De aantrekkingskracht van "gevaarlijke locaties"

"Literary Detriment" (Vietnam Writers Association Publishing House, 2023) is een verzameling essays en literaire kritieken van universitair hoofddocent dr. Phung Gia The, die lezers een diepgaand perspectief biedt op de weg naar de literatuur, een weg vol moeilijkheden, maar die, als die overwonnen wordt, een tuin vol zoete vruchten zal onthullen.

Auteur Phung Gia The en de omslag van het boek "Dangerous Literary Landscape".

De ‘gevarenzone’ van ieder individu

De titel van dit boek is ontleend aan een essay van Do Anh Vu over 'traditionele poëzie' - een dichtvorm die 'als gevaarlijk literair terrein wordt beschouwd'. Vergeleken met de andere 26 artikelen in de bundel is het essay 'Het gevaarlijke literaire terrein' niet bepaald 'indrukwekkend'.

Dat is echter precies de "suggestie" van de auteur om een ​​netelige en tijdloze kwestie aan te pakken: de weg naar de literatuur is een uitdagende, als het betreden van "gevaarlijk gebied", en hoe kun je in literaire creatie de gevoelige kwesties van het leven verkennen...?

Met "vulgaire poëzie" - de vulgaire gedichten van Do Anh Vu - ontleedt Phung Gia The gedichten en probeert hij de lichtpuntjes te vinden in gedichten die thema's behandelen die traditioneel als lelijk worden beschouwd...

En vanuit de erkenning van het uiterst fragiele, uitdagende, maar fascinerende pad door het "gevaarlijke gebied" van Do Anh Vu, betoogt Phung Gia The dat "in het literaire leven er altijd bijzondere plekken zijn die niet gemakkelijk geaccepteerd worden, en zelfs altijd controverse oproepen"...

Samen met Phạm Duy Nghĩa, een gerenommeerd militair schrijver, las en herkende Phùng Gia Thế andere "gevaarlijke gebieden". Na bijna tien jaar schrijven had Phạm Duy Nghĩa zijn naam gevestigd met scherpe, indrukwekkende korte verhalen, waarna hij zich gedwongen voelde om te schrijven om "die reputatie te overtreffen".

De nieuwste verhalenbundel van Pham Duy Nghia, "The Man Flying in the Green Wind", getuigt van die transcendentie, maar in deze bundel moet deze militaire schrijver ook een reeks andere "moeilijke terreinen" overwinnen, aangezien zijn verhalen diep ingaan op hedendaagse thema's zoals kwaad, menselijke verdorvenheid en onverschilligheid, en het tragische lot van individuen.

Gelukkig bevestigt Pham Duy Nghia, met baanbrekende verkenningen in de vertelling van sociale, humanistische en spirituele fantasiethema's, door middel van een scherpe, nauwgezette, natuurlijk gevarieerde, bijna perfecte maar subtiele schrijfstijl, die zowel bitter en aangrijpend als romantisch melancholisch is, zijn leidende positie in de hedendaagse Vietnamese literatuur.

Op dezelfde manier portretteert Phùng Gia Thế, door te zoeken en te onderzoeken door de ‘lens’ van deze ‘gevaarlijke gebieden’, levendig de portretten en status van vele andere auteurs, van Nguyễn Đức Sơn, Phùng Văn Khai, Đỗ Tiến Thụy, Cao Kim Lan... tot Uông Triều, Tống Ngọc Hân, Lê Anh Hoài, Vũ Thanh Lịch, Nguyễn Thế Hùng...

En het "gevaarlijke terrein" van de Vietnamese literatuur.

Geïnspireerd door Roland Barthes' these "De dood van de auteur", bespreekt Phung Gia The de ontwikkeling en de pogingen tot vernieuwing in de Vietnamese literatuur aan de hand van het werk van verschillende representatieve auteurs.

Dit zijn ongebruikelijke en ongekende schrijfstijlen, zoals de korte verhalen van Nguyen Huy Thiep, waarin "de macht om het verhaal te bepalen bij de lezer ligt". Of de geest van "bewust decentraliseren van het onderwerp" in de romans van Nguyen Viet Ha; of de "verhaalstructuur met meerdere onderwerpen en meerdere perspectieven en de creatie van mythische werelden " in de romans van Ta Duy Anh.

Daarbij horen technieken als plakken, verwisselen, fragmenteren, citeren, onderwerpvervanging, enzovoort, in het werk van Nguyen Binh Phuong, Pham Thi Hoai, Nguyen Dinh Tu, Vu Dinh Giang, Phong Diep...

En niet alleen op het gebied van creatief schrijven, maar ook in de literaire kritiek moet de Vietnamese literatuur zich een weg banen door "moeilijk terrein", waar de drang naar vernieuwing altijd aanwezig is: "het is onmogelijk om traditionele theoretische concepten te gebruiken zonder uitleg, correcties en noodzakelijke aanvullingen."

Een ander probleem is de "carnavalistische trend in de Vietnamese proza", die zich volgens Phùng Gia Thế manifesteert in drie fundamentele aspecten: de esthetisch onaantrekkelijke vulgarisering van de taal, de uitbreiding van de expressieve mogelijkheden en de chaos in het discours.

Deze trend verraste, irriteerde en lokte zelfs sterke negatieve reacties uit bij velen; maar vervolgens, in zijn eigen inherente en onvermijdelijke ontwikkeling, verwierf hij bepaalde waarden, al was het maar door de literatuur authentieker, levensechter, dichter bij en zelfs direct verbonden met het leven zelf te maken...

Bron: https://baoquangnam.vn/tac-gia-tac-pham/suc-hap-dan-cua-nhung-hiem-dia-153527.html