Dr. Amandine Dabat: Koning Ham Nghi, een kunstenaar in ballingschap

Dr. Amandine Dabat, een vijfde generatie afstammeling van koning Ham Nghi, heeft altijd al iets willen doen voor haar voorouderlijk vaderland. Momenteel bereiden zij en curator Ace Le, in samenwerking met Art Republik VN magazine, het Hue Monuments Conservation Center en het French Institute in Vietnam, de tentoonstelling Sky, Mountains, Water voor, met een groot aantal originele olieverfschilderijen gemaakt door koning Ham Nghi tijdens zijn ballingschap. Deze tentoonstelling is te zien in het Kien Trung Paleis (Hue) van 25 maart tot en met 6 april 2025.

Vanuit Frankrijk had Dr. Amandine Dabat een gesprek met Thanh Nien .

Waarom besloot u deze keer een tentoonstelling van het werk van koning Ham Nghi te organiseren?

De tentoonstelling Hemel, Bergen, Water werd voor het eerst in Vietnam gehouden, gewijd aan koning Ham Nghi . Ik heb er altijd van gedroomd om een ​​tentoonstelling van de werken van koning Ham Nghi in mijn thuisland te organiseren. Dankzij de Lan Tinh Foundation hebben we samengewerkt met Vietnamese verzamelaars om een ​​tentoonstelling te organiseren met schilderijen die nog nooit eerder zijn tentoongesteld, zelfs niet in Frankrijk.

Mijn proefschrift droeg bij aan de erkenning van koning Ham Nghi als de eerste moderne Vietnamese kunstenaar. Weinig Vietnamezen weten dat koning Ham Nghi ook kunstenaar was en door zijn collega's in Frankrijk werd erkend. Hij studeerde beeldhouwkunst bij de beroemde schilder Auguste Rodin en exposeerde zijn werk vele malen. Zijn persoonlijke archieven, evenals de pers uit die tijd, tonen de interesse van Franse kunstenaars in zijn werk.

Afgelopen november 2024 introduceerde ik Ham Nghi - Keizer in ballingschap, kunstenaar in Algiers - een vertaling van het boek dat in het Frans werd uitgegeven door de Sorbonne University Press, gebaseerd op mijn proefschrift. Het boek presenteert een historische studie van het leven en werk van koning Ham Nghi, met meer dan 2500 brieven, concepten en persoonlijke documenten.

Eveneens in november 2024 werd het olieverfschilderij Deli Ibrahim Hill ( Algiers ) van koning Ham Nghi door zijn nakomelingen geschonken aan het Vietnam Museum voor Schone Kunsten in Hanoi . Een ander olieverfschilderij, Het Meer op de Alpen, werd geschonken aan het Koninklijk Oudheidkundig Museum van Hue .

Dr. Amandine Dabat introduceert het boek Ham Nghi - Keizer in ballingschap, kunstenaar in Algiers in het Duyet Thi Duong Theater, Hue Imperial City, november 2024

Hoe heb je 20 schilderijen van koning Ham Nghi verzameld voor de tentoonstelling Sky, Mountains, Water ?

Door de jaren heen zijn werken van koning Ham Nghi regelmatig verhandeld op de Franse kunstmarkt. De meeste verkochte werken zijn in het bezit van de nazaten van de vrienden aan wie koning Ham Nghi zijn werken schonk. De meeste schilderijen die dit keer worden tentoongesteld, zijn in het bezit van Vietnamese verzamelaars, wat de tentoonstelling uniek en anders maakt dan eerdere tentoonstellingen in Frankrijk. We zijn de verzamelaars die bereid waren hun schilderijen uit te lenen, zeer dankbaar, waardoor het Vietnamese publiek de kans kreeg om de werken van koning Ham Nghi te ontdekken .

Een deel van de schilderijen is afkomstig uit de collectie van Henri Aubé, een Franse officier en vriend van koning Ham Nghi, aan wie de koning vele schilderijen schonk. Henri Aubé en koning Ham Nghi ontmoetten elkaar in Vichy, Frankrijk, waar hij bijna jaarlijks naartoe ging voor een kuurbehandeling. Hij nam zijn schildermaterialen mee en bracht er veel tijd door met schilderen. Deze schilderijen vormen een waardevolle getuigenis van zijn dagelijkse werk.

Andere schilderijen maakte koning Ham Nghi tijdens zijn familievakantie in Frankrijk of thuis in Algerije.

Koning Ham Nghi schilderde 'Dageraad op het Meer' rond 1910 in olieverf op doek. Het schilderij is te zien op de tentoonstelling 'Lucht, Bergen, Water'.

LYNDA TROUVÉ

Het schilderij "Korenveld" van koning Ham Nghi, geschilderd in 1913, tentoongesteld op de tentoonstelling "Hemel, bergen, water"

LYNDA TROUVÉ

Hoe worden waardevolle werken van de afgelopen 100 jaar bewaard?

De meeste kunstwerken van koning Ham Nghi werden bewaard door generaties van zijn nakomelingen of de nakomelingen van zijn vrienden. Sommige werden gerestaureerd dankzij de toenemende populariteit van de koning in Frankrijk via veilinghuizen. Tegenwoordig besteden veel mensen aandacht aan de schilderijen wanneer ze de handtekening van de koning en de naam van de kunstenaar in Chinese karakters zien - Tu Xuan.

Helaas gingen de meeste kunstwerken van koning Ham Nghi verloren tijdens de Algerijnse oorlog, toen zijn huis werd geplunderd en in brand gestoken. De kunstwerken die bewaard bleven, waren de kunstwerken die hij aan zijn kinderen of vrienden had gegeven en vóór de oorlog naar Frankrijk had teruggebracht.

Slechts een klein deel van Ham Nghi's kunstwerken is bewaard gebleven. Uit zijn brieven weten we dat hij dagelijks schilderde. In 1902 schreef hij aan een vriend dat hij gewoonlijk elke week een olieverfschilderij maakte. Er zijn ongeveer 150 kunstwerken bewaard gebleven, een zeer klein aantal vergeleken met het aantal schilderijen, schetsen en sculpturen dat hij maakte.

Koning Ham Nghi schonk ooit een schilderij aan de beroemde schilder Auguste Rodin en dit werk wordt nog steeds bewaard in het Musée Rodin in Parijs. Na het afronden van mijn proefschrift werden vijf werken van koning Ham Nghi (twee olieverfschilderijen, twee pastels en één sculptuur) toegevoegd aan de collectie van het Musée Cernuschi in Parijs.

De eigenaren van de schilderijen van koning Ham Nghi in Frankrijk beseffen geleidelijk de waarde van dit erfgoed en steeds meer kunstwerken worden toevertrouwd aan restauratie-experts. Ik hoop dat er meer werken in musea te zien zullen zijn, met name in Vietnam. Ik werk ook aan een aantal andere tentoonstellingsprojecten in Frankrijk.

Toen u besloot om voor uw proefschrift onderzoek te doen naar het leven en de carrière van de koning, welke obstakels kwam u tegen en hoe heeft u deze overwonnen?

Ik besloot onderzoek te doen naar het leven en werk van koning Ham Nghi nadat ik zijn privéarchief met 2500 brieven en manuscripten, bewaard door zijn oudste dochter, had ontdekt. ​​Het was dit tot dan toe ongepubliceerde archief dat me ertoe bracht mijn proefschrift aan de koning op te dragen. De eerste uitdaging was het classificeren en catalogiseren van het archief. Vervolgens deed ik onderzoek in koloniale archieven, zowel in Frankrijk als in Vietnam, om te vergelijken wat de Franse regering over koning Ham Nghi zei met wat we weten uit zijn privécorrespondentie.

Het verzamelen van de werken van koning Ham Nghi vergde veel inspanning, vooral het zoeken naar nakomelingen van vrienden aan wie hij zijn werken had geschonken. Ik had het geluk een aantrekkelijk onderwerp voor mijn scriptie te vinden en was enorm ontroerd door de ontdekking van koning Ham Nghi als kunstenaar én als gewoon mens in het dagelijks leven, dankzij de emoties die hij in zijn brieven uitte. Ik geloof dat zijn voorbeeld van veerkracht en waardigheid in ballingschap me heeft geholpen mijn onderzoek af te ronden en zijn leven en werk met de wereld te delen.

Ham Nghi - Keizer in ballingschap, kunstenaar in Algiers

LE HOAI NHAN

Als je koning Ham Nghi in drie woorden zou kunnen samenvatten, welke zouden dat dan zijn?

Als ik koning Ham Nghi van buitenaf zou bekijken, zou ik zeggen: "Koning, Patriot, Kunstenaar". Maar op basis van zijn persoonlijke correspondentie, als ik naar de man kijk, zou ik zeggen: "Waardigheid, Veerkracht, Gevoeligheid".

Wat wilde de koning, ver van huis, volgens jou met zijn schilderijen overbrengen? Waarom zijn zijn werken zo waardevol op de wereldmarkt?

Zijn schilderijen zijn een familietraditie en helpen ons toegang te krijgen tot de artistieke ziel van onze voorouders. Als kunsthistoricus bewonder ik zijn werk omdat hij de eerste Vietnamese kunstenaar was die door de Fransen werd opgeleid, vóór de oprichting van de Indochina Fine Arts School. Koning Ham Nghi werd vanaf zijn 18e verbannen, wat 55 jaar duurde. Kunst was zijn manier om zijn emoties te uiten. We voelen in zijn schilderijen zijn nostalgie naar zijn vaderland, de pijn van de ballingschap. Maar koning Ham Nghi wilde ook zijn liefde voor de schoonheid van de natuur uiten. Het kijken naar en schilderen van de natuur was zijn manier om betekenis in zijn leven te vinden. Ik denk niet dat koning Ham Nghi schilderde om een ​​boodschap over te brengen. Hij schilderde voor zichzelf, om te herinneren, om zijn emoties te uiten. Bovendien verkocht hij zijn werken nooit, maar gaf ze slechts af en toe aan vrienden.

Zijn werken zijn waardevol op de kunstmarkt omdat koning Ham Nghi nauwelijks bekend was als kunstenaar. Hij probeerde tijdens zijn leven niet beroemd te worden, hoewel zijn Franse collega-kunstenaars hem wel in hun kring van beroemdheden verwelkomden. De schilderijen van koning Ham Nghi kwamen pas in 2010 op de kunstmarkt. Sindsdien zijn sommige ervan opgenomen in museumcollecties, zowel in Frankrijk als in Vietnam. Zijn werken zijn in waarde gestegen sinds hij werd erkend als de eerste moderne Vietnamese kunstenaar.

Naast schilderijen maakte koning Ham Nghi ook beelden?

Koning Ham Nghi kreeg in 1889 een opleiding in de beeldende kunst van de Franse kunstenaar Marius Reynaud. Hij studeerde beeldhouwkunst bij Auguste Rodin en was daarmee tevens de eerste moderne Vietnamese beeldhouwer. Zijn werk werd nog steeds sterk beïnvloed door Auguste Rodin en verschilde aanzienlijk van dat van latere Vietnamese kunstenaars.

Heeft u plannen om de stoffelijke resten van koning Ham Nghi terug te brengen naar zijn thuisland, zoals hij wilde?

Ik hoop dat de stoffelijke resten van koning Ham Nghi ooit teruggebracht zullen worden naar Vietnam en begraven zullen worden bij het graf van zijn vader in Hue, zoals hij wenste. Maar voor nu is het belangrijk dat de nakomelingen van koning Ham Nghi altijd hun respect betuigen wanneer ze zijn graf bezoeken. We zullen tot na deze generatie moeten wachten om de verplaatsing te overwegen.

Wat vindt u ervan om van Vietnamese afkomst te zijn en een afstammeling te zijn van een patriottische koning?

Toen ik in 2011 voor het eerst naar Vietnam kwam, was ik diep ontroerd toen ik voet zette in het land van mijn voorouders. Ik ontdekte een plek waar mijn voorouders van hielden en waar ik ook van hield. Ik zag de liefde en het respect die het Vietnamese volk voor hun koning had. Dit moedigde me aan om onderzoek te doen. Al bijna 15 jaar wijd ik mijn hart en ziel aan het delen van het leven en de carrière van koning Ham Nghi, zodat het Vietnamese volk en de wereld meer te weten kunnen komen over deze patriottische koning.

Voor mij is dit een soort compensatie, een manier om de Vietnamese bevolking de geschiedenis van het leven van een patriottische koning terug te geven. Sinds het schrijven van mijn proefschrift ben ik bijna jaarlijks teruggekeerd naar Vietnam. Ik hoop dat Sky, Mountains, Water ook naar andere steden in Vietnam wordt gebracht en dat ik nog vaak de kans krijg om terug te keren om deze tentoonstelling aan het publiek te presenteren.

Dr. Amandine Dabat schonk de relikwieën van koning Ham Nghi aan het Hue Royal Antiquities Museum

Hoe helpen je Vietnamese roots je om de culturele verschillen te voelen: zowel vreemd als hecht en warm?

Sinds mijn eerste bezoek in 2011 ben ik bijna elk jaar teruggegaan naar Vietnam, voor een paar weken tot een paar maanden. Vietnam is mijn tweede thuis geworden. Het is het land van mijn voorouders en heeft daarom een ​​speciale plek in mijn hart. Tijdens mijn eerste bezoeken ervoer ik een grote culturele kloof. Maar hoe langer ik in Vietnam blijf, hoe meer ik me thuis voel.

Het ontdekken en begrijpen van de cultuur van mijn voorouders is erg belangrijk voor me. In Frankrijk beoefenen we geen voorouderverering zoals in Vietnam. Deelnemen aan de erediensten maakte me erg emotioneel. Ik kon mijn respect betuigen aan koning Ham Nghi zoals hij dat van zijn nakomelingen verwachtte. Onderzoek naar koning Ham Nghi hielp me ook om mijn familieleden in Vietnam te vinden en opnieuw contact met hen te leggen. Nu voel ik me net zo verbonden met mijn familie in Vietnam als in Frankrijk.

Bedankt!

Bron: https://thanhnien.vn/tien-si-amandine-dabat-vua-ham-nghi-nghe-si-trong-than-phan-luu-day-185250315171621548.htm