Etnische cultuur afgebeeld met houtnerf
Bij een bezoek aan de houtsnijwerkplaats van ambachtsman Tran Thu in Au Lac is het duidelijk dat hij zorgvuldig en minutieus met elk blok hout omging. Uit zijn getalenteerde handen ontstaan geleidelijk werken die de sporen van nationale geschiedenis en cultuur dragen. Hij verkent, leert en verfijnt zijn vaardigheden geleidelijk door middel van praktische ervaringen. Hoe meer hij leert, hoe meer hij gefascineerd raakt door de vitaliteit van hout – een materiaal dat zowel rustiek als flexibel is en de vorm van nationale herinneringen draagt.
Opgegroeid in de culturele bakermat van Quang Nam – een land rijk aan historische sedimenten – koesterde hij een bijzondere passie voor Vietnamese culturele waarden. "Ik heb niet gekozen voor houtsnijwerk om tafels en stoelen te maken zoals in het begin, maar wilde dat hout het materiaal zou zijn om verhalen te vertellen. Hout heeft een ziel, als je die begrijpt, zal het je helpen te zeggen wat je wilt zeggen," vertelde meneer Thu.
De verdienstelijke ambachtsman Tran Thu geeft les in houtsnijtechnieken. Foto door het personage. |
Geïnspireerd door de natuur rondom het platteland en Vietnamese legendes en verhalen, heeft hij unieke werken gecreëerd, die allemaal te zien zijn in het cultureel toeristisch gebied van Au Lac. Onder zijn handen zijn werken zoals "Herfstrivier en Ngoc-bergreliëfs", de spirituele producten "Heilige ziel van bergen en rivieren", de beeldenset "Shen Nong" en de Vietnamese identiteit niet alleen artistiek, maar ook een culturele boodschap, een stem van de tijd, uitgedrukt in hout, met de passie en het hart van de ambachtsman.
Sculpturen die boeren, nationale helden of oude Vietnamese patronen afbeelden, dragen allemaal de sfeer van een historische periode in zich. Ambachtsman Tran Thu vertelde: "Wat ik het mooiste vind, is het uitbeelden van Vietnamese legendes en geschiedenis. Dat is een enorm leven dat de traditionele beeldhouwkunst nog niet ten volle heeft benut. Veel culturele waarden raken geleidelijk aan vergeten, terwijl hout een heel vertrouwd materiaal is voor de Vietnamezen om die verhalen te vertellen."
De leraar zaaide in stilte de zaden van het beroep
Ambachtsman Tran Thu is niet alleen een vakman, maar ook een toegewijde leraar die in alle stilte de volgende generatie opvoedt. In de afgelopen 30 jaar heeft hij zijn vakmanschap doorgegeven aan 106 leerlingen, van wie er 47 nog steeds bezig zijn met het vak. Hij vertelde: "Een vak onderwijzen is het vak in stand houden, maar het is vooral mensen opleiden. Ambachtsman zijn vereist niet alleen goede vaardigheden, maar ook professionele ethiek en de nationale geest die in elk product zit."
In de ogen van zijn studenten is hij een strenge maar toegankelijke leraar, die inspireert met zijn eigen passie en doorzettingsvermogen. Tijdens het lesgeven benadrukt hij altijd het behoud van de kern van de nationale cultuur in elk product.
Met name zijn zoon, de heer Tran Duy (28 jaar), heeft het vak geërfd en in een moderne richting ontwikkeld. Hoewel hij opgroeide in het digitale tijdperk, koos hij er toch voor om de carrière van zijn vader op zijn eigen manier te volgen. Hij startte een YouTube-kanaal op, waarin hij moderne geanimeerde sculpturen combineerde met traditionele beeldhouwstijlen.
"Ik wil dat de sculpturen niet alleen in de houtwerkplaats blijven, maar dat ze het leven ingaan en dichter bij de jongere generatie komen. Wanneer traditionele kunst zich weet aan te passen en te verspreiden, is dat de manier waarop houtsnijwerk eeuwig kan voortleven", aldus Tran Duy.
De verdienstelijke ambachtsman Tran Thu laat bezoekers en cultuuronderzoekers kennismaken met de beeldententoonstellingsruimte in de houtwerkplaats van Au Lac. Foto: het personage |
Au Lac is niet alleen een beeldhouwatelier, maar ontwikkelt zich geleidelijk aan tot een unieke kunstruimte die bijdraagt aan het behoud en de promotie van houtsnijwerk. Tijdens hun reis om Hoi An-Da Nang te verkennen, kiezen veel binnen- en buitenlandse toeristengroepen ervoor om de werkplaats te bezoeken, het proces van het maken van een houtsculptuur te ervaren en te luisteren naar historische verhalen die met messen en snijlijnen zijn "opgenomen".
Deze plek organiseert ook regelmatig tutorials voor studenten en liefhebbers van het vak, zodat ze de kunst van het houtsnijden en de traditionele culturele waarden van Vietnam beter kunnen begrijpen. De tutorials hier gaan niet alleen over het leren van het vak, maar ook over een ontdekkingsreis naar de Vietnamese identiteit. "Ik moedig studenten altijd aan om thema's uit de lokale cultuur en nationale geschiedenis te verkennen. Behoud is niet genoeg, we moeten creatief zijn om met de tijd mee te gaan", benadrukte ambachtsman Tran Thu.
Met name de door hem geïnitieerde tour "Thu River-Ngoc Mountain" heeft veel bezoekers getrokken, van onderzoekers en studenten tot culturele figuren. "Elk werk is een bladzijde uit de geschiedenis, elk beeldhouwwerk is een volksliedje. Ik noem het volksliedjes schrijven met hout", vertelde hij.
De inspanningen van ambachtsman Tran Thu worden door experts zeer gewaardeerd. De heer Nguyen Minh Hung, docent, dichter en literatuurcriticus, deelde: "In de schetsen van ambachtsman Tran Thu zien we niet alleen houten beelden, maar ook de creativiteit en boodschap die alleen ambachtsman Tran Thu, of zij die gepassioneerd zijn door filosofie en een diepgaand begrip hebben van de nationale cultuur, dergelijke werken kunnen creëren."
"Au Lac - Volksliederen schrijven met hout" is het merk en de slogan, die de volledige Vietnamese geest in elk werk hier tot uitdrukking brengt. Hout is hier niet alleen een materiaal, maar ook een middel om de nationale ziel, de levensfilosofie en de passie van vele generaties ambachtslieden over te brengen.
Traditionele waarden op een nieuwe manier verspreiden
Op 53-jarige leeftijd worstelt ambachtsman Tran Thu nog steeds met het vinden van manieren om te voorkomen dat volkskunst in de vergetelheid raakt. Hoewel hij trouw blijft aan traditionele waarden, blijft ambachtsman Tran Thu voortdurend innoveren om met moderne trends mee te gaan. Hij heeft technologie toegepast op het productieproces en zo eigentijdse werken gecreëerd die aansluiten bij de smaak van de klant.
Zijn kunstwerken beperken zich niet tot beelden of reliëfs, maar strekken zich ook uit tot toegepaste producten zoals interieurdecoraties en souvenirs. Elk van zijn producten draagt een Vietnamese identiteit uit, van materiaal tot beeld.
Gedurende 30 jaar van ijverige creativiteit zijn het talent en de toewijding van ambachtsman Tran Thu bevestigd door een reeks prijzen: De werken "Reflectie", "Gebed", "Onschuld" en "Hoi An Brugpagode" wonnen 4 prijzen van Vietnamese Culturele Essentie op het Hue Festival in 2004; de tweede prijs in de Centrale Hooglanden - Centraal Vietnam Toerisme Product Competitie in Quang Nam in 2006; de derde prijs in de Vietnamese Handicraft Product Competitie in Hanoi in 2008; de tweede prijs in de Ontwerp- en Productiecompetitie van Toeristische Producten en Geschenken voor APEC Toerisme in Da Nang in 2017; de troostprijs in de Nationale Wedstrijd voor Toegepaste Kunsten in 2019; de tweede prijs voor het "Shen Nong"-beeld op de Vietnamese Handicraft Product Competitie in 2022...
Bovendien worden veel van zijn producten ook erkend als OCOP-producten, zoals: de "Nhat Nguyet-lamp" (3 sterren, 2019), de "Thon Nu"-lampenset (4 sterren, 2020), de "Hon Than Nuc"-lampenset (4 sterren, 2021), de "Than Nong"-beeldenset (3 sterren, 2023)... Veel andere werken, zoals de "Cay-Dang-Ngot-Bui", wonnen in 2016 de Quang Nam A-prijs; ook de "Menh vong noi nho" en de "Than Nong"-beeldenset wonnen op regionaal niveau de prijs voor typische landelijke industriële producten.
Bovendien werkt hij actief samen met scholen, musea en educatieve organisaties om houtsnijwerk te integreren in buitenschoolse activiteiten en culturele lessen. "Als het alleen maar tentoongesteld wordt, zal het beroep van houtsnijder verdwijnen. Studenten moeten het hout aanraken en de beitel vasthouden om de culturele waarde ervan te zien", aldus ambachtsman Tran Thu.
De weg is nog lang, maar met zijn passie en liefde voor de nationale cultuur bevestigt hij zijn positie als een groot leraar in het traditionele houtsnijwerk. De "houten volksliederen" die hij dagelijks met veel toewijding snijdt, zullen blijven resoneren en dienen als een inspirerende boodschap over de Vietnamese identiteit voor toekomstige generaties.
Met name met zijn visie en maatschappelijke verantwoordelijkheid heeft ambachtsman Tran Thu een cultureel toeristisch gebied gecreëerd, midden in de houtsnijwerkplaats van Au Lac. Hier kunnen bezoekers samen met de ambachtslieden de productie bewonderen en ervaren, en luisteren naar de nationale culturele verhalen die in elk houtsnijwerk naar voren komen.
Ambachtsman Tran Thu geeft zijn vakmanschap niet alleen door en behoudt het, maar ademt er ook de nationale geest in door werken te creëren die verhalen vertellen en de harten van mensen raken. Voor hem is elk werk een minutieus gesneden blok hout, een onderdeel van de nationale cultuur, dat met elke gesneden lijn bijdraagt aan het behoud en de verspreiding van de Vietnamese identiteit. Die reis is nog steeds gaande, net als het constante geluid van een beitel dat elke ochtend weerklinkt in de timmerwerkplaats in het hart van het vredige Quang Nam.
THU HUONG
Bron: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguoi-thay-cua-lang-nghe-go-au-lac-828204
![[Foto] De Binh Trieu 1-brug is voltooid, 1,1 m verhoogd en zal eind november voor het verkeer worden geopend.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
Reactie (0)