Siu Black houdt varkens en maakt YouTube-video's.

De dag van Siu Black is nu net als die van elke andere oudere in een Vietnamees dorp: ze staat om 4 uur 's ochtends op om koffie te drinken, voert de varkens, kijkt naar het nieuws, doet aan lichaamsbeweging, past op haar kleinkinderen terwijl haar schoondochter naar de markt gaat, kookt... Siu sluit haar dag af en gaat rond 19.30 of 20.00 uur naar bed. De dagelijkse routine van de Ba Na-zangeres is totaal anders dan in haar hoogtijdagen: "Toen ging ik pas om 2 uur 's nachts naar bed."

Siu Black zingt voor het goede doel in de regen.

Siu Black gaf onlangs een succesvol optreden in Da Lat. De zangeres van "Ly ca phe Ban Me" (Ban Me Coffee Cup) heeft nog steeds dezelfde gepassioneerde en vurige geest als altijd, alleen haar uiterlijk is veranderd. Voorheen woog Siu Black wel 70 kg, maar nu weegt ze nog maar 53 kg en ziet ze er veel slanker uit. Velen speculeerden dat Siu zich zorgen maakte en daarom was afgevallen, of dat ze haar best had gedaan om meer zelfvertrouwen te krijgen. Al die veronderstellingen bleken onjuist.

Siu vertelde openhartig en met humor: "Ik heb al een hele tijd overgewicht, al 20 jaar. Nu vind ik het eigenlijk wel leuk om mollige mensen te zien, want ik kan zelf niet dik worden, zelfs als ik dat zou willen. In tegenstelling tot vroeger, toen ik wel wilde afvallen maar het niet lukte." Siu Black onthulde haar gezondheidstoestand: "Ik heb diabetes. Ik let heel goed op mijn dieet en neem mijn medicijnen regelmatig in, maar mijn bloedsuikerspiegel blijft hoog. Ik kom hongerig thuis van mijn werk, maar als ik maar een klein beetje koolhydraten eet, schiet mijn bloedsuikerspiegel meteen naar 20 en stijgt mijn bloeddruk ook. De dokter heeft me een keer aangeraden om opgenomen te worden, maar ik heb gevraagd om buiten te mogen blijven. Want alleen al het zien van een naald bezorgt me paniek, mijn hartslag raakt instabiel en mijn bloeddruk wordt onstabiel."

Ik vroeg Siu Black: "Heb je een fobie voor ziekenhuizen?" Siu gaf toe dat ze bang was voor ziekenhuizen: "In 2010, toen ik jurylid was bij Vietnam Idol, had ik een motorongeluk waarbij mijn been ernstig gewond raakte. Ik moest naar het ziekenhuis. Sindsdien ben ik bang voor ziekenhuizen." Maar zodra ze op het podium staat, verandert Siu Black in een ander persoon. Ze interacteert op een natuurlijke en vriendelijke manier met het publiek en zingt tot ze helemaal uitgeput is: "Ik ben altijd vol energie geweest. Zelfs als ik heel moe ben, verdwijnt alle vermoeidheid zodra ik de microfoon vastpak om te zingen. Na het zingen is mijn lichaam helemaal op."

Ik ben een Ba Na-persoon uit Kon Tum.

Ik deelde mijn gevoelens over Siu: "Het lijkt erop dat ze na de stormen haar rust weer heeft gevonden!" Siu beaamde dit: "Precies. Heel vredig. Ik ben niet het type dat de concurrentie aangaat of ruzie zoekt; de problemen begonnen toen ik dat restaurant opende. Ik heb het zelf opgebouwd, en ik heb het zelf verpest... Destijds wilde ik gewoon zaken doen, rijk worden. Door het falen besefte ik dat niet iedereen die zaken wil doen, daarin slaagt. Als ik destijds naar mijn familie had geluisterd en niets had gedaan, was het misschien beter gegaan. Het is allemaal mijn eigen schuld; ik geef niemand anders de schuld." Siu Black, met haar eens zo aanstekelijke lach, geeft nu de voorkeur aan een rustiger leven: "Er gaan nogal wat geruchten over mij rond. Ik wil ze niet bevestigen, maar het maakt me terughoudend om in het openbaar te verschijnen."

Het publiek van vandaag ziet Siu Black haar sterke podiumpresentatie behouden, maar ze weten niet dat er een periode is geweest waarin ze haar stem kwijt was. Terugkijkend op die droevige, donkere dagen, is Siu Blacks terugkeer een reis van zelfoverwinning: "Alleen zij die persoonlijke crises hebben meegemaakt, begrijpen het echt. Het heeft me heel lang gekost om te herstellen. Ik dacht op een gegeven moment dat ik niet meer kon zingen, dat ik niet meer wilde zingen. Toen sloot ik mezelf op in een kleine kamer om na te denken. Ik realiseerde me dat ik zoveel had verloren, zoveel had opgeofferd... En toen kwam ik uit die kleine kamer en ging terug naar de kerk om naar de preek van de priester te luisteren. Hij preekte over veel dingen, en geleidelijk aan kreeg ik mijn zelfvertrouwen en mijn vorm terug. Jarenlang had ik niet gezongen en dacht ik dat ik mijn stem voorgoed kwijt was, maar dankzij het zingen in de kerk heb ik mijn gevoel herontdekt. ​​Daarna ben ik in mijn eentje gaan oefenen en ben ik teruggekeerd naar het podium." Toen ze in het leven tegenslagen te verduren kreeg en de stad moest verlaten om terug te keren naar het dorp, werd ze door de dorpelingen niet bespot, maar met open armen ontvangen: "Iedereen troostte me: 'Dankzij jou weten mensen nu meer over Kon Tum.' Want als ik op het podium sta, zeg ik altijd: 'Ik ben een Ba Na-persoon en ik woon in Kon Tum.'"

Siu Black en haar familieleden

Waar God mij ook toestaat te zingen, daar zal ik zingen.

De Siu Black van vandaag is nog steeds rijk aan levenslust. Ze wordt niet alleen geliefd en gerespecteerd door haar dorpsgenoten, maar ze is ook herenigd met de vader van haar kinderen. Zal deze "herstellende gebroken spiegel" vrede en geluk brengen? vroeg ik Siu. Ze draaide er niet omheen, maar schetste ook geen somber beeld van de werkelijkheid: "We begrijpen elkaar beter en we weten allebei dat we ouder worden; we leven voor onze kinderen en kleinkinderen." Toen de pandemie in alle hevigheid uitbrak, besefte Siu Black nog eens te meer hoe essentieel de aanwezigheid van mannen in het huishouden was: "Toen COVID uitbrak, raakte ik in paniek. Ik moest zelfs de varkens met verlies verkopen omdat ik geen geld had voor voer. Ik bracht de hele dag door in het dorp, omdat de lokale autoriteiten mensen aanmoedigden om thuis te blijven en niet naar buiten te gaan om de verspreiding van de ziekte te voorkomen. Mijn gezin telt drie mannen, en die zaten allemaal in quarantaine. Mijn man en twee zoons gingen zich laten vaccineren tegen COVID, en helaas was er een COVID-19-patiënt aanwezig. Daardoor moest iedereen in het dorp die die ochtend gevaccineerd was, in quarantaine. O mijn God, er waren geen mannen meer in huis, alleen ik en mijn twee schoondochters, en we wisten niet wat we moesten doen! In die tijd huilde ik elke avond en bad ik, in de hoop dat mijn man en zoons geen COVID zouden krijgen en veilig zouden terugkeren."

Comedian Thuy Nga leert Siu Black hoe ze YouTube-video's moet maken, maar Siu Black heeft nog steeds geen idee van internet. Siu Black gebruikt haar telefoon alleen om te bellen: "Ik heb Facebook, maar ik doe er helemaal niets mee; wie iets wil plaatsen, mag dat doen. Het is niet dat ik sociale media niet interessant vind, maar ik weet niet hoe ik het moet gebruiken, ook al heb ik het geleerd. Ik neem video's op, maar moet wachten tot iemand ze voor me plaatst. Nu weet ik wel een beetje hoe ik moet posten, maar het voelt nog steeds niet goed, want als ik mensen vraag of ze mijn berichten zien, zeggen ze van niet." Toch heeft ze haar eigen YouTube-kanaal aangemaakt: "SiuBlack Kon Tum Life." Toen Siu dit bizarre verhaal vertelde, lachte ze: "Het is te danken aan comédienne Thuy Nga. Toen Thuy Nga terugkwam naar Vietnam, belde ze me op: 'Zus, waar ben je?' Ik vertelde Nga dat ik in Kon Tum was. Nga zei: 'Dat is wel erg ver!' Maar ze vroeg toch of ik haar kon komen bezoeken. Tot mijn grote verrassing kwam Nga me daadwerkelijk opzoeken. Het was Thuy Nga die me leerde hoe ik YouTube-video's moest maken. Sindsdien film ik mijn dagelijks leven, mijn optredens, mijn zang in de kerk en mijn deelname aan evenementen..." Ik moedigde Siu Black aan: "Als je je YouTube-kanaal zorgvuldig 'onderhoudt', kan het winstgevender zijn dan het fokken van varkens." Siu Black lachte hartelijk, alsof er nooit iets was gebeurd.

Maar Siu Black probeerde haar angsten te onderdrukken; ze durfde niet veel te klagen, omdat sommige mensen haar bekritiseerden: "Veel mensen lijden meer dan Siu Black en klagen niet, dus waarom klaagt Siu Black wel?" Misverstanden tussen mensen komen vaak voor in het leven. Siu gaf niemand de schuld: "Ik verlang nergens meer naar. Ik had alles al, dus nu laat ik het los. Wat God me ook opdraagt, dat doe ik, ik leef gewoon vredig, zonder te klagen. Als mijn leven moeilijk is, zeg ik dat het moeilijk is; hoe zou ik kunnen zeggen dat mijn leven gelukkig is? Maar het is waar dat er zoveel arme, dakloze mensen zijn, zij hebben het nog veel moeilijker dan ik, dus ik zeg tegen mezelf dat ik in stilte moet leven."

Siu Black voert varkens.

De huidige zaken van Siu Black gaan "stabiel", maar ze vertelde: "De prijs van varkensvlees is niet meer zo goed als vroeger. Vroeger was het houden van varkens winstgevend, maar nu verlies ik er alleen maar op. De prijs van voer is nu erg hoog, terwijl de prijs van varkensvlees rond de 40-45 duizend dong per kilo schommelt; bij 50 duizend dong kan ik nog quitte spelen. Dus ben ik overgestapt op het kweken van vis. Ik moest wel veranderen, want ik ben een boer, dus ik doe wat winstgevend is. Ik houd nog steeds varkens, maar minder, slechts een paar dozijn." Dankzij de inspanningen van haar man om de technieken van het viskweekproces te leren, voelt Siu Black zich een stuk zekerder. De schulden zijn er nog steeds; Siu Black heeft er nog maar een klein deel van afbetaald, maar met haar toewijding aan haar werk kan ze er zeker op hopen ooit schuldenvrij te zijn.

'Ben je van plan om weer naar de stad te verhuizen, of blijf je de rest van je leven in je dorp?' Zonder aarzeling antwoordde Siu op mijn vraag: 'Op dit moment ben ik toegewijd aan Kon Tum; ik heb geen andere plannen. Ik heb niets anders te doen waarvoor ik ver weg zou moeten gaan. Ik ben tevreden met mijn leven zoals het is. Ik leef van wat ik heb.'

Heeft Siu Black spijt van haar verloren glorie? De nachtegaal van de Centrale Hooglanden verlangt er niet langer naar om terug te keren naar haar hoogtijdagen: "Ik ben oud nu. Laat het zo zijn. Ik zal zingen zolang God het toelaat. Mijn leven is nu vredig; ik kan zingen, reizen en terugkeren naar mijn kinderen en kleinkinderen. Dat is mijn geluk. Het is alleen dat ik soms, als ik terugkijk op het verleden, een beetje nostalgisch word." Siu is misschien niet meer jong, gezien haar leeftijd, maar lijkt haar stem ooit beïnvloed te worden door de tijd? "Zijn je ogen groen, of komt de lente eraan? / De rook van een sigaret blijft hangen boven een kop Ban Me-koffie..."

Tienphong.vn