De zangers van de Van Trinh Opera

(Baothanhhoa.vn) - Na honderden jaren geschiedenis met vele hoogtepunten en dieptepunten wordt de Hat Nha Tro-muziek van Van Trinh nog steeds doorgegeven en voortgezet door de inwoners van de oude Quang Hop-commune (nu de Quang Ngoc-commune). Naast de dubbele luiten en trommels worden de zangeressen beschouwd als de ziel, zij die het verhaal direct vertellen, de schoonheid verspreiden, de vlam van het erfgoed, de liefde voor het erfgoed van Van Trinh Hat Nha Tro, aanwakkeren in de harten van de jonge generatie.

Zangers en muzikanten voeren de Van Trinh Singing and Troupe uit in de tempel van koning Chieu Van Tran Nhat Duat.

Mevrouw Hoang Thi Ky is een van de mensen die actief heeft meegewerkt aan de restauratie van het Van Trinh Theater en vanaf de eerste dagen van de oprichting leden mobiliseerde om zich aan te sluiten bij de Van Trinh Theaterclub in de Quang Hop-commune. Geboren en getogen in de "bakermat" van het erfgoed, maar de generatie vrouwen hoorde en kende het Van Trinh Theater alleen uit de verhalen van hun grootmoeders en moeders. Want samen met de volledige verwoesting van de tempel, verdwenen ook het Van Trinh Bergfestival en de Tran Nhat Duat Tempel, met de "ziel" van het Van Trinh Theater, geleidelijk aan.

Om de schoonheid en waardevolle traditionele culturele waarden van onze voorouders te herstellen en tegemoet te komen aan de aspiraties van de meerderheid van de bevolking, werd in 2005 begonnen met de bouw van de tempel van Chieu Van Vuong Tran Nhat Duat. Tegelijkertijd coördineerde de lokale overheid met de professionele organisatie om de verdienstelijke kunstenaar Bach Van uit te nodigen een cursus Nha Tro-zang te starten. Op basis van zorgvuldig onderzoek naar geschiedenis en documenten, met name het boek Hat Nha Tro Van Trinh van wijlen onderzoeker Hoang Tuan Pho, begonnen ze vrouwelijke studenten te selecteren voor de cursus. De geselecteerde vrouwelijke studenten moesten, naast de zangnormen, ook aan vele andere eisen voldoen, zoals: lokaal zijn, langdurig in de regio wonen en de heilige en de mensen van harte dienen.

Mevrouw Ky zei: "De dorpelingen en gemeenschappen namen massaal deel aan de cursus, met mensen van verschillende leeftijden. Iedereen was blij en enthousiast, want voor het eerst kenden ze Hat Nha Tro, hadden ze het grondig geleerd en hadden ze de kans gekregen om het te beoefenen." Na een screeningsperiode bleven er nog zo'n 20 deelnemers over, in de leeftijd van 32 tot 48 jaar, om door te gaan met oefenen. In 2007 werd de Van Trinh Hat Nha Tro Club opgericht; de deelnemers van de trainings- en transmissiecursus vormden tevens de kernleden van de club.

Tijdens de les waren er nog steeds ouderen in het dorp die Hat Nha Tro-optredens hadden gezien en gekend. Nadat de leerlingen de basis van de melodieën onder de knie hadden, speelden ze ze voor, zodat de ouderen ernaar konden luisteren en hun opmerkingen en aanvullingen konden ontvangen. Onder begeleiding van de verdienstelijke artiest Bach Van verdiepten de leerlingen zich vervolgens in elk couplet en elke beat en pasten ze zich aan om zichzelf te verbeteren.

Mevrouw Ky vertrouwde toe: "Zingen in het Van Trinh Theater is echt moeilijk en vereist veel factoren. Zangers moeten zich concentreren en zingen en klappen vakkundig combineren. Tijdens het zingen moeten ze vloeiend en emotioneel de nadruk leggen en zingen, waarbij ze het ritme van hun eigen klepels en dat van de instrumenten en drums volgen." Daarom moesten zangers zoals mevrouw Ky maandenlang "a capella zingen" leren voordat ze de klepels konden vasthouden en met de band konden meezingen. "Toen zong en oefende ik het klappen door op mijn dijen te tikken. Veel dagen waren mijn dijen rood en pijnlijk", herinnerde mevrouw Ky zich.

Als zanger Hoang Thi Ky opvalt met poëtische en lyrische melodieën, is zanger Nguyen Thi Tam gespecialiseerd in zang en dans. Elke melodie in Van Trinhs Hat Nha Tro heeft zijn eigen unieke, interessante kenmerken, moeilijkheden en karakteristieken. De namen van de melodieën zijn gebaseerd op de inhoud van het lied en het genre. De muziek bepaalt dus niet de inhoud van de tekst, maar de inhoud van de tekst bepaalt de muzikale vorm. Hat Noi is een van de belangrijkste melodieën, de meest gecomponeerde. En Hat Noi is niet alleen een muzikale melodie, maar ook een literair genre. Zanger Nguyen Thi Tan, lid van de Van Trinh Hat Nha Tro Club, vervolgde: "Het beoefenen van Hat Nha Tro is moeilijk, "kieskeurig", maar we blijven onszelf vertellen dat we niet moeten opgeven, we moeten proberen het culturele erfgoed van ons vaderland te herstellen." Uit liefde komen we, uit respect doen we ons best. De ernst en toewijding van mevrouw Tan zijn naar behoren beloond. Als mevrouw Tan zingt, kunnen luisteraars de ziel van het lied voelen, de liefde van de zangeres, de soepelheid en diepgang die door de jaren heen zijn ontwikkeld en geoefend.

Hoewel de organisatie op vrijwillige basis is opgericht, met bijdragen van de leden voor de exploitatiekosten, zijn de zangers, muzikanten en drumgroepen nog steeds enthousiast en gepassioneerd over Hat Nha Tro Van Trinh. Bij belangrijke dorpsevenementen of gelegenheden waarbij ze moeten deelnemen aan politieke en culturele evenementen van de provincie of het district, komen de clubleden samen op het tempelplein om te oefenen en de beste en meest indrukwekkende optredens te geven om de mensen binnen en buiten het dorp en de gemeente te dienen. Mensen die gewend zijn om met schoffels en ploegen te werken en met eenvoudige, eenvoudige woorden met elkaar te praten, maar zodra ze beginnen te oefenen, is iedereen serieus, gefocust, zingt, speelt goed en is een zeer goede "drummer". Want diep in ieders hart gegrift staat liefde, trots en respect voor de tradities en culturele schoonheid van hun thuisland.

Ze zijn niet alleen directe uitvoerders, maar zangers Hoang Thi Ky, Nguyen Thi Tan en leden van de Van Trinh Singing Club geven hun vaardigheden ook actief door aan de volgende generaties. Onlangs opende het Volkscomité van de Quang Hop-commune een trainingscursus voor zangers en instrumentalisten, waaraan 63 studenten uit de dorpen in de commune deelnamen. De studenten leerden de vaardigheden van het bespelen van instrumenten, zingen en dansen door de zangers en instrumentalisten van de Van Trinh Singing Club, en gaven tegelijkertijd de melodieën van de Singing Club door aan de volgende generaties, zoals gesproken zang, achtergrondzang, wierookofferdans en offerdans... Na een periode van enthousiaste lessen door de zangers en instrumentalisten van de Van Trinh Singing Club, hebben de studenten de basisvaardigheden van het zingen onder de knie en zijn ze vertrouwd geraakt met verschillende instrumenten en dansen. In deze klas zijn een aantal opmerkelijke factoren aan het licht gekomen. Deze factoren worden nog steeds begeleid en gekoesterd in de hoop de volgende generatie te voeden en te ontwikkelen en zo de vlam van het erfgoed te blijven ontsteken.

Van een bestaan ​​dat alleen bestond in herinneringen of oude nostalgische verhalen, is Hat Nha Tro Van Trinh, na vele inspanningen en pogingen van de autoriteiten op alle niveaus, weer volop aanwezig in de tempeltuin dankzij de toewijding, het enthousiasme en de verantwoordelijkheid van de mensen, het gezang gecombineerd met het geluid van instrumenten, trommels en dansen. Onlangs is Hat Nha Tro Van Trinh, in Besluit nr. 1182/QD-BVHTTDL van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, erkend als Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed.

Ondanks dat ze de leeftijd van "thất thập cổ lai ra" (een oude zeldzaamheid) hebben bereikt, zijn zangers als mevrouw Ky en mevrouw Tan nog steeds blij en enthousiast om hun liederen en stemmen in te zetten voor lokale en volksevenementen. Ze onderwijzen de jongere generaties actief om hen te helpen hun passie te ontwikkelen en te koesteren, liefde op te wekken en hen bewust te maken van hun verantwoordelijkheid om de waarde van het erfgoed van het Van Trinh Theater te behouden en te promoten.

"We hopen dat we na de oprichting van de nieuwe commune aandacht blijven besteden aan en voorwaarden blijven scheppen voor culturele activiteiten in het algemeen, en de Van Trinh Singing Club in het bijzonder zullen behouden en promoten. Omdat het een gemeenschappelijk bezit is van de natie en de bevolking", aldus mevrouw Hoang Thi Ky, vicevoorzitter van de Van Trinh Singing Club.

Artikel en foto's: Thao Linh

Bron: https://baothanhhoa.vn/nhung-ca-nuong-nbsp-cua-hat-nha-tro-van-trinh-253495.htm