Een Japanse leraar ontvangt op 20 november (Vietnamese Dag van de Leraar) op een ietwat ongemakkelijke manier bloemen.

Toen de 73-jarige Morita Atsushi, vrijwillig docent aan de Universiteit van Hanoi , op 20 november bloemen in ontvangst nam, krabde hij zich verlegen achter zijn hoofd en bedankte zijn studenten.

De afgelopen dagen is een video van een leerling die op de Vietnamese Dag van de Leraar bloemen aan zijn Japanse leraar geeft in de klas, meer dan een miljoen keer bekeken en duizend keer gedeeld op TikTok. De leraar, een stevige man, boog dankbaar en krabde zich vervolgens verlegen achter zijn hoofd. De hele klas applaudisseerde toen hij het boeket van de leerling in ontvangst nam.

Nguyen Tien Dat, de student die de bloemen aanbood, zei dat de video was opgenomen tijdens een middagles op 16 november. De docent heet Morita Atsushi en geeft schrijfles in het vak Praktische Taal aan de tweedejaars (2-NB22) van de Universiteit van Hanoi.

Dat zei dat de leraar verbaasd was toen hij hem bloemen zag klaarmaken als cadeau, en niet begreep wat er aan de hand was.

"De leraar was ontroerd en bedankte de klas hartelijk, omdat het de eerste keer was dat hij bloemen kreeg bij zo'n bijzondere gelegenheid," vertelde Dat.

Dat overhandigde op 16 november bloemen aan lerares Morita. (Afbeelding uit video) — Dat overhandigde op 16 november bloemen aan lerares Morita. *(Afbeelding uit video)*

Dat was ook nerveus. Aanvankelijk dacht hij dat zijn Japans nog niet zo goed was en was hij bang dat de leraar hem niet zou begrijpen. Maar toen hij zag dat de leraar luisterde en het accepteerde, voelde hij zich blij en dankbaar. Het cadeautje voor de klas was een klein boeket zonnebloemen en een kaartje met een boodschap in het Japans. In de boodschap werd leraar Morita een goede gezondheid, veel levensvreugde en een succesvolle loopbaan in het onderwijs toegewenst.

Dao Thanh Ngan, klassenvoorzitter van klas 2-NB22, voegde eraan toe dat de les die dag levendiger was dan normaal. Iedereen was dol op de schattige uitdrukkingen van de Japanse leraar en noemde hem liefkozend "Meester Doremon".

"Hij is vrolijk, lacht altijd en is vriendelijk. Soms, als we hem op het schoolplein zien, maken we foto's als herinnering, omdat hij zo schattig is," vertelde Ngân.

Mevrouw Nguyen Xuan Hang, assistente bij de afdeling Japanse taal, zei dat de docenten de video hadden bekeken en blij waren dat de studenten een deel van de Vietnamese cultuur met hun Japanse docent konden delen.

"Dit is zijn eerste keer in Vietnam, maar hij is al geliefd bij veel studenten. Als Japanners het verschil tussen Vietnam en Japan kunnen ervaren, zullen ze dat enorm waarderen," aldus mevrouw Hang.

Een Japanse lerares ontvangt op 20 november voor het eerst bloemen.

Professor Morita zei dat hij niet wist dat hij zo geliefd was. Toen zijn studenten hem de video lieten zien, grinnikte hij en zei: "Ik schaam me een beetje."

"In Japan bestaat er geen Dag van de Leraar, dus ik was een beetje verrast om bloemen van mijn leerlingen te krijgen. Er zijn veel meer getalenteerde docenten op de school, dus zoveel genegenheid tonen is echt ontroerend," aldus de 73-jarige lerares.

Volgens de professor zijn Vietnamese studenten erg sentimenteel, enigszins vergelijkbaar met zijn generatie. Hij vertelde hoe hij en zijn vrienden 50 jaar geleden een feest organiseerden om hun leraren te bedanken. Het was dan ook waardevol en bewonderenswaardig om te zien hoe jonge studenten hun dankbaarheid jegens hun leraren uiten.

Voordat de heer Morita zich in augustus aanmeldde als docent in Vietnam, had hij tien jaar lesgegeven aan een Japanse taalschool. Hij zal naar verwachting een jaar werkzaam zijn op de afdeling Japans.