'Ik zie de rode regen in mijn hart stromen...'

(PLVN) - De film "Red Rain", die tijdens het A80-festival werd vertoond, is een sensatie geworden in het culturele leven van het publiek. Regisseur Dang Thai Huyen zei dat "het publiek de prachtige droom van 'Red Rain' heeft waargemaakt". Aan de vooravond van het Maan Nieuwjaar van het Paard gaf de regisseur een interessant interview aan de Vietnamese krant Vietnam Law.

Regisseur Dang Thai Huyen: "Ik geloof dat alles wat in een storm geboren wordt, een fel en intens leven zal leiden."

Je hebt al veel verteld over je carrière als filmmaker. Zorgt dit ietwat "onverwachte en overweldigende" succes ervoor dat je onder druk komt te staan ​​bij volgende projecten?

Het succes van "Red Rain" is een grote vreugde voor me, maar het brengt ook een aanzienlijke druk met zich mee. Na deze film voel ik dat ik nog harder moet werken en bij elk volgend project meer mijn best moet doen om het vertrouwen van het publiek waar te maken.

Hoe voelde je je toen de film werd ingediend voor de Oscars?

Het feit dat "Red Rain" is ingediend voor een Oscar is een eer en een bron van trots, niet alleen voor mij en de crew, maar ook voor de hele Military Film Studio. Ik ben vol emotie en dankbaarheid. "Red Rain" was aanvankelijk een groot oorlogsfilmproject, maar de leidinggevenden gaven mij – een vrouwelijke regisseur met beperkte ervaring in oorlogsfilms – die kans. Ik ben blij dat "Red Rain" in ieder geval de wens van de hele crew heeft vervuld om een ​​deel van het wereldwijde publiek kennis te laten maken met de geschiedenis en de revolutionaire oorlog in Vietnam, met het verhaal van 81 dagen en nachten van bloed en vuur.

* Gaat u na "Red Rain" het thema van soldaten verder uitwerken? Kan de regisseur iets onthullen over toekomstige filmprojecten?

Mijn projecten, of die van de Legerfilmstudio, zullen alleen met toestemming van hogere instanties worden aangekondigd. Maar ik kan wel zeggen dat de thema's soldaten, geschiedenis en de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog altijd onze missie en passie zullen blijven, en dat we die zullen nastreven en uitvoeren.

"Red Rain" behaalde een kassucces in Vietnam na iets meer dan een maand in de bioscoop, met een opbrengst van 713 miljard VND, wat overeenkomt met ongeveer 8,1 miljoen verkochte tickets. Op het 24e Vietnamese Filmfestival won "Red Rain", na vele sterke concurrenten te hebben verslagen, officieel de Gouden Lotus in de categorie Beste Speelfilm. De film wordt beschouwd als een tragisch epos, dat niet alleen de wreedheid van de oorlog realistisch weergeeft, maar ook een verhaal vertelt over liefde, moed, opoffering en het verlangen naar vrede van het Vietnamese volk.

De film was een enorm succes en maakte een diepe indruk op het publiek. Sommige mensen hebben hem keer op keer bekeken omdat ze "Red Rain" zo geweldig vonden. Verbaasde je dat?

Mijn team en ik waren er allemaal van overtuigd dat de film een ​​succes zou worden, omdat hij met de grootste ernst en toewijding was gemaakt, maar we hadden niet verwacht dat hij zo overweldigend goed ontvangen zou worden. Men zegt dat de film geluk heeft gehad: omdat hij werd uitgebracht tijdens de A80-periode, omdat het publiek destijds geïnteresseerd was in revolutionaire films, omdat…

Ik neem al die meningen in overweging en denk: geluk komt pas als je genoeg uitdagingen hebt overwonnen, standvastig genoeg bent geweest en je volledig hebt toegewijd aan waar je in gelooft. Misschien voelde het publiek dat ook – de oprechtheid, de pijn, de menselijkheid, de kameraadschap in "Red Rain" – en hielden ze van de film omdat ze er het beeld van hun vaders en broers in herkenden.

* In de film zorgen de sterke regionale accenten van de soldaten voor een fascinerende indruk, waardoor het publiek de personages en de film nog meer gaat waarderen. Kunt u iets vertellen over deze artistieke techniek?

Door de personages in hun authentieke lokale accenten te laten spreken, wordt elke toon een cultureel kenmerk, waardoor het publiek in elk woord zowel hun thuisland kan horen als zien. "Red Rain" gebruikte deze techniek om een ​​groep acteurs met diverse accenten samen te stellen, variërend van Quang Nam en Thanh Hoa tot Hanoi en Zuid-Vietnam.

Het postproductieproces voor de filmploeg na het filmen van de gevechtsscènes moet net zo "intensief" zijn geweest als het filmen op locatie, toch? Kun je daar wat meer over vertellen?

De maanden die ik onvermoeibaar in de geluiddichte ruimte heb doorgebracht, hebben een onvergetelijke indruk op me achtergelaten. Om de twee uur moest ik naar buiten rennen voor wat frisse lucht, want de geluiddichte ruimte was verstikkend, er was een gebrek aan zuurstof en mijn oren suizden van het geluid van bommen en geweervuur.

Naarmate de laatste dagen naderden en de laatste fase van het verpakken van de film ten einde liep, namen de druk en de uitputting toe. Mijn collega en ik stonden naar de sombere hemel te staren, verdiept in gedachten.

(Foto aangeleverd door de filmploeg)

Het weer doet me denken aan Quang Tri tijdens de opnames van "Red Rain"—een maand lang onophoudelijke regen, zonder een zonnestraal. Op een dag, tijdens het filmen in een bunker, verscheen er plotseling een zonnestraal en de hele crew rende naar buiten, hun hoofden achterover buigend om van dat kostbare moment te genieten. Dat moment zal ik nooit vergeten.

De crew trotseerde supertyfoon Yagi – een storm die de set wegvaagde en onophoudelijke regen bracht… Toch hield de crew vol en bleef zich aan het schema houden.

Regisseur Bui Thac Chuyen: “‘Red Rain’ heeft zeer ontroerende scènes nagebootst en daarmee een uiterst tragische periode uit de geschiedenis van het land in beeld gebracht.”

* En is het niet zo dat de regisseur zich het meest opgewonden, nerveus en emotioneel voelt wanneer zijn of haar "geesteskind" bijna vorm begint te krijgen?

- Het postproductieproces is een tweede creatieve reis. We waren echt verrast en ontroerd om te zien hoe het werk geleidelijk vorm kreeg en vanuit perspectieven tot bloei kwam die we tijdens het filmen nog niet volledig voor ogen hadden. Sluit je ogen en voel het. Ik voelde de film door mijn hart stromen.

Ik herinner me de persconferentie ter introductie en lancering van "Red Rain"—het geesteskind van het hele team; ironisch genoeg kwam er een storm opzetten en begon het hard te regenen. Ik dacht: "Is dit het lot?" Misschien wel. "Red Rain" is ontstaan ​​uit regen, wind en stormen. Maar ik geloof dat alles wat in een storm geboren wordt, fel en intens zal leven.

Ja. Dat geloof ik en ik moedig mezelf aan om dat ook te doen!

Dankjewel en ik wens je veel succes met je nieuwe projecten!

Acteur Hua Wei Wen: "Ik en de cast van de film zien onszelf niet alleen als acteurs, maar ook als soldaten op een missie. 'Red Rain' is niet zomaar een film, maar ook een eerbetoon van de filmploeg aan de geesten van de soldaten die omkwamen in de oude citadel en langs de Thach Han-rivier."

Bron: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html