Grensleven

Terugkerend naar het grensgebied van Tinh Bien (provincie An Giang) in de laatste dagen van het jaar, wanneer het overstromingswater op de velden nog niet is gezakt, wanneer boten nog steeds op en neer varen door het Vinh Te-kanaal en kleine handelaren dagelijks druk bezig zijn met handel, voelen we duidelijk het vredige leven van het grensgebied in het zuidwesten van het vaderland. Ergens bewaken de silhouetten van soldaten nog steeds in stilte de soevereiniteit van de grens en dragen ze bij aan de vrede in dit land.

Grensmarkt van Tinh Bien.

Grensmarkten trekken bezoekers van ver

Eind november 2025 was het niet zo druk op de grensmarkt van Tinh Bien (Tinh Bien-markt), maar de kraampjes stonden nog steeds vol met consumptiegoederen, schoenen, cosmetica, snoep en frisdranken.

Mevrouw Le Thi Phuong, een handelaar die al sinds de oprichting van de markt actief is.

Bij haar kleine schoenenkraam is mevrouw Le Thi Phuong, die al sinds 2002 op de markt staat, druk bezig met het uitzoeken van sandalen. "Ik verkoop Vietnamese en Thaise producten tegen zeer betaalbare prijzen", aldus mevrouw Phuong.

Toeristen bezoeken de Tinh Bien-markt.

Volgens mevrouw Phuong is de markt van Tinh Bien tegenwoordig niet meer zo bruisend als vroeger, toen de grondstoffen overal steeds overvloediger beschikbaar waren. Maar na bijna 25 jaar werken heeft ze er nooit aan gedacht om van baan te veranderen.

Dankzij deze markt kon ik twee kinderen grootbrengen en goed laten studeren. In de laatste maanden van het jaar waren er weinig klanten en liep de verkoop terug, maar tijdens het Sam Mountain Lady Festival bezochten veel mensen de Tinh Bien-markt, en ik kon dat goedmaken. Veel mensen kwamen gewoon even kijken en kochten niets, maar ik heette ze toch van harte welkom. Dankzij die vriendelijkheid en dat enthousiasme kwamen ze terug om meer cadeaus te kopen, vertelde mevrouw Phuong.

Op de markt van Tinh Bien verdienen mevrouw Nguyen Thi Lieu en honderden andere handelaren hun geld.

Een paar kraampjes verderop verwelkomde mevrouw Nguyen Thi Lieu bezoekers met open armen in haar snoepkraam. Ze vertelde dat de markt het drukst is van januari tot en met april van de maankalender – het seizoen waarin toeristen pelgrimstochten maken naar de Ba Chua Xu-tempel op Sam Mountain. "Hier verkopen ze zowel Thaise als Vietnamese snoepjes. Ik verkoop al tien jaar voor de winkeleigenaar en verdien er 6 miljoen dollar per maand mee, genoeg om mijn gezin te onderhouden," zei mevrouw Lieu.

Vissauskraam van mevrouw Nguyen Thi An Vy.

Wat toeristen het meest aantrekt, is de kenmerkende geur van vissaus die zich verspreidt vanaf de kraam van mevrouw Nguyen Thi An Vy, met de merknaam Ba Giao Huong vissaus. "Mijn familie maakt al vier generaties lang vissaus. De populairste vissausen zijn snakehead vissaus, linh vissaus, sac vissaus, tre vissaus, ba khia vissaus, Thaise vissaus... Tijdens het toeristenseizoen zijn er veel klanten, zo'n 300-400 klanten komen elke dag kopen en verkopen voor tientallen miljoenen dong," aldus mevrouw Vy.

Naast de directe verkoop opende mevrouw An Vy ook een verkoopkanaal via Zalo, waar ze overal bezorgingen aanneemt. "Klanten genieten van het eten en bestellen meer, ik verstuur continu goederen. Daardoor is de omzet stabiel, zelfs als de markt rustig is." Elke dag neemt ze drie werknemers aan die 250.000 VND per persoon betalen.

De kraampjes met geurige vissaus trekken toeristen.

Slangenkopvissaus is wijd en zijd beroemd.

De grensmarkt van Tinh Bien werd gebouwd in 1999 en is sinds 3 februari 2002 in gebruik. De markt ligt aan het Vinh Te-kanaal en heeft een oppervlakte van 15.414 m², waarvan meer dan 6.000 m² overdekt is. Er zijn 605 kiosken en kraampjes. Momenteel zijn er meer dan 200 reguliere zakelijke klanten.

Tong Thanh Giang, vicevoorzitter van het Volkscomité van Tinh Bien, zei dat het Volkscomité van de wijk regelmatig samenwerkt met de functionele eenheden om gevallen van overschrijding van de stoep te inspecteren en af ​​te handelen, de orde in het gebied rond de markt te handhaven en brand te voorkomen en te bestrijden. Tegelijkertijd spoort het comité handelaren regelmatig aan om zich aan de regelgeving te houden, prijzen duidelijk te vermelden en zich beleefd te gedragen bij het kopen en verkopen.

In de eerste negen maanden van 2025 verwelkomde de grensmarkt van Tinh Bien meer dan 252.000 bezoekers, met een omzet van VND 235 miljard. De meeste bezoekers van de Tinh Bien-markt komen uit Ho Chi Minhstad, de Mekong Delta en Cambodjaanse grensbewoners, wat bijdraagt ​​aan de unieke en levendige handel in het grensgebied.

Boottochten met rijst van Cambodja naar Tinh Bien.

Vreedzame grensstrook

Toen we de grensmarkt verlieten en langs het Vinh Te-kanaal reden, zagen we een bekend beeld van het hekwerk: boten met rijst uit Cambodja meerden continu aan, mensen waren druk bezig met het uitladen, malen en vervolgens exporteren naar het buurland. Daarnaast trokken goederen, snoep en landbouwproducten heen en weer over de grens, volgens de gebruikelijke handelsstroom hier.

Om 12.00 uur kwamen we aan bij de internationale grensovergang van Tinh Bien. Hoewel het al na 11.00 uur was, bleef het aantal toeristen en voertuigen dat de grens passeerde stabiel. In de tien maanden van 2025 bedroeg de import- en exportomzet via de grensovergang meer dan 353 miljoen dollar, waarvan de export meer dan 234 miljoen dollar bedroeg, een stijging van 73,11% ten opzichte van heel 2024.

Internationale grensovergang Tinh Bien.

Na de officieren van de grensbewakingspost van Tinh Bien International Border Gate ontmoetten we kapitein Chau Vanh Na, een grenswachter, die de Cambodjanen enthousiast door de Khmer-procedures loodste. Zijn serieuze maar vriendelijke manier van doen deed elke voorbijganger glimlachen en bedanken.

"De grenspost is geopend van 6.00 tot 18.00 uur. Rond 5.00 uur zijn de functionarissen er al om zich voor te bereiden. In het hoogseizoen reizen veel groepen toeristen rond het middaguur, dus we moeten om de beurt eten en drinken om de verwerking zo snel mogelijk te laten verlopen", aldus kapitein Na.

Grenswachten op patrouilleroutes.

Bij het verlaten van de grens volgden we de grenspatrouilleroute in aanbouw, langs de velden die nog steeds onder water stonden. Aan de andere kant van de wijk Tinh Bien ligt de gemeente Phnum Den, district Kirivong, provincie Takeo (Koninkrijk Cambodja). Op elke patrouilleroute zijn de voetafdrukken van de grenswachten krachtig en standvastig, wat bijdraagt ​​aan het bewaren van de vrede, zodat mensen aan beide kanten met een gerust hart kunnen werken, wonen en handelen.

Vreedzaam landschap aan de grensstrook van Tinh Bien.

Ze vertelden duidelijk en helder over de 9,94 km lange grens met 4 hoofdmarkeringen, 8 secundaire markeringen en 5 markeringen. Waar elke markering zich bevindt, hoeveel velden je moet oversteken om hem te bereiken, hoe vaak je door overstromingswater moet waden tijdens het overstromingsseizoen... ze kennen het op hun duimpje. Daarnaast herinneren ze zich de piek van de patrouillenachten om criminaliteit te voorkomen en te bestrijden, smokkel en illegale in- en uitreis tegen te gaan. Er zijn ook onvergetelijke momenten - het verwelkomen van het nieuwe jaar vlak naast de soevereiniteitsmarkering .

Op de grenswegen voelden we duidelijk dat het land van Tinh Bien niet lawaaierig was, maar juist vredig. Het commerciële leven vermengde zich met de stilte van de soldaten die dag en nacht de omheining bewaakten, wat een heel unieke kleur aan het land van de liefde gaf.

Artikel en foto's: THU OANH

Bron: https://baoangiang.com.vn/nhip-song-bien-thuy-a469675.html