aan de krant "Tac Dat" komen de heer Nghiem Xuan Yem en zijn artikelen ter bevordering van de productie in het landbouwblad weer voor de geest; evenals ingenieur Nguyen Xien en zijn prestaties bij de aanleg van dijken ter voorkoming van overstromingen, waarvoor hij de eerste onderscheiding van de Democratische Republiek Vietnam ontving. En vele andere intellectuelen, mensen die niet alleen "kinderen van boeren" waren, intellectuelen geboren op het platteland die bijdroegen aan het werk van het Ministerie van Landbouw en de krant "Tac Dat", maar ook de basis legden voor waarden die tot op de dag van vandaag bewaard en doorgegeven worden.

Tachtig jaar van de krant "Tấc Đất" markeert ook tachtig jaar van het nieuwe politieke systeem van het land. Ik denk dat we, wederom, bijzondere eer moeten betuigen aan de generaties revolutionaire intellectuelen die een immense bijdrage hebben geleverd aan de landbouw.

Het eren van de essentie van concepten als "Landbouw is de basis" of "Elke centimeter grond is goud waard" in de geest van het huidige tijdperk is tevens een manier voor ons om ons grondig voor te bereiden om Vietnam en het Vietnamese volk naar een nieuwe fase van ontwikkeling te leiden.

De krant Tấc Đất werd op 4 december 1945 door de regering opgericht en was een van de eerste kranten die direct na de onafhankelijkheid van het land werden gelanceerd.

Op 7 december 1945 verscheen de eerste editie van de krant Tac Dat , die de eer had dat president Ho Chi Minh een inleidend artikel schreef en de missie van de krant uiteenzette.

Op 1 maart 2025 werd de krant Landbouw en Milieu opgericht door de fusie van de krant Vietnam Agriculture Newspaper en de krant Resources and Environment Newspaper. De oprichtingsdatum van de krant Tac Dat (4 december 1945) werd gekozen als de traditionele oprichtingsdatum van de krant Landbouw en Milieu .

De ceremonie ter ere van en als blijk van dankbaarheid ter gelegenheid van het 80-jarig jubileum van de krant Landbouw en Milieu vindt plaats op 4 december 2025 om 17:30 uur in het Hanoi Museum (Pham Hungstraat, Hanoi).

Bron: https://nongnghiepmoitruong.vn/nghi-ve-hai-chu-tac-dat-d785570.html