Jongeren houden de geest van het verleden levend: een workshop voor traditioneel drummen geopend.

De traditionele trommels van mevrouw Huong of de kussens van ambachtsvrouw Ton Nu Tri Hue... zijn dankzij de enthousiaste steun van jongeren steeds bekender geworden. Zij beoefenen het ambacht in alle rust en bewaren de traditionele vaardigheden van hun voorouders op hun eigen unieke manier.

Voor veel inwoners van Hue en toeristen is het beeld van mevrouw Huong met haar papieren trommels, die elke middag op de hoek van de Truong Tien-brug het "lùng tùng"-geluid speelt, zeer vertrouwd. Weinigen beseffen dat dit "lùng tùng"-geluid al meer dan honderd jaar weergalmt. Elke maanverlichte avond verrijken de vertrouwde klanken van deze kleine, charmante trommels de jeugdherinneringen van talloze generaties kinderen in Hue.

Mevrouw Huong gaat naar de workshop.

Mevrouw Huong (de koosnaam voor mevrouw Truong Thi Huong), inmiddels ruim 80 jaar oud, woont in het dorp Thanh Trung (voorheen gemeente Quang Thanh, nu wijk Hoa Chau, stad Hue). Op 20 oktober 2025 was mevrouw Huong uitgenodigd om te spreken op een forum met als thema "Erfgoedmerken - Erfgoedeconomie ", georganiseerd door Legacy Brand, een mediabureau gespecialiseerd in erfgoedbranding, in het vegetarische restaurant An Nhien, gelegen aan steeg 11, provinciale weg 10A, wijk My Thuong (stad Hue).

Mevrouw Huong werd door een groep jongeren uit Hue meegenomen naar een workshop waar ze leerden hoe ze de "lung tung"-trommel moesten maken. Deze workshop vond plaats op de Tam Ty Ni-kleuterschool in Hue.

FOTO: QUOC TUAN

Oma Huongs "lung tung drum" is een kinderspeelgoed gemaakt van bamboe en papier. Het heeft de vorm van een tafeltennisracket, maar dan kleiner, met een diameter van ongeveer 3 cm. Het bamboe handvat, ongeveer zo groot als een kinderhand, is verbonden met een trommellichaam van dunne, gebogen bamboe. Het trommelvel is strak gespannen met kleurrijk papier. Aan weerszijden van de trommel zitten twee snaren, elk met een klein balletje kleefrijstdeeg aan het uiteinde. Wanneer de trommel geschud wordt, raken deze balletjes het trommelvel, waardoor een aangenaam "lung... tung..." geluid ontstaat. De naam "lung tung drum" komt hiervandaan.

Volgens mevrouw Huong is haar ambacht van trommelmaken al meer dan 150 jaar een traditie die van generatie op generatie is doorgegeven. Hoewel steeds minder mensen trommels kopen omdat kinderen zoveel modern speelgoed hebben, heeft zij het ambacht door de generaties heen in stand gehouden als een belofte aan haar voorouders. En al meer dan honderd jaar klinkt dat resonerende "dreun-dreun"-geluid onophoudelijk door...

Eerder, tijdens het Mid-Autumn Festival van 2025, werkte Journeys in Hue (een reisgidswebsite gerund door gepassioneerde gidsen uit Hue) samen met de eigenaar van het Ngu Ha Garden-project in Hue om een ​​workshop te organiseren met als thema "Trommelen en het vieren van het Volle Maanfestival" met mevrouw Huong. Het programma, dat plaatsvond in de Ngu Ha Garden, trok honderden kinderen van basisscholen en middelbare scholen in Hue.

Toen ze de kans kreeg om voor een groot gezelschap van erfgoedonderzoekers, bestuurders en zakenmensen te spreken, beefde mevrouw Huong van emotie. Ze sprak haar dankbaarheid uit aan de jonge gidsen die zo enthousiast zijn over Hue, en zei dat het dankzij hun hulp was dat haar drumtraditie wijd en zijd bekend was geworden...

De trommel van mevrouw Huong (derde van rechts) en het kussen van mevrouw Tri Hue worden door jongeren gepromoot en aan het publiek voorgesteld.

FOTO: QUOC TUAN

Het stimuleren van traditionele ambachten

Naast het uitnodigen van ambachtslieden voor workshops (zeer interactieve seminars of trainingen), organiseerde een groep jonge gidsen in Hue onlangs een programma genaamd "Onderwijs en overdracht van erfgoed". Dit programma legde online contact met locaties in Hanoi, waar mevrouw Huong kinderen leerde hoe ze de "lung tung"-trommels voor het Mid-Autumn Festival moesten maken. Vorig jaar verkocht mevrouw Huong meer dan 1000 "lung tung"-trommels. Nu geeft ze het ambacht door aan een neef om de familietraditie voort te zetten.

De heer Doan Cong Quoc Tuan van Long Ma Tourism Company (Hue City), lid van Journeys in Hue, en zijn team hebben mevrouw Huong ondersteund bij de promotie, verkoop en verspreiding van haar producten. Naast de focus op traditionele ontwerpen, heeft zijn team mevrouw Huong geholpen bij het creëren van nieuwe ontwerpen die geschikt zijn voor evenementen en trends gedurende het hele jaar. Zo hielp zijn team mevrouw Huong bijvoorbeeld op de Nationale Dag (2 september) met het ontwerpen van trommels met de rode vlag en een gele ster, die zeer goed werden ontvangen.

Naast het verhaal van mevrouw Huong heeft de groep van meneer Tuan ook de opbouw en ontwikkeling van het merk en de overdracht van het ambacht van het maken van kussens in koninklijke stijl door ambachtsvrouw Ton Nu Tri Hue ondersteund. Vóór haar overlijden gaf ambachtsvrouw Ton Nu Tri Hue het ambacht ook door aan mevrouw Diem en mevrouw Lien, haar nakomelingen. Momenteel zijn de kussens in koninklijke stijl van ambachtsvrouw Ton Nu Tri Hue verkrijgbaar in Hue met een breed scala aan ontwerpen. (wordt vervolgd)

Bron: https://thanhnien.vn/nguoi-tre-giu-hon-xua-mo-workshop-cho-trong-lung-tung-185260426190750962.htm