Veel grote schrijvers keren terug naar het literaire toneel.

Een kans voor jonge lezers.

De laatste tijd maken veel schrijvers die met pensioen leken te zijn gegaan een verrassende comeback. De meest opvallende voorbeelden zijn twee verhalenbundels van twee vrouwelijke auteurs, uitgegeven door de Vietnamese Vrouwenuitgeverij: Nguyen Thi Minh Ngoc ( Lentemeer ) en Da Ngan ( Ik draag het bij me ). Beide bundels zijn samengesteld door de auteurs zelf en bevatten hun beste en meest kenmerkende werken, van 1971 voor Nguyen Thi Minh Ngoc en 1985 voor Da Ngan tot heden.

Beide schrijfsters verdiepen zich in de problematiek van vrouwen. Terwijl Dạ Ngân de verliezen, pijn, vreugde, verdriet, liefde en haat die nauw verbonden zijn met de oorlogs- en naoorlogse periode, beschrijft, verheldert Nguyễn Thị Minh Ngọc dit thema binnen de chaos van het dagelijks leven, maar ook op het toneel en in het leven van kunstenaars, voor wie ze al lange tijd bekendstaat als een getalenteerd regisseur en scenarioschrijfster. Dankzij deze twee opmerkelijke verhalenbundels hebben lezers die al langer bekend zijn met hun werk de kans gekregen om hun favoriete stemmen te herontdekken, terwijl de jongere generatie lezers een verzameling boeiende en bijzondere verhalen heeft ontdekt.

Bij deze gelegenheid werden veel nieuwe werken uitgebracht.

Daarnaast is bij uitgeverij Tre ook de verhalenbundel "Remembering Mother with Gray Hair" uitgebracht, een compilatie van 40 essays van dichter en schrijfster Le Giang. Het boek is een selectie uit eerder gepubliceerde werken zoals "The Undissipating Kitchen Smoke", "It's a Great Loss to Miss It ", enz., en laat de ontberingen van de oorlogstijd zien, evenals haar zoektocht naar het behoud en de verkenning van het volksmuziekerfgoed van Zuid-Vietnam, samen met muzikant Lu Nhat Vu. Tre Publishing House bracht onlangs ook de nostalgische herinneringen aan de overleden auteur Le Van Nghia terug met "Saigon Through Memories ", ter herdenking van de 50e verjaardag van de bevrijding van Zuid-Vietnam en de hereniging van het land.

Wat romans betreft, zal vertaalster en schrijfster Ly Lan, na vele jaren afwezigheid in Vietnam, binnenkort een evenement organiseren om lezers in het land te ontmoeten ter gelegenheid van de heruitgave van haar kinderboeken "Mijn Geheim" en "De Zwarte Hagedis" . Naast haar beroemde roman "De Ongehuwde Vrouwskade", die onlangs in het Engels is vertaald, keert schrijfster Duong Huong terug met "Nacht en Zon" (Vietnam Women's Publishing House), dat zich afspeelt in een turbulente periode in het land en daarmee het talent en de unieke stem laat zien van een van de schrijfsters die na 1975 een belangrijke bijdrage hebben geleverd aan de moderne Vietnamese literatuur.

In een gesprek met de krant Thanh Nien zei een vertegenwoordiger van uitgeverij Tre: "We hebben 'Silver Hair Remembers Mother' gecreëerd als het laatste boek, een uitgebreide compilatie van het creatieve en persoonlijke leven van de dichter-schrijfster Le Giang op 95-jarige leeftijd. 'Saigon Through the Memories of the Late Author Le Van Nghia' bestaat uit uitstekende, maar verspreide teksten die nog niet eerder zijn gebundeld. Dit boek biedt lezers die de auteur nog niet kennen een toegankelijke en boeiende eerste kennismaking. Datzelfde hebben we ook gedaan met 'My Secret' en 'Black Lizard' van Ly Lan, met prachtige omslagen en aantrekkelijke illustraties, in de hoop een nieuwe generatie lezers te bereiken."

Ook veel zorgvuldig geselecteerde werken, die na decennia weer te zien waren, maakten hun opwachting.

Nieuwe ontdekkingen

Naast de heruitgave van sommige werken hebben veel gerenommeerde schrijvers ook nieuw werk gepubliceerd, dat de maatschappij weerspiegelt en de verantwoordelijkheid van intellectuelen in het algemeen, en kunstenaars in het bijzonder, ten opzichte van de realiteit van het leven aantoont. Een voorbeeld hiervan is *Along the Road 2* (Nha Nam & Vietnam Writers Association Publishing House, 2025) van schrijver Nguyen Ngoc, dat artikelen bevat over uiteenlopende onderwerpen, van opiniestukken tot eerder ongepubliceerde memoires en antropologische studies over de Centrale Hooglanden. In zijn werk is duidelijk zijn betrokkenheid bij hedendaagse vraagstukken te zien, met name hoe onderwijs, cultuur, literatuur en kunst de economische ontwikkeling kunnen aanvullen om een ​​evenwicht te bereiken.

Na een reeks romans en verhalenbundels keert schrijver Ho Anh Thai terug met zijn essaybundel "De wereld is langer dan een mensenvoetstap ". Nog steeds in zijn satirische, humoristische en spottende schrijfstijl, verkent hij tal van thema's, variërend van literatuur, film en theater tot paradoxen en alledaagse gebeurtenissen in de hedendaagse samenleving. Daarnaast is schrijfster Phan Thi Vang Anh, na bijna negen jaar sinds haar laatste werk, ook terug met "Het verhaal van Ti's familie (en verhalen van vele andere families )". Dit nieuwe boek richt zich meer op de trivialiteiten van een gezin en de gewone mensen die erin wonen – mensen die we dagelijks tegenkomen op sociale media of in het nieuws – en onthult zo een leven vol barrières, maar laat ook zien hoe we door middel van een glimlach meer voor elkaar kunnen zorgen en elkaar kunnen bereiken.

Een andere langverwachte comeback is die van schrijfster Nguyen Ngoc Tu met haar nieuwe boek , "The Call of the Horizon ". Na "Tomorrow of Tomorrows", dat in 2024 herdrukt werd, en "Empty Baggage", "Hands Drizzled by Cold Smoke ", enzovoort, is dit nieuwe werk wederom een ​​verzameling korte maar emotioneel geladen essays, vergezeld van de inleiding: "Zelfs als je uitgeput bent, ga je toch verder, want ergens aan het einde van de horizon is er misschien nog een sprankje hoop." Het boek zal naar verwachting in maart verschijnen bij Tre Publishing House.

Deze terugkeer naar het literaire toneel kan als een welkome ontwikkeling worden beschouwd, aangezien binnenlandse lezers, ondanks de dominantie van vertaalde literatuur, steeds meer mogelijkheden krijgen om kwalitatief hoogstaande werken van gerenommeerde schrijvers te lezen en te begrijpen. Dit opent vele mogelijkheden voor nieuwe namen en belooft een aantrekkelijk biosfeer van de Vietnamese literatuur te creëren.

Bron: https://thanhnien.vn/nhieu-nha-van-lon-tro-lai-van-dan-185250218195410136.htm