Het erfgoed van Quan Ho doorgeven.

Het Quan Ho-volksliederfgoed van Bac Ninh is als een schat die van generatie op generatie wordt doorgegeven. De ambachtslieden geven de muziek regelmatig door aan hun kinderen, kleinkinderen en Quan Ho-liefhebbers binnen hun familie, en werken ook samen met de lokale gemeenschap om lessen te organiseren, vooral in de zomer, voor de jongere generatie in hun geboorteplaats.

De Quan Ho-volkszangcursus die in de zomer van 2025 werd georganiseerd door het Bac Ninh Quan Ho Volkszangtheater, trok een groot aantal tieners en kinderen uit de provincie.

De Quan Ho Club van Hoai Thi in Lien Bao (district Tien Du) erkent al jaren haar verantwoordelijkheid voor het behoud van het Quan Ho-volksliederfgoed en richt zich daarom niet alleen op het onderwijzen van de liederen aan haar leden, maar organiseert ook zomercursussen. In 2025 startte de zomercursus Quan Ho voor jongeren begin juni, met meer dan 20 tieners en kinderen uit het dorp die op maandag-, woensdag- en vrijdagavond les kregen in het dorpshuis. Dankzij de toewijding en het enthousiasme van ervaren en deskundige artiesten zoals Nguyen Thi Lanh en Bui Thi Sinh hebben honderden tieners en kinderen in het dorp al meer dan tien jaar Quan Ho-melodieën geleerd, zowel oude als moderne, waardoor de jongere generaties van Hoai Thi een leerzame en praktische zomer beleven en de waarde van het erfgoed van hun geboortestreek leren waarderen.
Sinds 2009, toen de Quan Ho-volkszang door UNESCO werd erkend als representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid, heeft mevrouw Nguyen Thi Hong Thai, gedreven door haar liefde voor Quan Ho en haar wens om deze traditie door te geven aan de jongere generatie in haar thuisland, een Quan Ho-cursus opgezet. Ze heeft kinderen uit drie dorpen – Lung Giang, Lung Son en Due Dong (Lim) – bijeengebracht om tieners en kinderen Quan Ho te leren. De succesvolle Quan Ho-zanglessen voor jonge kinderen hebben een groeiend aantal deelnemers getrokken. In 2018 werd de Quan Ho-club voor kinderen in Lim opgericht, die aanvankelijk meer dan 30 kinderen aantrok. Tegenwoordig telt de club meer dan 50 leden, van wie velen, in de leeftijd van 8 tot 10 jaar, uitblinken in hun school en klas.
Mevrouw Nguyen Thi Hong Thai, hoofd van de Quan Ho-club voor kinderen in Lim, vertelde: "Tijdens de zomer geeft de club de kinderen elke dag van de week les. Om de kinderen een passie voor Quan Ho bij te brengen en hen aan te moedigen de liedjes ijverig te oefenen, is niet alleen de toewijding en het enthousiasme van de clubleiding, waaronder de ervaren zangeressen Nguyen Thi Lieu en Nguyen Thi Loi, van groot belang, maar ook de belangrijke bijdragen van de muzikanten van de club, Nguyen Van Ngoc, Do Ba Hieu en Nguyen The Bep, die de kinderen het eerste ritme en de maat geven bij het leren van Quan Ho."
Dankzij de toewijding van voorgaande generaties hebben veel kinderen van de Quan Ho-club van Lim Town eerste, tweede en derde prijzen gewonnen tijdens de provinciale "Quan Ho-zangwedstrijd voor jong talent". Tijdens deze wedstrijd in 2025 behaalden twee tienjarige kinderen van de club, Nguyen Phuong Quyen en Nguyen Hai Yen, een tweede prijs.
Niet alleen geven clubs en lokale gemeenschappen in de zomer actief les in Quan Ho-volkszang aan kinderen en tieners, maar onlangs organiseerde het Bac Ninh Quan Ho Volksliedtheater ook een Quan Ho-zangles voor jongeren en kinderen in 2025 met bijna 200 deelnemers. Om de kwaliteit van deze Quan Ho-zanglessen voor jongeren te verbeteren, heeft de afdeling Professionele Zaken (Bac Ninh Quan Ho Volksliedtheater) vanaf het begin van de zomer plannen gemaakt om Quan Ho-clubs in de provincie te begeleiden bij het organiseren van Quan Ho-zanglessen voor jongeren en kinderen. Volgens de evaluatie van de afdeling Professionele Zaken is het aantal kinderen en tieners dat dit jaar deelneemt aan Quan Ho-zanglessen in clubs in de hele provincie hoger, met name het percentage jongens dat zich inschrijft is gestegen ten opzichte van voorgaande jaren, wat bemoedigend is voor het Quan Ho-onderwijs. Deze jonge Quan Ho-talenten zullen een voorbeeld zijn voor de volgende generatie in de clubs, zodat er in de toekomst een evenwichtige man-vrouwverhouding is.
Van generatie op generatie is de liefde voor de Quan Ho-volkszang op natuurlijke wijze verweven geraakt met de levensstijl van elk gezin en elke gemeenschap. Van de Quan Ho-clubs voor jonge kinderen die in de dorpen van Bac Ninh zijn ontstaan, tot de gratis lessen waarin kinderen de schoonheid van Quan Ho leren kennen door de liefde en passie van de oudere generaties zangers... dit alles heeft de Quan Ho-volkszang sterk en bloeiend gemaakt. In de regio verdiepen kinderen zich in de zomer in Quan Ho en tijdens het schooljaar volgen ze ook Quan Ho-zanglessen. De Quan Ho-volksliederen van Bac Ninh zijn sinds het schooljaar 2011-2012 opgenomen in het curriculum van de basisscholen en middelbare scholen in de hele provincie. Sindsdien worden Quan Ho-liederen, gezongen door jonge zangers, vaak opgenomen in culturele activiteiten tijdens vakanties en jubilea op scholen.
Dankzij de passie en het enthousiasme van de ambachtslieden, samen met de toewijding en verantwoordelijkheid van de culturele medewerkers, heeft de overdracht van dit erfgoed zich in verschillende vormen en op diverse schalen verspreid. De Quan Ho-zangbeweging is niet langer beperkt tot de provincie Bac Ninh, maar ontwikkelt zich steeds verder en verspreidt zich naar vele gemeenschappen in provincies en steden in heel Thailand, en zelfs internationaal. Bac Ninh is inmiddels uitgegroeid van 44 oorspronkelijke Quan Ho-dorpen tot 261 dorpen waar de Quan Ho-muziek nog steeds wordt beoefend en bijna 400 Quan Ho-clubs. Het respect voor Quan Ho, van families tot gemeenschappen, heeft ervoor gezorgd dat de Quan Ho-traditie zich heeft kunnen verspreiden en een grote impact heeft gehad.

Minh Huong

Bron: https://baobacninh.vn/trao-truyen-di-san-quan-ho-97968.html