De vrouwelijke zangeressen van de Van Trinh-groep, een traditionele volkszanggroep.

(Baothanhhoa.vn) - Gedurende haar eeuwenlange geschiedenis, gekenmerkt door talloze hoogte- en dieptepunten, is de Van Trinh-volkszangtraditie doorgegeven en voortgezet door de inwoners van de voormalige gemeente Quang Hop (nu gemeente Quang Ngoc). Samen met de citer en de trommels worden de vrouwelijke zangers beschouwd als de ziel van de traditie, de directe vertellers van het verhaal, die de schoonheid ervan verspreiden, de vlam van dit erfgoed aanwakkeren en de liefde voor de Van Trinh-volkszangtraditie in de harten van de jongere generatie voeden.

Zangeressen en mannelijke muzikanten voeren de volkszangstijl van Văn Trinh uit in de tempel van koning Chiêu Văn Trần Nhật Duật.

Mevrouw Hoang Thi Ky is een van de actieve deelnemers aan het herstel van de traditionele opera van Van Trinh. Ze mobiliseert al vanaf het begin leden voor de Van Trinh Traditionele Opera Club in de gemeente Quang Hop. Geboren en getogen in de bakermat van dit erfgoed, hoorde en kende haar generatie de traditionele opera van Van Trinh alleen via verhalen van hun grootmoeders en moeders. Dit komt doordat, met de volledige verwoesting van de tempel, het Van Trinh-bergfestival en de Tran Nhat Duat-tempel, waarvan de ziel de traditionele opera van Van Trinh was, lange tijd geleidelijk aan in de vergetelheid raakten.

Om de schoonheid en de kostbare traditionele culturele waarden van onze voorouders te herstellen en de aspiraties van het volk te vervullen, werd in 2005 de tempel gewijd aan Koning Chieu Van Tran Nhat Duat opgericht. Tegelijkertijd nodigde de lokale overheid, in samenwerking met gespecialiseerde instanties, de verdienstelijke kunstenaar Bach Van uit om een ​​cursus te starten voor het onderwijzen van de kunst van het Nha Tro-zingen. Op basis van grondig historisch onderzoek en het bestuderen van documenten, met name het boek "Nha Tro Singing by Van Trinh" van de overleden onderzoeker Hoang Tuan Pho, begon de selectie van vrouwelijke studenten voor de cursus. Naast zangtalent moesten de geselecteerde vrouwelijke studenten aan verschillende andere criteria voldoen, zoals: woonachtig zijn in de regio, er al lange tijd wonen en zich met hart en ziel inzetten voor de godheid en het volk.

Mevrouw Ky vertelde: "Veel mensen uit het dorp en de gemeente, van verschillende leeftijden, namen deel aan de cursus. Iedereen was blij en enthousiast, omdat het de eerste keer was dat ze de kans kregen om de Nha Tro-zang te leren kennen, grondig te begrijpen en te oefenen." Na een selectieperiode bleven ongeveer 20 mensen, in de leeftijd van 32 tot 48 jaar, in de klas om verder te oefenen. In 2007 werd de Van Trinh Nha Tro Zangclub opgericht en de cursisten, die hun kennis doorgaven, werden tevens de kernleden van de club.

Toen de les plaatsvond, woonden er nog enkele ouderen in het dorp die al eerder Nha Tro-zang hadden gehoord. Nadat de leerlingen de basis van de melodieën onder de knie hadden, traden ze op voor de ouderen, die vervolgens feedback en suggesties gaven. Daarna, onder begeleiding van de verdienstelijke kunstenaar Bach Van, verwerkten en verfijnden de leerlingen hun uitvoering om elk couplet en ritme verder te verbeteren.

Dit vind je misschien ook leuk

[E-Magazine]: En morgen zal de zon opkomen.De januariregen vraagt ​​niet wat mensen verloren hebben, noch dwingt hij iemand om aan zijn of haar problemen te denken. Hij doet gewoon zijn werk in stilte: hij bevochtigt, verzacht en opent deuren. In die ogenschijnlijk fragiele vochtigheid schuilt de blijvende vitaliteit van aarde en hemel. Ik heb geduld geleerd van de regen. Dat je niet luidruchtig hoeft te zijn om gehoord te worden, dat je geen geweld hoeft te gebruiken om verandering teweeg te brengen. Laat het gewoon regenen, en morgen komt de zon weer op...

Bijna 250 cursisten namen deel aan de training over partijopbouw en organisatiewerk.Op de ochtend van 27 juni vond in de vergaderzaal van het hoofdkwartier van het 3e Regionale Defensiecommando - Tra Ly (wijk Tra Ly) de openingsceremonie plaats van de training 2026 over partijopbouw en organisatiewerk (de tweede cursus). Kameraad Pham Van Khue, lid van het Permanent Comité van het Provinciale Partijcomité en hoofd van de Organisatieafdeling van het Provinciale Partijcomité, was aanwezig bij de openingsceremonie.

6 staande oefeningen om je core-spieren te versterken en je rug en knieën te beschermen na je 50e.SKĐS - Je hoeft niet te gaan liggen voor oefeningen of buikspieroefeningen te doen die druk op de wervelkolom uitoefenen; veel oefeningen die staand worden uitgevoerd, kunnen de kernspieren nog steeds effectief versterken.

Mevrouw Ky vertelde: "Zingen in het Van Trinh volkstheater is echt moeilijk en vereist veel verschillende elementen. De zangeres moet zich concentreren en zingen en het bespelen van de kleppers naadloos combineren. Hoe je aan het begin van het lied de nadruk legt, de spanning loslaat en de melodie vloeiend en emotioneel verfraait, in lijn met het ritme van de kleppers en de instrumenten (strijkers, drums, enz.)." Daarom moesten zangeressen zoals mevrouw Ky maandenlang a cappella leren zingen voordat ze de kleppers konden vasthouden en met het orkest konden zingen. "Toen oefende ik het klappen tijdens het zingen door met mijn handen op mijn dijen te tikken. Mijn dijen waren vaak rood en pijnlijk," herinnerde mevrouw Ky zich.

Terwijl zangeres Hoang Thi Ky uitblinkt in poëtische en prozamelodieën, is zangeres Nguyen Thi Tam gespecialiseerd in gesproken zang en dans. Elke melodie in de Van Trinh Traditionele Zangclub heeft unieke, interessante en uitdagende kenmerken. De namen van de melodieën zijn gebaseerd op de inhoud en het genre van de liederen. De muziek bepaalt dus niet de inhoud van de tekst; integendeel, de inhoud van de tekst bepaalt de muzikale vorm. Gesproken zang is een van de belangrijkste en meest gecomponeerde melodieën. En gesproken zang is niet alleen een muzikale melodie, maar ook een literair genre. Zangeres Nguyen Thi Tan, lid van de Van Trinh Traditionele Zangclub, voegde eraan toe: "Het beoefenen van traditionele zang is moeilijk en vereist veel aandacht, maar we zeggen tegen onszelf dat we niet mogen opgeven, we moeten ernaar streven het culturele erfgoed van ons vaderland nieuw leven in te blazen." Gedreven door liefde en respect, zijn de ernst en toewijding van mevrouw Tan terecht beloond. Wanneer mevrouw Tan zingt, voelen luisteraars de ziel van het lied, de emotie van de zangeres, de vloeiendheid en diepte die in de loop der jaren zijn gekoesterd en verfijnd.

Hoewel de organisatie op vrijwillige basis is opgericht en alle operationele kosten door de leden worden gedragen, blijven de zangers, muzikanten en drummers vol enthousiasme en passie voor de traditionele opera van Van Trinh. Tijdens grote dorpsfeesten of bij deelname aan politieke en culturele evenementen op provinciaal en districtsniveau verzamelen de leden zich op het tempelterrein om te repeteren. Ze streven ernaar de beste en meest indrukwekkende uitvoeringen te geven om de godheid te eren en de grote menigte uit het dorp en daarbuiten te vermaken. Deze mensen, die gewend zijn aan landbouw en een eenvoudige, landelijke taal, worden tijdens de repetities serieus en geconcentreerd. Ze zingen en bespelen hun instrumenten met grote vaardigheid en drummen uitzonderlijk goed. Dit komt doordat in ieders hart een diepe liefde, trots en respect leeft voor de tradities en culturele schoonheid van hun thuisland.

Naast hun optredens geven zangers Hoang Thi Ky, Nguyen Thi Tan en leden van de Van Trinh Traditionele Zangclub hun vaardigheden actief door aan de volgende generatie. Onlangs opende het Volkscomité van de gemeente Quang Hop een trainingscursus voor zangers en muzikanten met 63 leerlingen uit verschillende dorpen in de gemeente. De leerlingen kregen les in zang, dans en het bespelen van muziekinstrumenten van de Van Trinh Traditionele Zangclub, evenals in traditionele volkszangstijlen zoals gesproken liederen, begeleidingsliederen, wierookofferdansen en ceremoniële dansen. Na enthousiaste begeleiding van de zangers en muzikanten van de club hebben de leerlingen de basisvaardigheden van het zingen onder de knie gekregen en zijn ze vertrouwd geraakt met verschillende muziekinstrumenten en dansen. Verschillende uitzonderlijke talenten werden in deze cursus ontdekt en worden verder begeleid en gestimuleerd in de hoop een nieuwe generatie op te leiden die de vlam van dit culturele erfgoed levend houdt.

Na lange tijd alleen in herinneringen of nostalgische verhalen uit het verleden te hebben bestaan, is het traditionele zingen van Van Trinh, begeleid door de klanken van snaarinstrumenten, trommels en dansen, dankzij de vele inspanningen van de autoriteiten op alle niveaus en de toewijding, het enthousiasme en de verantwoordelijkheid van de bevolking, weer tot leven gekomen op het tempelplein. Onlangs is het traditionele zingen van Van Trinh, middels Besluit nr. 1182/QD-BVHTTDL van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed.

Ondanks hun leeftijd van boven de zeventig gebruiken zangeressen zoals mevrouw Ky en mevrouw Tan hun liederen en stemmen nog steeds met plezier en enthousiasme voor lokale evenementen en de bevolking. Ze leren de jongere generaties actief hoe ze hun passie kunnen koesteren, hun liefde voor de kunstvorm kunnen aanwakkeren en hen bewust kunnen maken van de verantwoordelijkheid om de waarde van het traditionele Van Trinh-volksliederfgoed te behouden en te promoten.

Verenigde Staten - Vietnam: Mis het niet

Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft een kopie ontvangen van de geloofsbrieven van de Amerikaanse ambassadeur in Vietnam.Op de middag van 2 juli ontving de heer Le Cong Dung, directeur van de afdeling Staatsprotocol en Buitenlandse Tolken, op het hoofdkantoor van het Ministerie van Buitenlandse Zaken een exemplaar van de geloofsbrieven van mevrouw Jennifer Wicks, ambassadeur van de Verenigde Staten van Amerika in Vietnam.

Ambassadeur Nguyen Quoc Dung bezoekt en werkt in Minnesota, VS.Van 28 tot en met 30 juni bracht de Vietnamese ambassadeur in de Verenigde Staten, Nguyen Quoc Dung, een bezoek aan Minnesota en werkte daar ook.

Vietnam moedigt Amerikaanse bedrijven aan om hun investeringen in hoogwaardige technologie uit te breiden.Op de ochtend van 26 juni ontving vicepremier Ho Quoc Dung de heer Jeff Place, Supply Chain Director van Coherent Group (VS), in het regeringsgebouw. ​​Tijdens de bijeenkomst bevestigde de vicepremier dat Vietnam Amerikaanse bedrijven aanmoedigt om hun investeringen uit te breiden, met name in de hightech-, innovatie- en halfgeleiderindustrie.

"We hopen dat de nieuwe gemeente, na haar oprichting, aandacht zal blijven besteden aan culturele activiteiten in het algemeen en gunstige voorwaarden zal scheppen voor het behoud en de bevordering van de traditionele volkszang van Van Trinh in het bijzonder. Want het is een gemeenschappelijk 'bezit' van de natie en het volk," aldus mevrouw Hoang Thi Ky, adjunct-voorzitter van de Van Trinh Vereniging voor Traditionele Volkszang.

Tekst en foto's: Thao Linh

Bron: https://baothanhhoa.vn/nhung-ca-nuong-nbsp-cua-hat-nha-tro-van-trinh-253495.htm