Gedicht: Voor de Herdenkingsdag van de Voorouders

Geurige rijstkorrels uit de vruchtbare alluviale grond van ons land, doordrenkt met de grenzeloze liefde van onze natie gedurende duizend jaar. De bladzijden van de tijd verlichten nog steeds de legendes; kleefrijstkoekjes (bánh chưng en bánh giầy) zijn zoet en hartig, met de smaak van zweet.

TRAN THANH THOA

Geurige rijstkorrels afkomstig van de vruchtbare alluviale grond van het land.
De grenzeloze liefde en genegenheid voor ons land, die duizend jaar teruggaat.
De bladzijden van de tijd werpen nog steeds licht op de legende.
Kleverige rijstwafels (Bánh chưng en Bánh giầy) zijn zoet en hartig, de smaak van zweet.

Het voorouderlijk land van koning Hung, een dankbetuiging aan de stichters van de natie.
De ronde rijstkorrels symboliseren de oprechte toewijding van Lang Liêu.
Zorgvuldig bewerkt door de handen van boeren, bestand tegen regen en zonneschijn.
Trouw aan stro en velden, wind en vorst

Het heilige ritme van de Dong Son-trommels, de bron van onze oorsprong.
De hemel boven Nghia Linh is gehuld in wervelende wolken en mist.
Een miljoen harten zijn een miljoen warme vlammen.
Die blikken verlichtten de blauwe hemel…

In jou, in mij, leeft het beeld van ons vaderland voort.
Elke centimeter grond is het vlees en bloed van onze voorouders.
Op dit voorouderlijk land weerklinken nog steeds de woorden van koning Hung, de stichter van de natie.
De bergen en rivieren zijn vergevingsgezind.
Noord-, Centraal- en Zuid-Vietnam vormen één grote familie!

Bron: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202504/tho-cho-ngay-gio-to-6524f71/