Professor Jean Tran Thanh Van en zijn vrouw Le Kim Ngoc zullen in Hanoi worden onderscheiden met de titel Legion of Honor Officer.

Professor Tran Thanh Van (rechts) en professor Le Kim Ngoc (links) maakten een foto met de Franse president en zijn vrouw tijdens een receptie in Hanoi tijdens diens bezoek aan Vietnam. Foto: ICISE.

De Franse ambassade heeft zojuist aangekondigd dat er op 3 oktober een ceremonie zal worden gehouden om de rang van Officier van het Legioen van Eer, de hoogste onderscheiding van Frankrijk, uit te reiken aan twee uitmuntende Franse wetenschappers van Vietnamese afkomst, die tevens senior onderzoekers zijn bij het Nationaal Agentschap voor Wetenschappelijk Onderzoek (CNRS - Frankrijk): Professor Jean Tran Thanh Van, PhD in de natuurkunde, en Professor Le Kim Ngoc, PhD in de biologie.

Eerder, op 11 juli, ter gelegenheid van de Franse nationale feestdag (14 juli), vaardigde de president van de Franse Republiek een decreet uit om het Legioen van Eer te bevorderen tot de rang van Officier (Officier - Vierde Klasse) voor het echtpaar professor Tran Thanh Van en professor Le Kim Ngoc. Dit jaar zijn de twee professoren beiden 91 jaar oud. Zij zijn het enige echtpaar dat tegelijkertijd is gepromoveerd.

Op 18 juli stuurde viceminister van Buitenlandse Zaken Le Thi Thu Hang namens het Ministerie van Buitenlandse Zaken een felicitatiebrief aan professor Tran Thanh Van en professor Le Kim Ngoc. Viceminister van Buitenlandse Zaken Le Thi Thu Hang zei dat de toekenning van deze nobele medaille niet alleen een waardevolle erkenning is voor de onvermoeibare inzet van de twee professoren en hun onvermoeibare toewijding aan de wetenschap en de jongere generatie, maar ook een bron van trots voor de Vietnamese gemeenschap in het buitenland en het thuisland Vietnam.

De professoren Tran Thanh Van en Le Kim Ngoc werden respectievelijk in 2000 en 2016 onderscheiden met het Legioen van Eer (Chevalier - Vijfde Klasse).

Het Legioen van Eer werd opgericht in 1802 en kent vijf rangen. Dit is de hoogste onderscheiding van de Franse staat, uitgereikt aan degenen die zich hebben ingezet voor militaire en civiele doeleinden.

In de mededeling van de Franse ambassade op 29 september werd opgemerkt dat de professoren Tran Thanh Van en Le Kim Ngoc hun hele leven, al hun energie en persoonlijke middelen hebben gewijd aan de ontwikkeling van de wetenschap en het versterken van de relatie tussen Frankrijk en Vietnam, en tussen Vietnam en de internationale wetenschappelijke gemeenschap.

De lange carrières van de twee wetenschappers begonnen met de organisatie van de conferentie "Meet Vietnam", die sinds 1993 jaarlijks wordt gehouden en wereldberoemde wetenschappers uit vele wetenschappelijke vakgebieden samenbrengt: wetenschap voor duurzame ontwikkeling (oceanografie, aardobservatie, biologie, geneeskunde), fundamentele wetenschappen (deeltjesfysica, astrofysica, wiskunde), en sociale wetenschappen en geesteswetenschappen.

De volledige opbrengst van dit wetenschappelijke evenement werd geherinvesteerd in de oprichting van het International Center for Interdisciplinary Science and Education (ICISE) in Quy Nhon in 2013.

Naast hun inzet voor de wetenschap zetten deze twee wetenschappers zich ook in voor liefdadigheidsactiviteiten. Professor Jean Thanh Van en Le Kim Ngoc richtten in 1970 ook de vereniging "Aide à l'enfance du Vietnam" op en richtten het eerste SOS-kinderdorp in Vietnam op voor Vietnamese weeskinderen.

De onderscheiding Legioen van Eer werd toegekend aan professor Jean Tran Thanh Van en professor Le Kim Ngoc als blijk van waardering voor de bijzondere toewijding van de twee wetenschappers en als blijk van Franse erkenning voor hun grote bijdragen aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke betrekkingen tussen Frankrijk en Vietnam.

THAO LE

Bron: https://nhandan.vn/vo-chong-giao-su-jean-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-se-duoc-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-tai-ha-noi-post911737.html