De vitaliteit van de Then-dans in Bach Xa

De gemeente Bach Xa, op meer dan 80 km van het provinciecentrum, is de thuisbasis van vele etnische minderheidsgemeenschappen. Ondanks de vele moeilijkheden waarmee ze te maken hebben, zijn de mensen hier zich altijd bewust van het belang van het behoud van hun etnische en culturele identiteit. Een voorbeeld hiervan is de Then Singing and Dan Tinh Playing Club van de gemeente, een ontmoetingsplaats voor liefhebbers van Then-muziek, die deze traditie actief in stand houdt en promoot binnen de gemeenschap.

Een oefensessie voor het zingen van Then door de Then Zang- en Tinh-speelclub van de gemeente Bach Xa.

De Then Zang- en Tinh-club van de gemeenten Yen Thuan (voorheen) en Bach Xa (nu), opgericht in 2013 met 14 leden, telt nu 20 leden. Mevrouw Nong Thi Bien uit het dorp Dem, voorzitter van de club, vertelde: "Volgens de clubreglementen komen we elk kwartaal bijeen, maar na een paar dagen missen we elkaar al – we missen elkaar, en we missen de Then-liederen en het geluid van de Tinh. De club is niet alleen een plek om de schoonheid van onze etnische cultuur te leren kennen en door te geven (taal, traditionele kleding, enz.), maar ook een plek waar we onze vreugde en verdriet kunnen delen en stress en vermoeidheid na een zware werkdag kunnen verlichten door middel van zang en muziek."

Naast het traditionele paalhuis oefenen de clubleden actief met het zingen van Then-liederen en het bespelen van de Tinh-luit.

Mevrouw Bien, die al sinds haar kindertijd dol was op Then-zang, nam de tijd om zichzelf Then-zang en Tinh-luit te leren spelen. Ondanks haar drukke werk en gezin neemt ze regelmatig deel aan culturele en artistieke activiteiten in haar dorp en gemeente. Na de oprichting van de Then-zang- en Tinh-luitclub organiseerden zij en de leden van het bestuur actief repetities en optredens voor de leden tijdens lokale festivals, feestdagen en culturele evenementen.

De artiesten droegen traditionele kostuums van de Tay-etnische groep.

Dit vind je misschien ook leuk

Dam Thuong - de hartslag van het Tay-volkVoor het Tay-volk in het algemeen, en de Tay-bevolking van de gemeente Thuong Bang La in het bijzonder, is Dam Thuong (ook bekend als Then-dans of Xoe Then) een ritueel dat de wonderen van de bergen en bossen belichaamt. De Dam Thuong-uitvoering bestaat uit zes eeuwenoude dansen (waaronder de bloemendans, de waaierdans, de stokkendans, de sjaaldans, de citerdans en de wierookdans), elk met een eigen spirituele betekenis.

Het 'ontwaken' van de Tay-cultuurruimte in Mau A.De Tay-etnische gemeenschap in de gemeente Mau A vertegenwoordigt bijna 12,8% van de bevolking van de gemeente. Generaties lang hebben de Tay hier hun rijke en kenmerkende traditionele cultuur behouden. De oprichting van de Tay Ethnic Cultural Preservation Club in de gemeente Mau A bevestigt de vastberadenheid van de overheid en de bevolking om hun etnisch cultureel erfgoed te behouden en te promoten.

Qingming-festival: onze wortels herinnerenVoor de Tay-bevolking van de provincie Tuyen Quang is het Thanh Minh-festival niet zomaar een dag om graven te bezoeken, maar een spirituele "hereniging" tussen twee werelden. Zij geloven dat, hoe druk hun leven ook is, ze op de derde dag van de derde maanmaand elk jaar hun landbouwwerk moeten onderbreken om naar huis terug te keren en het "huis" voor de overledene op te ruimen, in de hoop op een overvloedige oogst, vrede in het gezin en gezonde nakomelingen. Het Thanh Minh-festival is een onzichtbare maar sterke schakel tussen het verleden en het heden, een manier voor de Tay-bevolking om de jongere generatie te onderwijzen over kinderlijke piëteit en het behoud van hun etnische identiteit. De foto toont het Thanh Minh-festival van de familie Hoang van de Tay-etnische groep in het dorp Lang Chang, gemeente Yen Nguyen, provincie Tuyen Quang.

Mevrouw Hoang Thi Hoa, lid van de club, vertelde dat ze, toen ze zich aansloot, geen Then-liederen kon zingen of Tinh-luit kon bespelen. Daarom maakte ze van de gelegenheid gebruik om 's avonds, na haar huishoudelijke klusjes, de vrouwen in de club om advies te vragen. Doordat ze elke dag een beetje meer leerde, werd ze erg blij. Nu kan ze samen met andere clubleden optreden en vol zelfvertrouwen contact leggen met andere clubs binnen en buiten de gemeente.

Een trainingssessie van de club.

Als enige mannelijke lid van de club vertelde de heer Lo Van Toi: "Ik heb me in 2014 aangemeld. Veel mensen vroegen of ik me schaamde als enige man, maar dat deed ik helemaal niet. We oefenen samen met zingen en het bespelen van muziekinstrumenten, delen onze liefde voor cultuur en kunst en maken het leven daardoor vrolijker en betekenisvoller. Vooral tijdens reizen naar verre oorden voor culturele uitwisseling help ik de vrouwen met taken zoals het dragen van bagage of het tillen van zware spullen. Iedereen draagt ​​zijn steentje bij om de banden tussen de clubleden te versterken."

Oudere leden begeleiden jongere leden van de club tijdens hun training.

Om elk nummer een frisse draai te geven, heeft de club een eigen choreografie gecreëerd, waarbij gebruik wordt gemaakt van traditionele muziekinstrumenten. Dit maakt de optredens levendiger en boeiender. Mevrouw Ma Thi Thuoc, de leider van de dansgroep van de club, vertelde dat zij en haar collega's, voordat ze optreden of met anderen in contact komen, de choreografie voor elk nummer bedenken. De choreografie kan volledig nieuw zijn, of gebaseerd op oude bewegingen die zijn aangepast om beter te passen. Tijdens het werk leert ze ook bij via YouTube, TikTok, enzovoort, om de best mogelijke prestaties voor de club te garanderen.

Op een weekendmiddag hoorden we van verre de klanken van Then die zongen en Tinh die speelden vanuit het cultureel centrum van het dorp Dem in de gemeente Bach Xa. Tijdens de pauze vulde het levendige gepraat en gelach van de clubleden de lucht. Door middel van deze praktische en eenvoudige activiteiten draagt ​​elk clublid bij aan het behoud en de verrijking van de culturele identiteit van de etnische groepen in de provincie Tuyen Quang .

Verenigde Staten - Vietnam: Mis het niet

Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft een kopie ontvangen van de geloofsbrieven van de Amerikaanse ambassadeur in Vietnam.Op de middag van 2 juli ontving de heer Le Cong Dung, directeur van de afdeling Staatsprotocol en Buitenlandse Tolken, op het hoofdkantoor van het Ministerie van Buitenlandse Zaken een exemplaar van de geloofsbrieven van mevrouw Jennifer Wicks, ambassadeur van de Verenigde Staten van Amerika in Vietnam.

Ambassadeur Nguyen Quoc Dung bezoekt en werkt in Minnesota, VS.Van 28 tot en met 30 juni bracht de Vietnamese ambassadeur in de Verenigde Staten, Nguyen Quoc Dung, een bezoek aan Minnesota en werkte daar ook.

Vietnam moedigt Amerikaanse bedrijven aan om hun investeringen in hoogwaardige technologie uit te breiden.Op de ochtend van 26 juni ontving vicepremier Ho Quoc Dung de heer Jeff Place, Supply Chain Director van Coherent Group (VS), in het regeringsgebouw. ​​Tijdens de bijeenkomst bevestigde de vicepremier dat Vietnam Amerikaanse bedrijven aanmoedigt om hun investeringen uit te breiden, met name in de hightech-, innovatie- en halfgeleiderindustrie.

Huyen Linh

Bron: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202512/suc-song-dieu-then-o-bach-xa-1842b3d/