Begin december 2023 vond een gerestaureerde traditionele bruiloft van de etnische groep Muong plaats in het gemeenschappelijke culturele paalwoning van het dorp Dong Trung en in de traditionele paalwoning van een huishouden in de buurt van het Dap Troi-meer. Er waren bijna 100 deelnemers aanwezig, waaronder vertegenwoordigers van de afdeling Cultuur en Informatie van het district; leiders en mensen uit de gemeente Quang Lac; leden van de etnische culturele club van de Muong in de gemeente.
De heer Bui Thanh Manh, hoofd van de Dong Bai Village Culture, Arts and Sports Club - vertegenwoordiger van het organiserend comité van de gereconstrueerde huwelijksceremonie van de Quang Lac Commune, zei: De bruiloft van het Muong-volk bestond vroeger uit de volgende stappen: Stap 1 is het aanzoek, het stellen van vragen (mond open), het maken van een geluid (loslaten). Stap 2 is het voorstellen/aankaarten van de kwestie (khao tieng), de twee partijen bespreken de verlovingsdatum. Stap 3 is het vragen naar de naam/verloving (ti nom), vertegenwoordigers van de twee families bespreken dit met elkaar, de vertegenwoordiger van de familie van de bruid biedt een bruidsschat aan, inclusief een varken van 50 kilo, 30 kilo rijst, 30 kilo kleefrijst, 10 vierkante cakes, 10 ronde cakes, 6 betelbladeren (elk blad bestaat uit 6 bladeren) gerold in verse bananenbladeren, 1 bos arecanoten (betel- en arecanoten gerangschikt in een mandje); De vertegenwoordiger van de familie van de bruidegom vraagt om een verlaging van de bruidsschat en stemt de bruidsschatgeschenken af met de familie van de bruid. Stap 4 is de bruidsschatceremonie. De familie van de bruidegom bereidt geschenken voor de familie van de bruid voor (een varken in een mand, een kip in een kooi, wijn in een pot, kleefrijst, rijst in een mand, cakes op een dienblad, betelnoten en arecanoten in een mand). Stap 5 is de huwelijksceremonie (ti concubine). Geschenken die de familie van de bruidegom meeneemt naar de familie van de bruid zijn onder andere 1 fles wijn en 1 doos betelnoten (de zus van de bruidegom brengt geschenken mee om voor de bruid te vragen). Stap 6: Kom terug.
De spannendste activiteiten tijdens de huwelijksceremonie zijn de gongs en liefdesliederen. De persoon die de bruidsstoet leidt, is de gongdrager. De groep loopt en praat, zingt liefdesliederen voor elkaar. De bruid moet een mes van hertshoorn dragen (een mes van hertshoorn dat in de tailleband van haar rok is gestoken). De ceremonie waarbij een bloemenmat wordt uitgespreid voor het jonge paar. Wanneer de bruidsstoet bij de poort aankomt, rent de schoonmoeder naar het midden van het huis, rent drie keer om de hoofdpilaar heen en gaat dan de kamer in of gaat naar buiten om zich te verstoppen voor de schoondochter. De bruid en de bruidsstoet scheppen water om hun voeten te wassen voordat ze de trap opgaan. De bruid wordt door haar oude moeder en bruidsmeisjes naar de trouwzaal gebracht. De voorouderlijke verering wordt uitgevoerd door een vertegenwoordiger van de familie. De bruid wordt uit de bruidskamer geroepen. Het bruidspaar staat voor het voorouderaltaar, steekt wierook aan en buigt drie keer. De ceremonie waarbij de familieleden van de bruid worden geaccepteerd...
Ter voorbereiding op de bruiloft bereiden de families van de bruidegom en de bruid zich volledig voor: altaar, traditionele keuken en keukenloft, bloemenmatten op de vloer, trouwzaal, trouwpoort van kokosbladeren en bamboe; offers zoals varkens, kippen, rijst, wijn, betelbladeren, croissants, banh chung...
Aan elke huwelijksceremonie nemen familieleden, dorpsbewoners en lokale autoriteiten deel en zijn blij met elkaar. Hierdoor ontstaan er sterke banden binnen de gemeenschap.
De podiumkunsten op Muong-bruiloften zijn vrij uniek, want tijdens de huwelijksceremonie worden er liefdesliedjes gezongen bij het ophalen van de bruid, bij het wegbrengen van de bruid (buiten); huwelijksfelicitatieliedjes (zingen om gasten te begroeten, om grootouders en ouders te feliciteren, om het jonge paar te feliciteren, om betel aan te bieden, om wijn aan te bieden, om rijst uit te nodigen, om gasten uit te zwaaien) en liefdesliedjes tussen "een man en een vrouw ver weg" wanneer de familie van de bruidegom de huwelijksceremonie houdt. Het gezang galmt door de bergen en bossen en creëert een vrolijke en opwindende sfeer, wat laat zien dat dit echt een gelukkige dag is, een dag van geluk voor het paar, met beide families die een nieuwe bruid en schoonzoon hebben.
Toen ze voor het eerst een traditionele bruiloft van haar etnische groep bijwoonde, zei de 13-jarige Nguyen Thi Thu Thuy uit het dorp An Ngai in de gemeente Quang Lac enthousiast: Ik vond de bruiloft interessant omdat de bruid, bruidegom en gasten allemaal traditionele Muong-kostuums droegen, vooral de bruid met een witte sjaal op haar hoofd, een pan (kort shirt) tot aan haar taille, een yếm-shirt, een rok en sieraden. De bruidegom droeg een bruin shirt. Alle communicatie op de bruiloft verliep in de Muong-taal.
Tegenwoordig is er een nieuwe culturele levensstijl ontstaan en is de traditionele huwelijksceremonie van de etnische groep Muong ingekort tot een aanzoek, een verloving en de bruiloft. Er wordt een beschaafde levensstijl gehanteerd, zoals niet te veel geld en huwelijkscadeaus eisen en niet roken op de bruiloft.
Nu de moderne samenleving zich verder ontwikkelt, is het herstel van Muong-bruiloften een praktische oplossing om deze unieke, traditionele culturele schoonheid te promoten.
Kameraad Bui Nhu Gac, vicevoorzitter van het Volkscomité van de gemeente Quang Lac, zei: "In de gemeente Quang Lac wonen 7300 mensen, verdeeld over 8 dorpen, waarvan 73% tot de Muong-bevolking behoort. In het kader van Project 6 - Nationaal Doelprogramma voor Sociaaleconomische Ontwikkeling van Etnische Minderheden en Berggebieden in 2023 in het district Nho Quan - heeft de districtsafdeling Cultuur en Informatie samengewerkt met de gemeente Quang Lac om de reconstructie van Muong-bruiloften te organiseren. De traditionele Muong-bruiloft is een van de praktische activiteiten die bijdragen aan het behoud van de traditionele Muong-cultuur.
Daarnaast is de gemeente geïnteresseerd in het promoten van de activiteiten van 5 culturele, artistieke en sportclubs in de dorpen en streeft ernaar dat 8/8 dorpen culturele, artistieke en sportclubs oprichten om de deelname van ambachtslieden aan de club te mobiliseren en bij te dragen aan het organiseren, samenstellen en verzamelen van documenten en het onderwijzen van clubleden over het behouden en promoten van de culturele identiteit van de etnische groep Muong in traditionele gebruiken, keuken , kostuums, etnische sporten, enz.
Artikel en foto's: Phuong Anh
Bron
![[Foto] De Binh Trieu 1-brug is voltooid, 1,1 m verhoogd en zal eind november voor het verkeer worden geopend.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
Reactie (0)