Nieuw restaurant
Zet de deuren wijd open om mensen uit te nodigen voor een geurige ochtendthee.
Het zonlicht binnenlaten in een kamer die de winter heeft doorstaan.
.
Ik raap oude sigarettenpeuken op.
Plaats de schaakstukken aan het einde van de tuin.
Het menselijke schaakspel is zojuist afgelopen.
.
Onder de brandende zon slaat de schimmel op de vlucht.
De zon belooft een fijne dag.
Het zonlicht danst op de met mos bedekte, droge rotsen, de overblijfselen vervagen tot insignes.
De zon borduurt bloemen op de vleugels van spookachtige vlinders.
De zon plaagt speels de zoete dauw.
.
Doe de deur open en nodig me uit voor een kop thee.
glinsterend groen bij zonsopgang
De laatste nacht is voorbij, het is afgelopen.
.
De zachte bries draagt de stem van de aspiratie met zich mee.
Ik bied thee aan als blijk van mijn persoonlijke genegenheid.
De nieuwe winkel staat vol met thee voor alle seizoenen.
Mensen met vermoeide benen kunnen stoppen.
Deze gedeelde helft is voor degenen die nog steeds ver weg wonen.
.
Met de deuren wijd open, vult mijn winkel zich met de geur van lotusbloemen.
Nodig iemand uit voor een kop thee in de ochtend.
Thee gezet met de eerste regenbuien van het seizoen.
Mijn moeder bewaart herinneringen in die herinneringspotjes.
.
Nodig mensen uit in het nieuwe restaurant.
Het zonlicht glinsterde en hing als kristallen kralen in de lucht.
PN THUONG DOAN
We herkennen onszelf
Tijdens de hobbelige, oneffen busrit naar huis.
Ik besefte plotseling dat ik niet meer jong was.
Toen de avond viel, zat mijn lieve moeder nog steeds bij het raam.
.
Bij het aanbreken van de zomer zijn de verre heuvels bedekt met een uitgestrekt veld vol paarse rododendronbloemen.
Na vele lange jaren van huis weg te zijn geweest, ben ik eindelijk terug.
Ik dacht dat de jeugd eeuwig zou duren.
Wie had gedacht dat het in een oogwenk zou verdwijnen?
.
Stilstaand op de trappen in de vroege ochtend
Luister naar de wind die door de lege tuin op de heuvel waait.
Na zo lange tijd hebben we onze kindertijd herontdekt.
De koffie vanmorgen smaakte ineens zoet en vol genegenheid…
LE CONG SON
Bron: https://www.sggp.org.vn/tho-cua-nha-bao-post858420.html









