Muzikant Vu Xuan Hung

Componist Vu Xuan Hung, geboren in 1945, was aanvankelijk docent vreemde talen aan verschillende scholen in Saigon. In 1972 werd hij door Quoc Phong, directeur van de Lien Anh Filmstudio, uitgenodigd om secretaris-generaal te worden van het weekblad "Kich Anh" (Drama en Fotografie ). Samen met schrijfster Mai Thao (hoofdredacteur) en componisten Pham Duy, Truong Ky, Nam Loc, enz. zette hij zich actief in voor de Vietnamisering van moderne popmuziek.

Gedreven door een passie voor muziek , boekte componist Vu Xuan Hung al snel succes met het vertalen van Engelse en Franse liedjes naar het Vietnamees. Hij heeft meer dan 100 buitenlandse liedjes vertaald en drie collecties jeugdmuziek samengesteld met werken van bekende zangers zoals Thanh Lan, Ngoc Lan, Nguyen Chanh Tin, Y Lan, Duy Quang, Le Uyen Phuong en anderen.

Muzikant Vu Xuan Hung. (Foto: archief)

Bekende composities van muzikant Vu Xuan Hung zijn onder andere: "Knocking on the Door", "Sad Film Story", "Wandering", "You Are Beautiful Like a Dream", "Listening to the Sea Sing in the Afternoon", enz. Met name "You Don't" en "Doll Without Love "—twee vertaalde liedjes—maakten een blijvende indruk op vele generaties luisteraars en leverden een belangrijke bijdrage aan de ontwikkeling van de Vietnamese muziek.

Over zijn composities vertelde muzikant Vu Xuan Hung ooit: "De vertalingen waar ik erg van houd, zoals 'Mong Manh' (De Plus En Lpus Fragile) en 'Lang Du' (L'Aventura), zijn niet beroemd, maar de vertalingen die ik minder mooi vind, zijn juist heel bekend, zoals 'Bup Do Khong Tinh Yeu ' (Poupee De Cire Poupee De Son) en ' Anh Thi Khong' (Toi jamais)..."

Het nummer "Doll Without Love" wordt gezongen door de bekende zangeres Ngoc Lan. (Bron: YouTube-kanaal van Ngoc Lan)

Na vele jaren in de Verenigde Staten te hebben gewoond, keerden muzikant Vu Xuan Hung en zijn vrouw in 1997 terug naar Vietnam en richtten daar de Tieng Xua (Oude Klanken) Muziek- en Drama-theesalon op. Naast het samenstellen en organiseren van muziekavonden en het optreden als presentator, regisseerde hij er ook vele muziekdrama's gebaseerd op bekende liedjes zoals: Hon Vong Phu (De Wachtende Vrouw), Trau Cau (Betel en Areca), Cung Dan Xua (Oude Melodie), Tieng Dan Toi (Mijn Melodie), Tieng Sao Thien Thai (De Hemelse Fluit), Moi Tinh Truong Chi (Het Liefdesverhaal van Truong Chi), Lan en Diep…

Bron: https://danviet.vn/nhac-si-vu-xuan-hung-tac-gia-ca-khuc-bup-be-khong-tinh-yeu-qua-doi-20240502102459342.htm