
Temidden van de dominantie van horror- en animatiefilms in de Vietnamese bioscopen, biedt *Mesdames Thanh Sac* ( Mesdames of the Blue) van regisseur Thang Vu een ander perspectief. Dit psychologische drama, geïnspireerd op een schokkend huiselijk conflict in Saigon in de jaren 60, markeert de terugkeer van Thanh Hang op het witte doek na vele jaren. Het supermodel speelt Cam Thanh, een befaamde danseres die verstrikt raakt in een wervelwind van ambitie, liefde en haat, wat leidt tot een vreselijke tragedie.
In plaats van genoemd te worden vanwege de inhoud van het verhaal of de maatschappelijke boodschap, is Mesdames Thanh Sac op een onverwachte manier het middelpunt van de discussie geworden. En alles draait om Thanh Hang.
"Stop de auto!" is een veelgehoorde kreet op sociale media.
Mesdames Thanh Sắc volgt Cầm Thanh, van een jong meisje dat door de straten zwerft en wordt opgenomen door nachtclubeigenaresse Madame Sắc, tot ze geleidelijk aan de grootste ster van Kim Đô wordt.
Na vele jaren in de branche was haar tijd voorbij, en jongere vrouwen streden om haar positie over te nemen. Toen haar geheime affaire met Ba Dung, de echtgenoot van de baas, aan het licht kwam, werden Cam Thanh en Madame Sac vijanden. De twee vrouwen vochten in het geheim tegen elkaar en probeerden elkaar uit de weg te ruimen, zich er niet van bewust dat hun blinde strijd hen alles zou kosten.
![]() |
Thanh Hằng werd het middelpunt van de aandacht en het gespreksonderwerp. |
Op filmfora en sociale media vind je al snel talloze afbeeldingen en korte video's uit The Blue and White Messiah . Deze worden geanalyseerd, besproken en zelfs hergebruikt als 'ingrediënten' voor humoristische memes. Deze berichten bereiken een groot publiek, waarbij veel video's honderdduizenden keren bekeken en becommentarieerd worden.
Een van de scènes die viraal gaat, is die waarin het personage Cam Thanh in de auto zit die bestuurd wordt door hoofdcommissaris Ba Dung (Luong The Thanh). Na veel tegenslagen te hebben doorstaan, vluchten de twee voor de nachtclubeigenaar die in een vlaag van waanzinnige jaloezie verkeert.
Cầm Thanh kon haar woede niet bedwingen toen haar hele fortuin in een oogwenk door haar rivale werd verwoest. Ze smeekte haar geliefde om de auto te stoppen, zodat ze kon blijven en wraak kon nemen. De scène waarin Cầm Thanh, huilend op de passagiersstoel, herhaaldelijk "Stop de auto" roept, trok veel aandacht. Hoewel het filmpje maar een paar seconden duurde, werd het razendsnel gedeeld. Talloze parodievideo's, nagesynchroniseerde versies, remixes en memes verschenen op sociale media en werden zelfs een populaire trend.
De korte dialogen van Thanh Hằng werden bekritiseerd omdat ze geforceerd en emotieloos overkwamen, wat scherp contrasteerde met haar verwrongen gelaatsuitdrukkingen. Velen vonden de scène bizar en misplaatst, alsof ze los stond van het verhaal van de film.
De zin van Thanh Hang, "Stop de auto," is onlangs toegevoegd aan de lijst van "rampzalige" zinnen in de Vietnamese cinema, naast Quynh Thy's "Het is erg gevaarlijk. Ik zei nee" in "A Time We Loved " en Xuan Lan's "Jij bent een veilig persoon" in "Underworld Beauty Salon ." De gemene deler is dat deze scènes, wanneer ze uit hun context worden gehaald, ongemakkelijk worden en gemakkelijk een collectieve grap worden.
Niet alleen de scène in de auto zorgde voor discussie; ook andere beelden van Thanh Hằng in de film kregen kritiek. De scène waarin ze in een doorweekte jurk in de regen huilt en haar gekwelde uitdrukking na de beproeving van haar personage, dook vaak op in compilatievideo's op sociale media en leidde tot veel negatieve reacties. Sommige kijkers vonden dat de actrice te theatraal acteerde, meer als een toneelvoorstelling dan een filmrol.
Het bandwagon-effect zorgde ervoor dat negatieve recensies zich razendsnel verspreidden op sociale media, wat een ware crisis veroorzaakte voor Messimas Thanh Sắc.
Een week na de release heeft de film slechts 11 miljard VND opgebracht (tot de middag van 24 juni) - een bescheiden bedrag vergeleken met het gemiddelde voor binnenlandse films. De bioscoopopbrengsten dalen bovendien snel, waardoor er een aanzienlijk risico op verliezen bestaat als er de komende dagen geen ommekeer plaatsvindt.
![]() |
Mevrouw Thanh Sắc heeft zojuist 11 miljard VND verdiend. |
Waar ging het mis met 'Mesdames Thanh Sac'?
In werkelijkheid kunnen die scènes de emotionele reis van het personage niet volledig weergeven. Cam Thanh in *The Color of the Heart* van Mesdames wordt niet opgebouwd rond een paar dialogen of emotionele momenten, maar staat centraal in een complexe psychologische reis: van een dakloos meisje dat verlangt naar een beter leven, getekend door de tijd en sociale omstandigheden, geconfronteerd met de realiteit van haar neergang, tot ze verdwaalt in jaloezie en uiteindelijk ontwaakt om haar zware last van haat los te laten.
Dit was dan ook geen gemakkelijke rol voor Thanh Hang. Ongetwijfeld is de actrice na vele jaren volwassener geworden en heeft ze haar acteervaardigheden verbeterd. Vergeleken met haar rollen in "Mother-in-law", "The Glorious Years " of "Sister Sister " is Thanh Hang in "Mesdames Thanh Sac" ingetogener en gebruikt ze meer haar ogen en lichaamstaal in plaats van op dialogen te vertrouwen. Sommige scènes waarin innerlijke emoties worden getoond, getuigen van de zorgvuldige observatie en vertolking van de gevoelens van het personage door de actrice.
Thanh Hằng had met haar prijzenswaardige inspanningen al positieve aandacht kunnen krijgen, ondanks de inherente tekortkomingen van de film. Wat "Mesdames Thanh Sắc" uiteindelijk echter in de problemen bracht, was de misplaatste berichtgeving in de media.
De controverse rond de film ontstond zelfs al vóór de release. Zodra de eerste beelden verschenen, twijfelden veel kijkers aan de geschiktheid van Thanh Hang voor de rol, omdat ze er ouder uitzag dan ze zich een beroemde danseres uit Saigon uit de jaren 60 hadden voorgesteld.
![]() |
Thanh Hằng heeft haar best gedaan, maar haar presentatie kent nog steeds beperkingen. |
Maar dat is nog niet alles; de naam van Thanh Hang wordt voortdurend geassocieerd met verhalen achter de schermen, van maandenlang dansles volgen, filmen in de regen, zich inleven in een personage voor cruciale scènes, tot onder water staan voor een scène over jaloezie...
In plaats van serieus en met toewijding te worden ontvangen, werd het beeld van de actrice echter juist negatief neergezet. Een deel van het publiek reageerde negatief en betoogde dat Thanh Hang en haar team hun moeilijkheden overdreven en "overdreven dramatisch" waren, terwijl de problemen die ze tegenkwamen normale aspecten van het acteervak waren en niet als mediamateriaal hoefden te worden gebruikt.
Daarom werd het grote publiek kritischer over haar acteerprestatie in *Mesdames of the Blue* . Toen de actrice haar tekortkomingen onthulde, was de kans op teleurstelling dan ook des te groter.
Ondanks haar inspanningen vertoonde Thanh Hằngs acteerprestatie nog steeds enkele tekortkomingen. In de rol van een topdanseres ontbrak het de actrice aan één enkele indrukwekkende, goed uitgevoerde dansscène in de hele film. Op het podium oogde Thanh Hằng nogal onhandig, met ietwat stijve dansbewegingen. Kijkers naar Thanh Hằngs vertolking van Cầm Thanh zagen alleen haar lange, slanke benen in glinsterende jurken, niet de behendige danspassen of de betoverende uitstraling van een geliefde ster uit de Gouden Eeuw.
De losse aanpak blijkt ook uit het feit dat Cam Thanh zelfs na haar hoogtijdagen nog steeds gewild was, en volgens Madame Sac: "Cam Thanh is de beste omdat ze, naast haar verleidelijke bewegingen, ook mannen begrijpt." Maar Thanh Hang heeft de kijkers daar nog niet van kunnen overtuigen.
Cầm Thanh bezit de gevoeligheid van een intelligent meisje en een meelevend hart, ondanks haar jarenlange ervaring in het nachtleven. Het ontbreekt haar echter aan een bepaalde truc, een bepaalde charme of een boeiende persoonlijkheidstreit die de mensen om haar heen zou betoveren. Denk bijvoorbeeld aan een flirterige blik, een verleidelijke glimlach die als honing werkt en vliegen vangt, of een aura van mysterie in haar communicatie en gedrag waardoor mannen zich onweerstaanbaar tot haar aangetrokken voelen.
Thanh Hằng maakte fouten in haar intonatie, miste diepgang in het verhaal en overdreef haar acteerwerk, waardoor de dialogen meer op een toneelstuk leken dan op een normaal gesprek. Ook haar voordracht miste emotie, en sommige scènes, met name de zin "stop de auto", voelden geforceerd aan.
Het meest betreurenswaardige aspect is dat mevrouw Thanh Sắc weliswaar tijd heeft besteed aan de ontwikkeling van de psychologie van de personages, maar dat de twee meest emotioneel aangrijpende momenten niet effectief waren. De reden hiervoor is dat beide tragedies – de aanval en vernedering in het bijzijn van haar geliefde, en het verlies van al haar opgebouwde rijkdom – haastig in scène zijn gezet, waardoor de kijkers de personages niet volledig kunnen begrijpen en zich in hen kunnen inleven.
Natuurlijk ligt de fout niet volledig bij Thanh Hang, want het plot van het script was niet helemaal overtuigend. Thanh Hang had echter ook een paar momenten waarop ze schitterde. Ze portretteerde een Cam Thanh die loyaal was en zich zorgen maakte over de veiligheid van haar zussen; een Cam Thanh die zich bewust was van haar positie als nummer één, vermoeid in haar eenzaamheid, vol spijt toen ze voor het podium stond dat haar naam zo lang had gekoesterd; een Cam Thanh die tot bezinning kwam en terugkeerde naar de realiteit toen ze met goud werd getooid, maar wiens blik bleef hangen op het raam, waar de weeskinderen met bewonderende ogen naar binnen keken, net zoals zijzelf vroeger had gedaan...
Bron: https://znews.vn/tiec-cho-thanh-hang-post1662721.html












