Professor Tran Thanh Van en zijn vrouw Le Kim Ngoc: Geef liefde, ontvang geluk

Toen de Franse ambassadeur Olivier Brochet op 3 oktober de Legion of Honor Officer Medal uitreikte aan professor Tran Thanh Van en zijn vrouw Le Kim Ngoc, noemde hij dit een heel bijzondere gebeurtenis. Het komt namelijk niet vaak voor dat zowel man als vrouw zo'n medaille krijgen.

De Franse ambassadeur heeft het Legioen van Eer, officiersklasse, toegekend aan het echtpaar Professor Tran Thanh Van - Le Kim Ngoc - Foto: T.DIEU

Ambassadeur Olivier Brochet gebruikte vele mooie woorden om hen te prijzen, zoals "uitzonderlijke reis", "hartelijk", "gul", "handen die alles wat ze aanraken in puur goud veranderen"...

Maar professor Le Kim Ngoc gaf toe dat zij en haar man slechts geduldige en volhardende stratenmakers waren die de weg met elk klein steentje plaveiden, steentjes vol liefde. Professor Tran Thanh Van bevestigde dat hun prestaties het resultaat waren van de bijdragen van velen.

Tuoi Tre sprak met dit wetenschapperskoppel over de bijzondere factoren die hen hielpen zulke buitengewone prestaties te bereiken.

Wees gewoon eerlijk en mensen komen naar je toe.

* Hoe kan een klein wetenschapperkoppel het lot van tienduizenden kinderen veranderen, zoals ze dat de afgelopen jaren hebben gedaan?

- Mevrouw Ngoc: In 1970 was het land nog steeds in oorlog, er waren veel wezen in grote nood. We richtten de Children's Aid Association op in Vietnam en deden ons best om geld in te zamelen voor de hulp aan wezen. We gingen naar UNICEF om toestemming te vragen om hun model te volgen: ansichtkaarten verkopen om geld in te zamelen.

Mijn vrouw en ik gingen, samen met vrienden en studenten, ansichtkaarten verkopen. In de winter van 1971 tot 1973 was het in Frankrijk -17 tot 18 graden Celsius. We vertrokken om 5 uur 's ochtends van huis, namen dozen vol ansichtkaarten mee naar Parijs en gingen eropuit om aan iedereen ansichtkaarten te verkopen.

We bleven dit doen en verkochten in één jaar 1 miljoen ansichtkaarten – zo'n indrukwekkend aantal dat de directeur van UNICEF naar ons toe kwam om te praten en ons vroeg om mee te doen. We waren erg enthousiast om hen te helpen met de bouw van een kleine kleuterschool in het SOS Kinderdorp in Dalat.

We konden ons niet voorstellen hoe we vanuit het niets het eerste SOS Kinderdorp voor weeskinderen konden openen. We konden geen grote dingen doen zoals UNICEF, we liepen onder hun vliegtuigen door en veegden de tranen van de kinderen weg. We herinneren ons nog steeds in ons hart de gezichten van de jongeren die jarenlang met ons op straat in de koude mist van Europa hebben gewerkt om te verkopen.

* Welke kans heeft professor Odon Vallet de Odon Vallet Foundation geboden om de afgelopen 20 jaar beurzen toe te kennen aan tienduizenden Vietnamese studenten?

- Mevrouw Ngoc: We hebben hem niet actief overgehaald om Vietnamese kinderen te sponsoren. Hij is hoogleraar religieuze geschiedenis aan de Sorbonne-universiteit. Zijn moeder heeft een zus die non was in de kloosters van Dalat.

Ze wilde haar kleine bedrag sparen voor Vietnam en het aan haar zoon toevertrouwen. We stelden voor om het geld te gebruiken voor de renovatie van een paar huizen in Da Lat, maar wilden dat hij zelf naar Vietnam zou komen om het onderzoek uit te voeren.

Tijdens die reis zag hij hoe wij in 2000 beurzen toekenden aan getalenteerde studenten van universiteiten in Hanoi . Ontroerd en vol vertrouwen diende hij proactief een aanvraag in voor de Vietnam Encounter-beurs die we in 1994 hadden ingesteld. We waren volkomen verrast en natuurlijk heel blij.

Ik wil jongeren vertellen dat ze met wat ze hebben, nuttige dingen voor de gemeenschap moeten doen, zelfs als ze niets hebben. Je moet zelf beginnen, je moet je eigen schip besturen, dan zullen anderen met je meegaan.

Als je zwak bent, moet je het eerlijk doen. Als je wilt dat iemand je helpt een karretje de berg op te duwen, moet je hun vertrouwen winnen door je eerlijke daden.

* De prestaties die jij en je grootouders hebben behaald, moeten niet makkelijk zijn geweest?

- Mevrouw Ngoc: Sommige mensen zeggen altijd "werken zonder moe te worden". Ik zeg gekscherend dat we moe worden, weet je (lacht), we werken heel hard, niet zoals de Franse ambassadeur gekscherend zei dat alles wat we aanraken in puur goud verandert.

Er waren momenten dat we het wilden opgeven, maar als we dachten aan de kinderen die ons nodig hadden, moesten we, ook al waren we gevallen, elkaars hand vasthouden en overeind blijven.

Professor Tran Thanh Van en zijn vrouw Le Kim Ngoc - Foto: NVCC

Gods lot is gebonden, Gods roede is gebonden

* Hoe kan een echtpaar dat allebei in de wetenschap werkt, net als jij en je grootouders, zo succesvol zijn?

- Mevrouw Ngoc: Als meneer Van advocaat, arts of een andere baan was geweest, had ik niet zo ver kunnen komen in mijn wetenschappelijke reis. Omdat we allebei wetenschappers zijn, kijken we in dezelfde richting.

Als andere vrouwen in Frankrijk hun man nodig hebben om hen elke week mee uit eten te nemen, naar de bioscoop, naar het theater, of, meer modern, om te winkelen, dan wil ik me daar geen zorgen over maken. Integendeel, meneer Van is heel eenvoudig in zijn leven, hij hecht alleen waarde aan de essentiële dingen.

We kiezen voor een eenvoudig, open leven en elimineren onnodige dingen, zodat onze bagage licht blijft tijdens lange, zware reizen.

* Hoe hebben jullie elkaar ontmoet en herkend?

- Dhr. Van: We ontmoetten elkaar tijdens onze samenwerking in de sociale sector, kregen de kans om elkaar beter te begrijpen en werden verliefd. Ons huwelijk was niet door de familie gearrangeerd, zoals in die tijd gebruikelijk was.

* Hoe zorgen grootouders voor hun kinderen en hoe voeden ze hen op? Ze zijn te druk met onderzoek en maatschappelijk werk.

- Mevrouw Ngoc: Ik ben mijn tweede zus in dit opzicht erg dankbaar. Mijn broers en zussen en ik zorgden voor elkaar, de een na de ander, en offerden ons allemaal op voor elkaar, omdat onze moeder heel vroeg overleed. In die tijd was de economie bijzonder moeilijk, mijn vader moest ver weg werken, mijn broers en zussen en ik zorgden voor elkaar. Vans kant werd ook beschermd door de offers van zijn broers en zussen. Je zou kunnen zeggen dat liefde als een ondergrondse stroom is die altijd door ons gezin stroomt. Mijn kinderen groeiden op in die ondergrondse stroom.

Ik wil ook mijn kinderen bedanken, omdat zij de liefde van hun ouders met anderen hebben gedeeld en, toen zij opgroeiden, de geest van delen van het gezin hebben overgenomen en aan veel activiteiten hebben deelgenomen om de jongere generatie te helpen.

* Zoals mevrouw Kim Ngoc zei toen ze de Legion of Honor ontving: "Geld en roem kunnen in een oogwenk in rook veranderen, maar medeleven en liefde worden voor altijd diep in de menselijke geest gegrift"?

- Dhr. Van: Toen we als jonge Vietnamezen in Frankrijk studeerden, kregen we veel liefde en vriendelijkheid van de Fransen. De Franse gezinnen waar ik tijdens de middelbare school bij woonde, verwelkomden me heel hartelijk en behandelden me bijna als hun eigen kind.

De vele gunsten die we hebben ontvangen, hebben ons leven mooier gemaakt. We zien dat liefde, delen en geven uit liefde het allerbelangrijkste in het leven is. Het is liefde die ons samenbracht, en ons hele leven, alles wat we doen, is een pad dat door liefde wordt geleid. Wanneer we geven uit liefde, ontvangen we geluk terug.

- Mevrouw Ngoc: Als we veel in het leven hebben genoten, willen we meer delen. Maar de dingen die we doen zijn simpel. Net zoals wij de pad zijn die de put is opgeklommen, proberen we andere padden te helpen om net als wij de put op te klimmen.

Toen we nog student waren, hadden we nooit de kans gehad om beroemde wetenschappers te ontmoeten en met hen te praten, laat staan ​​met 's werelds meest vooraanstaande wetenschappers. Maar we proberen die mogelijkheid wel te bieden aan de huidige generatie jonge Vietnamezen bij ICISE.

De heer Tran Thanh Van ging in 1953 op 17-jarige leeftijd in Frankrijk studeren. Een jaar later begon ook mevrouw Le Kim Ngoc aan die reis. Ze studeerden aan dezelfde Sorbonne-universiteit. Zij studeerde biologie, hij specialiseerde zich in moleculaire fysica.

Naast hun prestaties op het gebied van wetenschappelijk onderzoek hebben ze sinds 1966 een reeks wetenschappelijke congressen opgericht, zoals de Moriond Meeting, de Blois Meeting en vooral de Vietnam Meeting die sinds 1993 wordt gehouden. Dit is een congres waar jonge Vietnamese wetenschappers de internationale wetenschappelijke gemeenschap kunnen ontmoeten en met hen van gedachten kunnen wisselen, op zoek naar mogelijkheden om trainings- en onderzoeksprojecten uit te voeren.

In 2013 bouwden ze een centrum waar ze al zestig jaar van droomden om grote wetenschappers van over de hele wereld in Vietnam te kunnen verwelkomen. Dat is het Internationaal Centrum voor Interdisciplinaire Wetenschap en Onderwijs (ICISE) in Quy Nhon. Jaarlijks worden er tientallen topconferenties gehouden en 19 Nobelprijswinnaars zijn hierheen gekomen.

Ook leverden ze een grote bijdrage aan de ondersteuning van Vietnamese kinderen, bijvoorbeeld door de oprichting van SOS Kinderdorpen in Da Lat in 1974, in Hue in 2000 en in Dong Hoi in 2006. Samen met de Odon Vallet Foundation hebben ze sinds 2000 beurzen verstrekt aan 57.000 excellente studenten.

PARADIJSVOGEL

Bron: https://tuoitre.vn/vo-chong-gs-tran-thanh-van-le-kim-ngoc-cho-di-tinh-thuong-nhan-ve-hanh-phuc-20251010234845294.htm