Zij die de ziel van de natie bewaren.

Dien Bien, een historisch gebied, is een smeltkroes van culturen van 19 etnische groepen en kent een divers, rijk en uniek cultureel landschap. Om de culturen van deze etnische groepen te behouden en te verspreiden, hebben ambachtslieden zich met toewijding, verantwoordelijkheid en diepe liefde onvermoeibaar ingezet om de prachtige aspecten van de traditionele cultuur te bewaren, over te dragen en te verspreiden.

De provincie Dien Bien telt momenteel meer dan 30 vooraanstaande ambachtslieden op het gebied van immaterieel cultureel erfgoed, woonachtig in verschillende gemeenten en wijken. Elk van hen beschikt over diepgaande kennis op een specifiek gebied, zoals: volkskunst, sociale gebruiken en overtuigingen, taal, schrift, traditionele festivals, volkskennis en etnische groepen. Deze ambachtslieden zijn voortdurend bezig met onderzoek, studie en beoefening van diverse vormen van volkscultuur, waarbij ze traditionele uitvoeringsvormen begrijpen en beheersen die al duizenden jaren van grote waarde zijn in het culturele en spirituele leven van de etnische gemeenschappen.

De vooraanstaande ambachtsman Ly Lin Sieu geeft les in het Dao Nôm-schrift aan de jongere generatie.

De vooraanstaande ambachtsman Lý Lìn Siểu uit het dorp Sín Chải in de gemeente Nà Hỳ koesterde al van jongs af aan een diepe liefde voor het Dao Nôm-schrift. Hij was gefascineerd door oude, handgeschreven boeken in inkt op verweerd dó-papier. Voor hem was elke pagina niet zomaar een oude tekst, maar bevatte ook volkskennis, overtuigingen, gebruiken en de lange geschiedenis van het Dao-volk, zorgvuldig bewaard gebleven door generaties heen.

Zijn liefde voor en waardering voor dat erfgoed motiveerden hem om het Dao Nôm-schrift nauwgezet te verzamelen, te onderzoeken en te bewaren als een integraal onderdeel van zijn volk. Naast het onderwijzen van het Dao Nôm-schrift, waarbij hij gebruikmaakte van waardevolle bronnen, stelde de heer Siểu ook onvermoeibaar talloze boeken samen om toekomstige generaties te onderwijzen.

De vooraanstaande ambachtsman Ly Lin Sieu uitte zijn bezorgdheid: "De Dao Nôm-schriftboeken zijn een bewaarplaats van volkskennis, gebruiken, overtuigingen en cultuur van de etnische groep. Daarom is het mijn grootste wens dat alle nakomelingen van de Dao-etnische groep de Dao-taal kennen en dat velen de Dao Nôm-schrifttekst beheersen, zodat de etnische cultuur voor vele toekomstige generaties bewaard kan blijven."

Mevrouw Ly Lai Hoang vertelde: "Voorheen sprak ik alleen de Dao-taal, maar kon ik het Dao Nôm-schrift niet lezen of schrijven. Sinds ik de cursus volg, heb ik niet alleen het schrift van mijn etnische groep geleerd, maar ook een dieper inzicht gekregen in de oorsprong, gebruiken, tradities en culturele waarden van het Dao-volk. Hoe meer ik leer, hoe trotser ik word en hoe bewuster ik me ben van het behoud van mijn etnische en culturele identiteit."

Het geluid van de Pí-fluit, bespeeld door de befaamde ambachtsman Lò Hải Vân, draagt ​​bij aan het behoud van de traditionele cultuur van de Thái-etnische groep.

In zijn knusse huis in Hamlet 15, Dien Bien Phu Ward, koestert en bewaart de vooraanstaande ambachtsman Lo Hai Van traditionele Thaise muziekinstrumenten zoals de tinh tau, de dubbele pi papa, de enkele pi papa, enzovoort. Voor hem gaat het behoud van deze instrumenten niet alleen om het bewaren van traditionele klanken, maar ook om het bewaren van de ziel, de identiteit en het spirituele leven van de etnische groep te midden van de onophoudelijke stroom van de tijd.

Hoewel hij inmiddels ruim zeventig is, streeft meneer Lo Hai Van er nog steeds naar om de "vlam" van zijn passie voor volksliederen en traditionele muziekinstrumenten brandend te houden, alsof hij een deel van de ziel van zijn thuisland bewaart. Om de traditionele cultuur dichter bij het leven te brengen, componeert en bewerkt hij ritmes en moderniseert hij melodieën op basis van traditionele waarden. Zo zorgt hij ervoor dat de muziek haar nationale identiteit behoudt, terwijl ze tegelijkertijd geschikt is voor het moderne leven en gemakkelijk aantrekkelijk is voor jongeren.

Vooral tijdens dorpsfeesten, culturele evenementen of kunstuitwisselingsprogramma's zie je nog steeds het beeld van de witbehaarde ambachtsman die verdiept is in het bespelen van de citer, terwijl het geluid van de fluit door de bergen en bossen echoot.

De heer Lo Hai Van zei: "Ik ben bereid om naar elk dorp of elke gemeente te gaan die begeleiding nodig heeft bij het bespelen, waarderen en behouden van traditionele muziekinstrumenten. Ik hoop alleen dat de jonge generatie van vandaag de traditionele klanken van hun volk zal blijven liefhebben, begrijpen en bewaren."

Mevrouw Lo Thi Dong, uit het dorp Him Lam 2 in de wijk Dien Bien Phu, vertelde vol emotie: "Elke keer als ik het geluid hoor van de fluit die ambachtsman Lo Hai Van bespeelt, voel ik me geïnspireerd om Thaise volksliederen te zingen. De eenvoudige klanken, vermengd met de teksten, roepen herinneringen op aan mijn dorp en aan vroegere festivals, waardoor ik nog meer van mijn etnische cultuur ga houden en er trots op ben."

De live-uitvoering van "Legend of U Va" wordt op levendige wijze nagebootst door middel van een theatrale enscenering.

De heer Dao Duy Trinh, hoofd van de afdeling Cultureel Erfgoedbeheer (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme), zei: "Uitmuntende ambachtslieden en volkskunstenaars spelen een bijzonder belangrijke rol in het behoud en de overdracht van de traditionele culturele waarden van etnische minderheden. De provincie Dien Bien heeft de afgelopen jaren veel aandacht besteed aan het invoeren van diverse mechanismen en beleidsmaatregelen om ambachtslieden te ondersteunen, aan te moedigen en de voorwaarden te scheppen om hun passie en vaardigheden te ontwikkelen in het onderwijzen, beoefenen en behouden van cultureel erfgoed."

Het proces van het samenstellen van dossiers voor de toekenning van de titels "Volksambachtsman" en "Uitmuntende Ambachtsman" getuigt niet alleen van erkenning en eerbetoon aan personen die een belangrijke bijdrage hebben geleverd aan de nationale cultuur, maar moedigt ambachtslieden ook aan om zich te blijven inzetten en hun passie door te geven aan de jongere generatie.

De provincie Dien Bien intensiveert ook de inspanningen om immaterieel cultureel erfgoed in kaart te brengen en te documenteren; ontwikkelt projecten en plannen voor erfgoedbehoud; en organiseert de heropleving van traditionele rituelen en festivals die verband houden met toeristische ontwikkeling en het gemeenschapsleven.

Momenteel telt de provincie Dien Bien 24 immateriële culturele erfgoederen die op de Nationale Lijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed staan, waarvan er twee door UNESCO zijn erkend: de Then-rituele gebruiken van de Thai, Tay en Nung in Vietnam, en de Thai Xoe-danskunst in Vietnam.

Het respecteren, eren en bevorderen van de rol van ambachtslieden is een belangrijke en praktische oplossing voor het behoud en de bescherming van de fundamentele waarden van etnische culturen. Dit draagt ​​bij aan de opbouw en ontwikkeling van cultuur en mensen in harmonie met de sociaaleconomische ontwikkeling, met als doel een geavanceerde Vietnamese cultuur te creëren die rijk is aan nationale identiteit.

Volgens Dien Bien Phu

Bron: https://baoangiang.com.vn/nhung-nguoi-gin-giu-hon-cot-dan-toc-a485154.html