Woordloze prentenboeken

sách tranh - Ảnh 1. — Suzy Lee's twee woordloze prentenboeken, The Wave en The Shadow - Foto: Kim Dong Publishing House

In dergelijke boeken wordt het recht om verhalen te voorspellen, te denken en te vertellen aan de lezers zelf overgelaten. Iedereen heeft zijn eigen verhaal wanneer hij of zij het boek 'leest'.

Twee prentenboeken zonder woorden van de Koreaanse kunstenares Suzy Lee, De Golf en De Schaduw (door de New York Times verkozen tot het best geïllustreerde kinderboek in 2008 en 2010), zijn onlangs door Kim Dong Publishing House geïntroduceerd aan Vietnamese lezers.

De magische wereld van de verbeelding

Het werk Wave neemt ons mee naar het uitgestrekte strand met de grappen van een klein meisje en de koele blauwe golven.

In Shadow zijn we getuige van een interessant verhaal dat zich afspeelt in een donkere kamer, waar de echte wereld en de denkbeeldige wereld met elkaar verweven zijn en een spannende 'achtervolging' ontstaat.

Deze twee werken maken deel uit van Suzy Lee's Boundary Trilogy. De auteur gebruikt de rug van een boek – de fysieke 'grens' tussen aangrenzende pagina's – om verhalen te vertellen over hoe verschillende werelden elkaar ontmoeten en samensmelten, over de grenzen tussen verbeelding en werkelijkheid, tussen beperkingen en vrijheid, tussen wat we zien en wat ons beweegt.

Tijdens de boekpresentatie in Hanoi was het verrassend dat lezers het verhaal in het boek op verschillende manieren lazen. Iedereen had zijn eigen verhaal in gedachten bij het "lezen" van deze woordloze prentenboekpagina's.

Zo spreken prentenboeken zonder woorden jonge lezers aan en worden ze steeds populairder.

Door verhalen volledig in beeld te vertellen, openen woordloze prentenboeken een magische wereld van verbeelding. Elk boek biedt talloze verschillende manieren om te voelen, begrijpen en vertellen - er is geen eenduidig antwoord.

Lezers kunnen medeauteur worden

Volgens Kim Dong Publishing House is auteur Suzy Lee een meester in het maken van prentenboeken zonder woorden. Ze gebruikt daarvoor eenvoudige, maar uiterst levendige en energieke houtskooltekeningen met sterke contrasterende kleuren.

De boeken van Suzy Lee hebben geen voorwoord. In plaats daarvan laat ze het voorspellen, het denken en het vertellen over aan de jonge lezers - fantasierijke 'auteurs' die vrij kunnen creëren.

Kinderboekenconservator Pham Thi Hoai Anh zei dat Suzy Lee haar vertelde dat veel van haar lezers co-auteur waren geworden. Ze voegden hun eigen woorden toe aan Suzy Lee's afbeeldingen en introduceerden het boek met hun eigen woorden en Suzy Lee's illustraties.

De kunstenares heeft veel van dergelijke werken van kinderen gekregen. Ze is dan ook ontzettend blij als haar werken een nieuw leven krijgen.

Dankzij hun non-verbale karakter worden de prentenboeken van Suzy Lee niet beperkt door de inhoud van het verhaal of door culturele en taalbarrières. Ze hebben lezers in veel landen over de hele wereld weten te overtuigen.

Kunstenaar Suzy Lee is geboren in Seoul, Zuid-Korea. Ze behaalde een diploma beeldende kunst aan de Seoul National University en een masterdiploma boekkunst aan het Camberwell College of Art in het Verenigd Koninkrijk. Haar werk is wereldwijd gepubliceerd en tentoongesteld. Ze woont momenteel in Singapore.

In 2008 won The Wave de gouden medaille van de Society of American Illustrators op de Art Fair. The Wave and the Shadow werd ook door de New York Times uitgeroepen tot een van de beste geïllustreerde kinderboeken van 2008 en 2010.

Terug naar het onderwerp

PARADIJSVOGEL

Bron: https://tuoitre.vn/nhung-cuon-sach-tranh-khong-loi-202511200849578.htm