Het digitaliseren van erfgoed in Hanoi:

Naast het simpelweg archiveren van documenten integreren veel gemeenten en wijken in Hanoi hun erfgoed geleidelijk aan in de digitale ruimte met behulp van QR-codes, digitale kaarten, 3D-data en virtual reality. Van ambachtelijke dorpen in de buitenwijken tot stedelijke centra, de digitalisering van erfgoed opent een nieuwe weg: behoud om te verspreiden en het omzetten van culturele waarden in hulpbronnen voor ontwikkeling.

Toeristen beleven de avondrondleiding "Essence of Philosophy" in het complex van de Tempel van de Literatuur - Nationale Universiteit. Foto: Khanh Huy.

Erfgoed een "nieuw leven" geven.

Temidden van de wijdverspreide digitale transformatie in vele sectoren, beginnen ook talloze cultureel-erfgoedlocaties in de gemeenten en wijken van Hanoi een "nieuw leven" te leiden in de digitale omgeving. Papieren archieven, handmatig gearchiveerde documenten en mondelinge overleveringen zijn en zullen geleidelijk worden vervangen door elektronische databases, 3D-afbeeldingen, QR-codes en online platforms.

Ba Dinh wordt beschouwd als een van de gemeenten die de digitalisering van erfgoedlocaties op een gecoördineerde manier heeft doorgevoerd, waarbij behoud wordt gekoppeld aan de bevordering van culturele waarden. De gemeente heeft een "Digitale Kaart van Erfgoedlocaties" gelanceerd, geïntegreerd in de My BaDinh-app. Het systeem stelt gebruikers in staat om informatie over erfgoedlocaties te zoeken, bestemmingen te lokaliseren, automatische uitleg te beluisteren, 360-graden virtuele ruimtes te verkennen en voorgestelde routes voor het bezoeken van erfgoedlocaties te bekijken. Naast het digitaliseren van documenten werkt de gemeente ook aan een project om culinair erfgoed te digitaliseren. Er wordt een digitale database van karakteristieke gerechten opgebouwd, waaraan QR-codes zijn toegevoegd om de herkomst van de gerechten te onthullen. Het doel is om cultuur te verbinden met toerisme en de creatieve sector.

Het Volkscomité van de gemeente Chuyen My heeft onlangs Plan nr. 235/KH-UBND uitgebracht om de digitalisering van relikwieën en immaterieel cultureel erfgoed in 2026 te realiseren. Volgens dit plan zal de gemeente alle 4 relikwieën op nationaal niveau, 10 relikwieën op stadsniveau en 71 relikwieën in de inventaris herzien om digitale bestanden aan te maken, afbeeldingen, documentaires, gescande gegevens en QR-codes voor informatieopvraging bij te werken. De gemeente zal zich ook richten op de toepassing van AR/VR-technologie (augmented reality/virtual reality) en 3D-modellen en digitale kaarten maken voor typische relikwieën. Het digitaliseringsproces zal zich niet alleen richten op materiële relikwieën, maar ook op immaterieel erfgoed. Alle 26 traditionele festivals, 5 traditionele ambachten en het spel "mijnen trekken" van het dorp Ngai Khe zullen eveneens worden geïnventariseerd, vastgelegd en digitaal opgeslagen om het risico op verlies te minimaliseren.

In de gemeente Binh Minh werkt de afdeling Cultuur en Sociale Zaken aan de digitalisering van erfgoedlocaties. Volgens Nguyen Thi Thuy Trinh, specialist bij deze afdeling, werd de archivering van historische locaties voorheen voornamelijk op traditionele wijze uitgevoerd. De gemeente werkt momenteel aan een langetermijnplan voor de periode 2026-2030 met als doel alle historische locaties in het gebied te digitaliseren. Om overlappingen of een nieuwe start te voorkomen, richt de gemeente zich op het voltooien van de basisstappen, zoals het inventariseren, beoordelen en verzamelen van documenten en het standaardiseren van de inhoud, alvorens de technologische oplossingen volledig te implementeren.

De gemeente Thanh Tri heeft ook een plan en een routekaart ontwikkeld voor het digitaliseren van historische artefacten in het gebied. Thanh Tri heeft gekozen voor een aanpak die aansluit bij de lokale realiteit: prioriteit geven aan het behoud van de culturele herinneringen van het thuisland en mensen, en met name de jongere generatie, ondersteunen bij het verkrijgen van toegang tot de lokale geschiedenis via moderne vormen.

Een gemeenschappelijk kenmerk in veel gemeenten en wijken in Hanoi is dat digitalisering niet spontaan wordt doorgevoerd, maar systematisch wordt voorbereid. Dit omvat alles, van het opzetten van een database en het inventariseren van erfgoed tot het standaardiseren van informatie en het ontwikkelen van een routekaart voor investeringen in technologie en personeel. De grootste uitdaging blijft echter het gebrek aan investeringsmiddelen en een geschikt professioneel personeelsbestand.

Het verbeteren van de effectiviteit van erfgoedbeheer en -promotie.

Volgens Nguyen Thanh Tung, adjunct-hoofd van de afdeling Cultuur en Sociale Zaken van de wijk Ba Dinh, maakt de digitalisering van historische locaties en erfgoed het voor mensen gemakkelijker om er toegang toe te krijgen, en verbetert het tevens de efficiëntie van het beheer en de promotie van erfgoed. Digitalisering is effectief wanneer deze synchroon wordt uitgevoerd, waarbij behoud wordt gekoppeld aan beleving en data aan de benutting van culturele waarden. Dit is tevens een waardevolle les voor andere gemeenten en wijken bij het digitaliseren van hun erfgoed.

Hanoi telt momenteel bijna 10.000 erfgoedlocaties van diverse aard. In deze context is digitalisering geen optie meer, maar een noodzaak voor het behoud en de bevordering van culturele waarden. Volgens Pham Thi Lan Anh, hoofd van de afdeling Erfgoedbeheer van het Departement Cultuur en Sport van Hanoi, is het de langetermijndoelstelling van de stad om 100% van haar erfgoedlocaties te digitaliseren. Gezien het enorme aantal vereist de implementatie echter een duidelijke routekaart en prioriteiten, met name voor immaterieel erfgoed dat dreigt te verdwijnen en de meest representatieve erfgoedlocaties van de hoofdstad. "Digitalisering gaat niet alleen over dataopslag, maar opent ook de mogelijkheid om nieuwe culturele producten te creëren op het gebied van beeldende kunst, podiumkunsten of cultureel toerisme. Erfgoed zal dan niet alleen een herinnering aan het verleden zijn, maar kan een economische bron voor het heden worden", aldus mevrouw Pham Thi Lan Anh.

Nguyen The Son, docent aan de Faculteit Interdisciplinaire Wetenschappen en Kunsten (Vietnamese Nationale Universiteit, Hanoi), is er eveneens van overtuigd dat erfgoed absoluut een economische bron kan worden als het in een digitale omgeving wordt geplaatst. In veel landen, zoals Zuid-Korea en China, heeft digitale technologie nieuwe culturele ervaringen gecreëerd, met name op het gebied van musea en multimediakunst.

In werkelijkheid zorgt de digitalisering van erfgoed in veel gemeenten en wijken van Hanoi voor een verschuiving in het denken over behoud: van conservering naar verspreiding, van behoud naar benutting van waarde. Wanneer technologie effectief wordt verbonden met cultuur en creativiteit, zal erfgoed niet langer sluimerend in archieven blijven liggen, maar een nieuwe bron worden voor de ontwikkeling van de hoofdstad.

Bron: https://hanoimoi.vn/so-hoa-di-san-tai-ha-noi-dua-ky-uc-van-hoa-thanh-nguon-luc-phat-trien-815028.html