Traditioneel Tet (Vietnamees Nieuwjaar) in de drie regio's van Vietnam

In de eerste dagen van de twaalfde maanmaand is elk gezin druk bezig met het schoonmaken van hun huis, het voorbereiden van offergaven voor de eredienst en het snoeien van abrikozenbloesems, zodat de bomen op tijd kunnen bloeien.

Tet in alle drie regio's van Vietnam Het boek van auteur Le Rin schetst de sfeer van de traditionele Tet-vieringen (Vietnamees Nieuwjaar) in Noord-, Centraal- en Zuid-Vietnam aan de hand van een reeks aquarelillustraties. De publicatie toont de gebruiken en karakteristieke activiteiten van elke regio, van het wikkelen van banh tet (traditionele rijstkoekjes) boven een warm vuur en het maken van papieren bloemen in het dorp Thanh Tien (Hue), tot de kunst van het maken van leeuwenkoppen in Cho Lon (Ho Chi Minh-stad) en de bloemenmarkt van Sa Dec ( Dong Thap ). Het boek roept op deze manier nostalgische herinneringen aan Tet op en helpt jongeren hun wortels en de wisselwerking tussen traditie en moderniteit beter te begrijpen.

Het boek "Tet in Three Regions" is geschreven in een tweetalige Engels-Vietnamese uitvoering. Foto: Thai Ha Books

In deze reeks schilderijen verwerkt de kunstenaar culturele ruimtes en lessen over liefde en delen. Gebruiken zoals het schilderen van Dong Ho-volksschilderijen, het maken van kokosjam en het spelen van het kaartspel Tam Cuc worden op een zeer beeldende manier weergegeven.

Het boek besteedt een groot deel van de inhoud aan de beschrijving van de voorbereidingen van het Vietnamese volk op het Maan Nieuwjaar, van de 15e dag van de 12e maanmaand tot de derde dag van Tet. Een van de tekenen dat Tet is aangebroken, is het oprichten van de nieuwjaarspaal in de overtuiging dat deze boze geesten zal verdrijven, het aanbidden van de Keukengod en de Fornuisgod, en het maken van banh chung en banh tet (traditionele rijstkoekjes) om aan hun voorouders aan te bieden. Daarna komen familieleden samen om de schaal met vijf soorten fruit te schikken, boodschappen te doen op de bloemenmarkt en bekende gerechten te bereiden zoals ingelegde uien, gefrituurde loempia's en varkensworst.

Het boek wordt geleverd met een doosje kaarten. Tet wordt in alle drie de regio's van Vietnam gevierd. De kaartenset, bestaande uit 30 puzzelstukjes met als thema de lente, is een samenvatting van de inhoud van de publicatie en vertelt korte verhalen die lezers een nieuwe leeservaring bieden. Denk bijvoorbeeld aan momenten waarop het hele gezin de nieuwjaarsoffermaaltijd voorbereidt met traditionele gerechten en Tet-snoepjes, of scènes waarin het gezin samen naar de markt gaat om takken met abrikozen- en perzikbloesem uit te zoeken. De kaarten kunnen gebruikt worden voor quizzen over volksverhalen, of gewoon om verhalen over Tet te delen.

Illustraties van banh chung (Vietnamese kleefrijstcake) en ingelegde uien voor Tet (Vietnamees Nieuwjaar). Foto: Thai Ha Books

Le Rin, 35 jaar oud, uit de provincie Ninh Thuan, is voedselillustrator . Ze is afgestudeerd in [vakgebied]. Industrieel ontwerp (Saigon Technical University) werkte hij vier jaar als grafisch ontwerper in de mode- industrie. Na een motorreis van Ho Chi Minh-stad naar Quang Ngai kwam hij op het idee om regionale specialiteiten te tekenen, zoals zure vissoep, gestoofde slangenkopvis en banh mi (Vietnamese sandwiches). Hij heeft verschillende kunstboeken uitgebracht, zoals... Heerlijk Vietnam, een reisverslag van de Vietnamese landschappen .

Bron