Gebrek aan respect voor auteursrecht

Schending van auteursrechten is nog steeds een ernstig probleem in Vietnam. Het is tegenwoordig gebruikelijk dat bedrijven willekeurig werk van anderen overnemen en er boeken over drukken. Als niemand het weet, is het "makkelijk", maar als iemand het ontdekt, betaalt de uitgever gewoon royalty's voor de vertoning.

Zoals de krant SGGP meldde, gebruikte de publicatie Big Book - Poetry for Children to Learn to Read (uitgegeven door An Phuoc Books Vietnam Co., Ltd. in samenwerking met Vietnam Women's Publishing House) gedichten van verschillende auteurs, zoals Khuc Hong Thien, Dinh Ha, Ho Huy Son... zonder toestemming. Toen auteur Khuc Hong Thien zich uitsprak, kondigde de bovengenoemde afdeling aan dat ze 10 geschenkboeken en een royalty van VND 140.000 voor 2 gedichten zouden sturen. Na bijna 20 dagen ontving auteur Khuc Hong Thien echter alleen de geschenkboeken, maar de royalty's waren nog niet ontvangen.

Het gedicht ' De koe die in de spiegel kijkt' van auteur Huu Vi werd gepubliceerd in de publicatie 'Nurserymes - Poems - Stories for Children Learning to Talk' (Dai Mai Books en Vietnamese Women's Publishing House) en verscheen later in een ander boek, 'Poems for Children Learning to Talk' (Dai Mai Books en Vietnamese Women's Publishing House). Auteur Huu Vi wist niet dat het gedicht 'De koe die in de spiegel kijkt' twee keer in het boek stond. Hij zei: "Pas in 2022 ontdekte ik per ongeluk dat mijn gedicht in het boek 'Nurserymes - Poems - Stories for Children Learning to Talk' stond. Ik meldde het op mijn persoonlijke pagina, waarna een oude bekende contact met me opnam en 300.000 VND aan royalty's betaalde. Omdat ik attent was, liet ik het toen gaan. Onlangs ontdekte ik echter dat bovenstaand gedicht nog steeds zonder enige connectie in het boek 'Poems for Children Learning to Talk' stond. Als auteur voel ik me verontwaardigd omdat ik niet gerespecteerd word."

In 2004 sloot Vietnam zich aan bij de Berner Conventie ter bescherming van intellectuele-eigendomsrechten en auteursrechten, die inmiddels 20 jaar bestaat. We hebben ook de Wet op de intellectuele eigendom en de Uitgeverijwet. De meest basale daarvan is dat elke vorm van gebruik van een werk zonder toestemming van de auteur een inbreuk op het auteursrecht is. Vanaf dat moment moeten de uitgevers de auteur compenseren voor de geleden schade, en niet alleen royalty's betalen wanneer ze als geschenk worden ontdekt.

Alle excuses zijn zeer fragiel, terwijl in principe geen enkel individu of organisatie het werk mag gebruiken zonder toestemming van de auteur. Bovendien is het tegenwoordig helemaal niet moeilijk om informatie over een auteur te vinden. Het belangrijkste is of deze eenheden zich aan de wet willen houden of niet!

QUYNH YEN

Bron