Stenen tabletten bewaren de naam voor toekomstige generaties.

Bij een bezoek aan het Nationaal Monument Van Mieu-Quoc Tu Giam staan ​​veel mensen even stil bij de gedenkstenen voor de doctoraatsexamens. Ze werpen snel een blik op een paar regels Chinese karakters en lopen dan verder, zonder de waarde van deze eeuwenoude stenen platen volledig te beseffen. De tentoonstelling "Geschiedenis in Steen", georganiseerd door het Cultureel en Wetenschappelijk Centrum Van Mieu-Quoc Tu Giam, vertraagt ​​de ontdekkingstocht door de gedenkstenen en laat het verhaal van de 82 stenen zich geleidelijk ontvouwen, waardoor de culturele basis die in de loop der eeuwen is opgebouwd, wordt belicht.

De kalligrafie, de vorm van de steen en de tijdsgeest.

Bij binnenkomst in de tentoonstellingsruimte worden bezoekers meegenomen op een historische tijdlijn, van het concept van leren en examens tot de manier waarop feodale dynastieën talent waarnamen, selecteerden en inzetten. Elke stele is een politiek en educatief manifest van de dynastie uit die tijd. De inscripties op de stenen vermelden niet alleen de namen van succesvolle kandidaten, maar geven ook duidelijk uitdrukking aan de filosofische en ethische principes en de relatie tussen getalenteerde individuen en het lot van de natie.

Bezoekers bekijken de tentoonstelling "Steengeschiedenis bewaart erfgoed". Foto: ANH DANG

Veel ideeën over natievorming, nationale defensie en talentontwikkeling, die honderden jaren geleden in steen gebeiteld zijn, hebben vandaag de dag nog steeds hun waarde. Zo wordt de uitspraak: "Talentvolle individuen zijn de levensader van de natie; wanneer de levensader sterk is, bloeit de natie en komt ze tot bloei; wanneer de levensader zwak is, gaat de natie achteruit", die in 1484 op de gedenksteen voor gepromoveerden stond en het examen van 1442 vastlegde, nog steeds beschouwd als een diepgaand idee met betrekking tot de beoordeling en benutting van nationaal talent. Deze bekende woorden, die in boeken te vinden zijn, zetten velen aan tot nadenken.

De heer Le Van Hoang (geboren in 1980, woonachtig in de wijk Ba Dinh, Hanoi ) vertelde: "Toen ik de woorden las die meer dan honderd jaar geleden in de steen gebeiteld stonden, waardeerde ik de langetermijnvisie van onze voorouders ten zeerste, die getalenteerde mensen beschouwden als de wortels van de natie."

Vanuit de inscripties in de stenen ontvouwt het verhaal van de tentoonstelling zich tot een verzameling nationale talenten. De namen die in de stenen zijn gebeiteld, komen tot leven door middel van interactieve diorama's en video's die deze prominente figuren introduceren. Zo reizen bezoekers mee met beroemde personen zoals Nguyen Trai, Le Quy Don en Luong The Vinh, en ontdekken ze hun academische bezigheden en intellectuele bijdragen aan de nationale ontwikkeling.

Daarnaast laat de tentoonstelling de bezoekers kennismaken met de karakters en patronen die in de doctorale stèles zijn gegraveerd. De duidelijk gedateerde Chinese karakters weerspiegelen de kalligrafische stijlen van elke periode van de 15e tot de 18e eeuw en vormen een belangrijke basis voor het identificeren van de ontwikkeling van de Vietnamese kalligrafie in Chinese karakters.

Bovendien heeft elke stele een unieke artistieke stijl, die tot uiting komt in de compositie, patronen, symbolische figuren en verfijnde gravures. De 82 steles zijn dus 82 afzonderlijke kunstwerken, die de steen een ziel geven. De motieven op de doctorale steles worden ook toegankelijker gemaakt voor het publiek door middel van een doe-het-zelf-activiteit waarbij de patronen worden afgedrukt en in reliëf worden aangebracht. De patronen zijn op een handige hoogte geplaatst, zodat zowel kinderen als volwassenen ze gemakkelijk op papier kunnen afdrukken en als souvenir mee naar huis kunnen nemen.

Mevrouw Nguyen Ngoc Ha (geboren in 1993, Cua Nam-wijk, Hanoi) zei: "Ik heb mijn kinderen hierheen gebracht om te bezoeken. Doordat ze de patronen kunnen aanraken en zelf afdrukken, raken kinderen meer geïnteresseerd en onthouden ze de geschiedenis langer."

De Dokterssteen dichter bij het publiek brengen.

De tentoonstelling "Geschiedenis in steen gegrift" toont documenten en artefacten die voortkomen uit de historische, ideologische en artistieke waarden van de 82 stèles ter nagedachtenis aan gepromoveerden in de Tempel van de Literatuur - Nationale Universiteit. De tentoonstelling is opgebouwd rond vier hoofdthema's: het schetsen van het confucianistische examenstelsel; de principes voor het selecteren, belonen en in dienst nemen van succesvolle kandidaten; en portretten van diverse prominente figuren die een belangrijke bijdrage hebben geleverd aan het onderwijs en verschillende andere gebieden van het land.

Via deze tentoonstelling ontdekken bezoekers niet alleen de documentaire waarde van de inscripties, maar zien ze ook dat elke doctoraalsteen een waar kunstwerk is, gehouwen in steen, met vele zachte en uiterst verfijnde lijnen. Historicus dr. Nguyen Huu Tam merkte op: "Als de oorspronkelijke Chinese karakters behouden waren gebleven, zou de informatie op de doctoraalstenen vooral de onderzoeksgemeenschap ten goede komen. Dankzij de tentoonstelling is de informatie echter vertaald naar het Vietnamees, waardoor bezoekers snel inzicht krijgen in elk examen, het aantal kandidaten en het aantal geslaagden per periode."

De tentoonstellingsruimte is ontworpen op basis van een artistieke dialoog tussen twee hoofdmaterialen: papier en steen. Papier symboliseert de reis van leren en zelfverbetering; steen staat voor eer en het behoud van een nalatenschap voor het nageslacht. De overgang tussen deze twee materialen weerspiegelt het verlangen van de monarchale dynastieën om de intellectuele elite te "vereeuwigen", en suggereert tevens een weg voor kennis om van de bladzijden van boeken een blijvende indruk in de geschiedenis achter te laten.

Bezoekers kunnen een interactief diorama en video's bekijken over de beroemde figuren wier namen gegraveerd staan ​​op de 82 doctorale stèles in de Tempel van de Literatuur - Nationale Universiteit. Foto: ANH DANG

Naast traditionele tentoonstellingsmethoden worden digitale technologieën ingezet om de ruimte van tastbaar en immaterieel cultureel erfgoed opnieuw vorm te geven. Oude manuscripten worden "tot leven gewekt" door middel van digitale projecties en beelden, waardoor historische documenten levendiger en toegankelijker worden. Met name kunstmatige intelligentie (AI) wordt gebruikt om geanimeerde reliëfs te creëren. Reliëfs van kunstenaars zijn gedigitaliseerd en tot leven gebracht, waardoor de kijker ze beter kan waarderen.

De heer Truong Quoc Toan, adviseur tentoonstellingsinhoud, zei: "We leven in een technologisch tijdperk. Wanneer AI-technologie op een gecontroleerde manier deelneemt aan het creatieve proces, zullen bezoekers een betere ervaring hebben tijdens hun zoektocht naar de waarde van de doctorale steles."

De tentoonstelling is nauw verbonden met bestaande exposities zoals "Quoc Tu Giam - De Eerste Nationale School" en "De Oorsprong van het Onderwijs", en vormt zo een samenhangend geheel binnen de erfgoedlocatie Van Mieu - Quoc Tu Giam. Dit stelt het publiek in staat om systematisch en diepgaand inzicht te krijgen in de geschiedenis van de totstandkoming en ontwikkeling van de locatie, evenals in de kenmerkende prestaties van het Vietnamese onderwijssysteem onder de monarchie.

Het is meer dan zomaar een tentoonstelling; het wordt een visuele en emotionele reis, die het lange en moeizame pad nabootst waarlangs kennis wordt vergaard, talent wordt getest en de namen van wijze mensen in steen worden gebeiteld, om zo hun nalatenschap voor toekomstige generaties te bewaren.

De heer Le Xuan Kieu, directeur van het Van Mieu - Quoc Tu Giám Centrum voor Culturele en Wetenschappelijke Activiteiten, zei: "Van de penseelstreken op papier tot de inscripties op stenen stèles, de tentoonstelling draagt ​​een tijdloze boodschap uit: de traditie van het waarderen van kennis en het respecteren van talentvolle mensen is de blijvende bron die de vitaliteit van de cultuur en de toekomst van de natie voedt."

Bron: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/su-da-luu-danh-ngan-doi-1025254