Ik gebruik het woord 'zeer ongebruikelijk' om verschillende redenen. Tran Bao Dinh werd geboren in 1944 in het dorp An Vinh Ngai (provincie Long An ); hoewel zijn literaire carrière slechts iets meer dan tien jaar beslaat, heeft hij al 33 werken gepubliceerd. Hoewel kwaliteit in de literatuur van het grootste belang is, zijn niet al die 33 werken even uitmuntend, maar weinig schrijvers hebben werken geproduceerd met zoveel unieke kwaliteiten als Tran Bao Dinh.
Schrijver van het zuidelijke land
Het eerste verrassende is misschien wel dat, ondanks hun relatief korte literaire carrière, maar weinig schrijvers als onderwerp voor een proefschrift aan veel universiteiten worden gekozen, zoals Tran Bao Dinh. Een ander ongebruikelijk aspect is dat, in een context waarin literaire boeken, vooral die zonder inhoud die aansluit bij de populaire smaak en trends, moeilijk te publiceren zijn, er toch in de boeken van Tran Bao Dinh wordt geïnvesteerd en ze op de markt worden gebracht. De oplage van elk werk varieert van 1500 tot 2000 exemplaren, wat, hoewel niet groot, een stabiel niveau is voor een schrijver die zich niet bezighoudt met mediahype of sensationele inhoud. Deze factoren tonen aan dat de werken van Tran Bao Dinh artistieke en humanistische waarden hebben bereikt en een sterke aantrekkingskracht op lezers uitoefenen.
Tran Bao Dinh studeerde literatuur aan de Universiteit van Da Lat. Deze initiële opleiding stelde hem in staat om continu te leren en onderzoek te doen. Met een rijke kennisbasis en levenservaring, opgedaan door zijn deelname aan de revolutie sinds zijn studententijd en zijn voortdurende werk in een vakgebied dat hem in staat stelde de zuidelijke regio's te verkennen en van dichtbij te observeren, bleek Tran Bao Dinh, hoewel relatief laat in zijn literaire carrière, een bron van grote energie in zijn werk.
De werken van Tran Bao Dinh bieden lezers een schat aan kennis over de vruchtbare zuidelijke regio van Vietnam, rijk aan historische en revolutionaire verhalen. We zien vrijwel de hele geschiedenis en het leven van dit land, van de tijd van landaanwinning tot de heroïsche veldslagen tegen buitenlandse indringers; van de namen van rivieren en kanalen tot de oprichting van tempels en heiligdommen in het landschap; van traditionele gerechten tot volksliederen en anekdotes… Zelfs los van de artistieke expressie, geeft deze overvloed aan materiaal de werken van Tran Bao Dinh al een aanzienlijke waarde. Velen hebben opgemerkt dat de werken van Tran Bao Dinh een uitstekend voorbeeld zijn van het genre documentaire literatuur dat tegenwoordig steeds meer aandacht krijgt.
Tran Bao Dinh heeft met zijn werk de traditie van eerdere generaties Zuid-Vietnamese schrijvers voortgezet en de levendige beschrijvingen van de mensen en het landschap van het zuiden van het land voortgezet, waarmee hij een blijvende indruk op de lezers achterlaat.
Van verhalen vertellen tot historisch onderzoek.
Velen erkennen dat Tran Bao Dinh de titel "Moderne volksverhalenverteller" verdient. Als we statistische methoden gebruiken, die onderzoekers vaak toepassen om een auteur te onderzoeken, dan blijkt dat Tran Bao Dinh in het korte verhaal "Oude man Nam, de man met de stenen mortier", waarmee de bundel "Regen op de vlakte" begint, zes keer volksliederen citeert.
De volkse kwaliteit van Tran Bao Dinh komt ook tot uiting in zijn vertelstijl. Hij begint vaak met de naam van een plaats of een eigenaardig of excentriek personage om de nieuwsgierigheid van de lezer te prikkelen (zoals "Vijf stenen vijzels", "Twee kleipotten", "Meneer Tu lost het probleem op", enz.), waarna hij geleidelijk de geheimen van het verhaal onthult. Hij gebruikt bovendien op behendige wijze humoristische taal, geestige raadsels en grappen op een nuchtere manier. Schrijfster Bich Ngan schreef over zijn debuutroman "Het leven van een driekrab": "Tran Bao Dinh gebruikt de Zuid-Vietnamese taal op een nuchtere, humoristische manier, maar naast de geestige toon schuilt er een verborgen filosofische diepgang."
Onder het werk van Tran Bao Dinh bevindt zich een bijzonder kort verhaal getiteld "Rouwen om die dagen..." (opgenomen in de gelijknamige verhalenbundel). In iets meer dan twaalf pagina's belichaamt dit verhaal drie kenmerkende eigenschappen van Tran Bao Dinh: hij is zowel een ecologische schrijver als een moderne volksverhalenverteller en hij weet op meesterlijke wijze een episch verhaal te vertellen. Het verhaal draait om slechts twee "onbeduidende" personages die in een vredig dorpje aan de Bao Dinh-rivier wonen, maar het biedt een unieke ecologische setting die kenmerkend is voor de rivierstreek, een eenvoudig maar nobel liefdesverhaal en de harde realiteit van menselijke emoties.
De afgelopen jaren heeft schrijver Tran Bao Dinh veel tijd en energie gestoken in onderzoek, zoals blijkt uit de bijna twaalf gepubliceerde boeken, waaronder de driedelige serie "Land van Vietnam, Zuidelijke Hemel: Biografieën" en "Tekenen van de Tijd", die veel gelezen zijn. In deze werken toont Tran Bao Dinh niet alleen zijn schrijftalent, maar ook zijn sterke politieke inzicht bij het beschrijven van historische figuren zoals Nguyen An Ninh en Ta Thu Thau…
Bron: https://www.sggp.org.vn/tran-bao-dinh-mot-doi-van-rat-la-post845338.html
Reactie (0)