Het naspelen van de huwelijksceremonie van de Muong-etnische groep in de gemeente Quang Lac.

Begin december 2023 werd een traditionele huwelijksceremonie van de Muong-etnische groep nagespeeld in het culturele paalhuis van de gemeenschap in het dorp Dong Trung en in het traditionele paalhuis van een familie in het gebied rond het Dap Troi-meer. Bijna 100 mensen namen deel, waaronder vertegenwoordigers van de districtsafdeling Cultuur en Informatie, leiders en inwoners van de gemeente Quang Lac en leden van de Muong-etnische culturele vereniging in de gemeente.

De heer Bui Thanh Manh, voorzitter van de Dong Bai Village Culturele, Kunst- en Sportclub – namens het organisatiecomité van de gereconstrueerde huwelijksceremonie in de gemeente Quang Lac – zei: "Traditionele Muong-huwelijken omvatten de volgende stappen: Stap 1 is het eerste gesprek (het uitspreken van het eerste woord), de proclamatie (het uitspreken van het eerste woord). Stap 2 is het formele aanzoek/het ter sprake brengen van de kwestie (het uitspreken van het eerste woord), waarbij beide partijen de verlovingsdatum bespreken. Stap 3 is het formele aanzoek/de verloving (het uitspreken van het eerste woord), waarbij vertegenwoordigers van beide families de zaak bespreken. De familie van de bruid stelt een bruidsschat voor die bestaat uit 50 kg varkensvlees, 30 kg witte rijst, 30 kg kleefrijst, 10 banh chung (vierkante kleefrijstkoekjes), 10 banh day (ronde kleefrijstkoekjes), 6 betelbladeren (elk blad bevat 6 bladeren) gerold in verse bananenbladeren en 1 bos betelnoten (betelnoten en bladeren gerangschikt in een mand)." De familie van de bruidegom probeert vervolgens te onderhandelen over een verlaging van de bruidsschat en tot een overeenkomst te komen over de bruidsschat. Stap 4 is de verlovingsceremonie, waarbij de familie van de bruidegom geschenken voorbereidt om aan de familie van de bruid te geven (een varken in een mand, een kip in een kooi, wijn in kruiken/vazen, kleefrijst en gewone rijst in manden, gebak op schalen, betelnoten en bladeren in manden). Stap 5 is de huwelijksceremonie (de ceremonie waarbij de bruid ten huwelijk wordt gevraagd), waarbij de familie van de bruidegom geschenken aan de familie van de bruid brengt, waaronder een fles wijn en een schaal met betelnoten (de zus van de bruidegom brengt de geschenken om de bruid ten huwelijk te vragen). Stap 6: Het tegenbezoek.

De meest levendige activiteiten vinden plaats tijdens de huwelijksceremonie, met gongspel, liefdesliederen (verlovingsliederen), een gongspeler die de processie leidt, de groep die al wandelend met elkaar praat en liefdesliederen zingt, de bruid die een mes van hertenhoorn moet dragen (een mes van hertenhoorn in de tailleband van haar jurk); de ceremonie waarbij een bloemenkleed voor het jonge paar wordt neergelegd; wanneer de huwelijksstoet bij de poort aankomt, rent de schoonmoeder naar het midden van het huis, loopt drie keer rond de hoofdpilaar en gaat dan de kamer in of verstopt zich voor haar schoondochter; de bruid en de huwelijksstoet wassen hun voeten voordat ze de trap opgaan; de bruid wordt door haar bejaarde moeder en bruidsmeisjes naar de bruidskamer begeleid; de voorouderverering wordt uitgevoerd door een familielid; de bruid wordt uit de bruidskamer geroepen, de bruid en bruidegom staan ​​voor het altaar, steken wierook aan en buigen drie keer; de ceremonie waarbij de familieleden van de bruid worden voorgesteld…

De families van de bruidegom en de bruid waren hecht tijdens de bruiloft.

Ter voorbereiding op de bruiloft regelen de families van de bruid en bruidegom alles: een altaar, een traditionele keuken en zolder, bloemenkleden op de vloer, een bruidskamer, een trouwboog van kokosbladeren en bamboe; en offergaven zoals varkens, kippen, rijst, wijn, betelschalen, halvemaanvormige cakes en kleefrijstkoeken...

Bij elke huwelijksceremonie zijn familieleden, dorpsbewoners en lokale partij- en overheidsfunctionarissen betrokken en worden zij gesteund, wat bijdraagt ​​aan sterke gemeenschapsbanden.

De performancekunst tijdens Muong-bruiloften is vrij uniek, omdat er gedurende de hele ceremonie liefdesliederen worden gezongen bij het verwelkomen en begeleiden van de bruid (buiten); liederen om de bruiloft te vieren (liederen om gasten te begroeten, liederen om grootouders en ouders het beste toe te wensen, liederen om het jonge paar het beste toe te wensen, liederen om betelnoten aan te bieden, liederen om wijn aan te bieden, liederen om eten aan te bieden, liederen om afscheid te nemen van de gasten); en liefdesliederen tussen "een man ver van zijn vrouw" wanneer de familie van de bruidegom de huwelijksceremonie houdt. De liederen galmen door de bergen en bossen en creëren een vrolijke en opwindende sfeer, die laat zien dat dit werkelijk een gelukkige dag is voor het paar, een dag van geluk voor beide families, met de komst van een nieuwe schoondochter en schoonzoon.

De 13-jarige Nguyen Thi Thu Thuy uit het dorp An Ngai in de gemeente Quang Lac, die voor het eerst een traditionele bruiloft van haar etnische groep bijwoonde, vertelde enthousiast: "Ik vond de bruiloft interessant omdat de bruid, de bruidegom en de gasten allemaal traditionele Muong-kleding droegen. Vooral de bruid droeg een witte hoofddoek, een 'pan' (korte blouse) met lange mouwen tot aan haar middel, een lijfje, een rok en sieraden, en de bruidegom droeg een bruin overhemd; alle communicatie tijdens de bruiloft was in de Muong-taal."

Bereid je voor op een traditionele bruiloft.

Tegenwoordig zijn de traditionele huwelijksrituelen van de Muong-etnische groep, in lijn met moderne culturele gebruiken, vereenvoudigd tot de verlovingsceremonie, de huwelijksceremonie en de bruiloft zelf. Ze worden nu op een meer beschaafde manier uitgevoerd, bijvoorbeeld door buitensporige eisen voor geld of huwelijksgeschenken te vermijden en roken tijdens bruiloften te verbieden.

Het huwelijksfeest wordt gehouden in het huis van de bruidegom.

Parallel aan de ontwikkeling van de moderne samenleving is het herstel van de Muong-huwelijksceremonie een praktische oplossing om dit unieke en prachtige traditionele culturele aspect te promoten.

Kameraad Bui Nhu Gac, vicevoorzitter van het Volkscomité van de gemeente Quang Lac, zei: "De gemeente Quang Lac telt 7.300 inwoners, verdeeld over 8 dorpen, waarvan 73% tot de Muong-etnische groep behoort. In het kader van Project 6 - Nationaal Doelprogramma voor sociaaleconomische ontwikkeling in etnische minderheden en berggebieden in 2023 in het district Nho Quan - organiseerde de districtsafdeling Cultuur en Informatie, in samenwerking met de gemeente Quang Lac, een heropvoering van een traditionele Muong-huwelijksceremonie. De traditionele Muong-bruiloft is een van de praktische activiteiten die bijdragen aan het behoud van de traditionele cultuur van de Muong-etnische groep."

Daarnaast richt de gemeente zich op het bevorderen van de activiteiten van de vijf culturele, artistieke en sportclubs in de dorpen en streeft zij ernaar dat alle acht dorpen culturele, artistieke en sportclubs oprichten. Het doel is om ambachtslieden te mobiliseren om deel te nemen aan de clubs, zodat zij kunnen bijdragen aan de organisatie, het verzamelen en samenstellen van documenten en het onderwijzen van clubleden over het behoud en de bevordering van de culturele identiteit van de Muong-etnische groep in traditionele gebruiken, keuken , kleding en etnische sporten.

Tekst en foto's: Phuong Anh

Bron: https://baoninhbinh.org.vn/phuc-dung-dam-cuoi-cua-dong-bao-dan-toc-muong-o-xa-quang/d20231205221340874.htm