"Echo's" bij de Sung Khanh-pagode

De Sung Khanh-pagode, gelegen naast de nationale snelweg 2 in het dorp Lang Nung, in de gemeente Vi Xuyen, vormt een heilig monument dat de herinnering aan de grensregio levend houdt. De pagode herbergt twee uitzonderlijk waardevolle voorwerpen: een stenen gedenksteen die is erkend als nationaal erfgoed en een eeuwenoude bronzen klok die de tand des tijds heeft doorstaan ​​en symbool staat voor gemeenschapszin, culturele continuïteit, het boeddhistische geloof en een gevoel van soevereiniteit uit een glorieuze periode in de geschiedenis van het land.

De oude bronzen klok van de Sung Khanh-pagode werd gegoten in 1707.

Stenen stèles en bronzen klokken weerklinken over het hele land.

Volgens historische bronnen werd de Sung Khanh-pagode gesticht in het jaar Binh Than 1356, tijdens het bewind van Thieu Phong, onder koning Tran Du Tong. De kleine pagode staat op een hoge heuvel, met de rug tegen de berg en de voorkant uitkijkend op de rivier de Lo. Elf jaar later, in 1367, werd er een monolithische blauwstenen stele in de pagode geplaatst, 90 cm hoog, 47 cm breed en 11 cm dik, rustend op de rug van een schildpad. De stele is gegraveerd met plechtige Chinese karakters, die de verdiensten erkennen van de beschermheer van de familie Nguyen en de toegewijden die de pagode hebben gesticht, land hebben geschonken en mensen hebben geleverd om de pagode te dienen.

De stele is niet alleen een verslag van prestaties, maar ook een waardevol origineel document voor vergelijking met teksten uit de Tran-dynastie. Het is met name een van de weinige 14e-eeuwse steles die nog bestaan ​​in het noordelijke berggebied, waardoor onderzoekers plaatsnamen, geschiedenis en schrijfsystemen, waaronder het vroege Nôm-schrift, kunnen bestuderen. Volgens cultuuronderzoekers weerspiegelt de stele de levensfilosofie van de oude volkeren: respect voor het boeddhisme, waardering voor deugdzaamheid, respect voor etiquette en vooral een gevoel van gemeenschap en het behoud van de nationale grenzen. Bovendien draagt ​​de inscriptie op de stele bij aan een beter begrip van het bestuurssysteem van de Tran-dynastie, en laat het de aanwezigheid van de centrale overheid in het grensgebied zien.

Ruim 300 jaar later, in 1707, tijdens het bewind van koning Le Du Tong, werd de tempel gerestaureerd en gerenoveerd. Een bronzen klok, 90 cm hoog en 67 cm in diameter, werd in de tempel gegoten. De klok is gegraveerd met afbeeldingen van draken, lotusbloemen, wervelende patronen en vier figuren die de wacht houden in de vier windrichtingen. Het opschrift op de klok luidt: "De wereld is vredig , de natie is welvarend... mensen uit alle vier de hoeken van de wereld leven in harmonie, deugdzaam en moreel... Wanneer de klok wordt aangeslagen, echoot het geluid, bereikt het de negen geesten daarboven en de mensen op aarde beneden; de hele wereld is in spirituele harmonie, en de geur ervan wordt doorgegeven..." Het opschrift vermeldt ook de namen van degenen die hebben bijgedragen aan het gieten van de klok, van hofambtenaren tot mensen uit alle windrichtingen, en vrouwen, wat een vreedzame, welvarende samenleving weerspiegelt, rijk aan geloof, die gemeenschapszin en eenheid waardeert bij de bouw van de tempel en het behoud van de religie.

De Sung Khanh-pagode heeft talloze tegenslagen en omwentelingen doorstaan ​​in de geschiedenis van het land en is vele malen beschadigd en in verval geraakt. De stenen stele en de bronzen klok zijn echter vrijwel intact gebleven en dienen als twee stille "getuigen" van de tijd, die het verleden met het heden verbinden.

Mevrouw Nguyen Thi Danh, een boeddhist die aan de voet van de tempel woont, vertelde: "Een tempel bouwen is om het geloof te bewaren, een klok gieten is om de harten van de mensen te wekken. In dit grensgebied, met Boeddha, vrezen de mensen de vijand niet. Het geluid van de tempelklok elke ochtend is een echo uit de geschiedenis, het oprechte gebed voor vrede van de mensen in deze grensstreek."

Vanwege de uitzonderlijke historische en culturele waarde werd de Sung Khanh-pagode in 1999 door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme erkend als nationaal historisch monument. In 2013 werd de stenen gedenksteen van de Sung Khanh-pagode officieel erkend als nationaal erfgoed.

Sung Khanh-pagode, dorp Lang Nung, gemeente Vi Xuyen.

Spirituele toeristische bestemmingen trekken veel bezoekers.

De aanwezigheid van de Sung Khanh-pagode is nauw verbonden met het traditionele Long Tong-festival (het rijstplantfestival) van het Tay-volk in de gemeente Vi Xuyen. Elk jaar, op de 15e dag van de eerste maanmaand, stromen de lokale bevolking en boeddhisten van heinde en verre toe naar het festival. De ceremonie omvat offers aan Boeddha en dankzeggingen aan de goden, gebeden voor gunstig weer, een overvloedige oogst en voorspoed voor het dorp. Het festival is levendig met vele volksspelen zoals balwerpen, steltlopen, touwtrekken, geiten vangen met een blinddoek, wedstrijden in traditionele gerechten en vooral een rijstplantwedstrijd die midden in het rijstveld voor de pagode wordt gehouden.

Naast het festival is de Sung Khanh-pagode een belangrijke bestemming geworden op de spirituele toeristische route van de provincie. Mevrouw Nguyen Thi Hang, een toeriste uit Hanoi, vertelde: "Deze kleine, serene pagode, verscholen tussen de bergen en bossen, met zijn historische en culturele waarde, heeft me diepgaande ervaringen gegeven over de geschiedenis van het land, en momenten van rust te midden van de drukte van het moderne leven." Mevrouw Hang is niet de enige; veel groepen bezoekers uiten hun emotie bij aankomst bij de pagode. Met zijn eeuwenoude sfeer, het rustige bos en het resonerende geluid van klokken dat door de bergen galmt, is Sung Khanh een kostbare oase op de reis om weer in contact te komen met je wortels.

De afgelopen jaren heeft de toeristische sector van de provincie actief spirituele en historische locaties geïntegreerd in een keten van cultureel, erfgoed- en identiteitsgericht ervaringstoerisme. Veel van deze ervaringsgerichte tours zijn ontwikkeld in de richting van groen en duurzaam toerisme, gekoppeld aan de cultuur van de hooglanden, waarbij de Sung Khanh-pagode een belangrijk historisch hoogtepunt vormt.

Temidden van de onophoudelijke stroom van de tijd blijft de Sung Khanh-pagode sereen, een testament van onze voorouders aan een heilige plek die diep verbonden is met nationale soevereiniteit en identiteit. Om ervoor te zorgen dat deze erfenis wijd en zijd weerklinkt, heeft de Sung Khanh-pagode voortdurende aandacht, restauratie, behoud en duurzame ontwikkeling nodig, zodat ze een levendige bestemming kan worden op de reis van het bewaren van herinneringen, het aanwakkeren van cultuur en het bevorderen van patriottisme op het meest noordelijke punt van het land.

An Giang

Bron: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/tieng-vongo-chua-sung-khanh-bfd76ca/