Vietnamese lezers kennen Kristin Hannah, een geliefde romanschrijfster die vooral bekend is van haar roman *The Nightingale Still Sings*. Sindsdien heeft ze vele andere werken in Vietnam gepubliceerd, waaronder *The Things We Do*, *The Female Pilot*, *Four Winds* en het binnenkort te verschijnen * The Women*. Eind 2024 werd *The Nightingale Still Sings* door de New York Times verkozen tot een van de 100 beste boeken van de 21e eeuw, terwijl *The Women* werd uitgeroepen tot een van de beste historische romans van het voorgaande jaar. De recent verschenen Vietnamese vertaling van *The Firefly's Path * heeft ook veel aandacht gekregen; de speciale editie was binnen drie dagen na de start van de voorbestellingen uitverkocht.
Auteur Kristin Hannah
FOTO: THE NEW YORK TIMES
Het verhaal van de vrouw
Het boek beslaat bijna drie decennia, beginnend in de jaren 70 wanneer Tully, verlaten door haar drugsverslaafde moeder, onverwacht Kate ontmoet, een meisje van haar leeftijd dat geen contact meer heeft met vrienden en familie. Door deze onverwachte ontmoeting, wanneer Tully in de buurt van Kates huis aan Fireflies Lane gaat wonen, groeien de twee meisjes op tot vrouwen die met elkaar verbonden zijn door een sterke, blijvende en onwrikbare band. Tijdens dit proces delen ze soms dromen en levens, maar op andere momenten drijven ze uit elkaar en ontstaan er conflicten. Zal drie decennia van vriendschap helpen om deze conflicten te verzachten?
Net als in de meeste van haar werken, toont Kristin Hannah in *The Firefly's Path * opnieuw haar uitzonderlijke talent voor karakterontwikkeling en het verkennen van verschillende psychologische aspecten. Met twee contrasterende personages, Tully en Kate, portretteert ze hen als elkaars tegenpool en neemt ze de lezer mee op twee verschillende reizen, die overeenkomen met hun persoonlijkheden en keuzes. Terwijl Tully sterk, vastberaden, gepassioneerd is en ernaar streeft een "girl boss" te zijn – haar eigen lot in handen te nemen – is Kate traditioneler. Ze is zachtaardig, gereserveerd, leest graag romantische romans en is, naarmate ze ouder wordt, tevreden met een rol als huisvrouw. Dit toont de diepgaande verkenning van het feminisme door de auteur, aangezien ze niet per se gelooft dat het doorbreken van oude stereotypen noodzakelijk is om een "sterke vrouw" te zijn. Ze is ervan overtuigd dat als een vrouw gelukkig is met haar keuzes en de vrijheid heeft om die te maken, ze haar eigen kracht al bezit.
Hannah creëert via haar twee hoofdpersonages indrukwekkende plotwendingen die de lezer meeslepen in het verhaal. Elk decennium brengt andere veranderingen in hun relatie met zich mee, van kindernachten waarin ze stiekem het huis uit slopen voor fietstochten samen, tot studententijd waarin ze droomden van een carrière in de journalistiek, en vervolgens een liefdesdriehoek met een collega die tevens hun baas is, tot het moment dat Kate besluit zich op haar gezinsleven te richten, waarbij Tully's overmatige enthousiasme zich bemoeit met de familiezaken van haar vriendin, waardoor er een diepe kloof tussen hen ontstaat...
Door de twee personages verticaal uit te werken, laat de auteur ook de generatiekloof zien tussen grootmoeder, moeder en dochter. Terwijl Tully en Kate ooit verlangden naar vrijheid en graag volwassen wilden worden, legt Kate, na het krijgen van kinderen, precies hetzelfde op als haar moeder haar dochter oplegde, soms zelfs in extreme mate. Door de spannende momenten in het boek zullen lezers een boodschap meekrijgen over wat ware liefde is en dat het soms belangrijk is om de ander de ruimte te geven. Het boek eindigt met Kate die na haar strijd tegen borstkanker weer contact zoekt met Tully en haar dochter. Dit is tevens de boodschap die Kristin Hannah aan lezers, met name vrouwelijke lezers, wil overbrengen over screening en het belang van extra voorzichtigheid met betrekking tot deze vreselijke ziekte.
Het pad van de vuurvlieg is uitgegeven door Lightbooks en Vietnam Women's Publishing House, vertaald door Nguyen Thanh Nhan.
Historische factoren zijn aantrekkelijk.
Naast het succesvol ontwikkelen van vrouwelijke personages en de conflicten en wendingen tussen hen, is Kristin Hannah ook zeer bedreven in het neerzetten van de context. Ze wordt beschouwd als een meester in het genre van de historische fictie, omdat haar werken zich vaak afspelen in specifieke tijdsperioden, waardoor ze laat zien hoe sterk de mensen in die tijd moeilijkheden overwonnen. Zo portretteert ze in *Four Winds* een sterke moeder die haar kinderen door de Grote Depressie van de jaren 30 in Amerika loodst, terwijl ze in *The Women* het verhaal vertelt van vrouwelijke verpleegsters die deelnamen aan de Vietnamoorlog… Deze ogenschijnlijk onbeduidende elementen zijn in feite een onderscheidend kenmerk dat veel aandacht trekt voor het werk van de auteur.
In *The Firefly's Path*, dat drie decennia omspant, zien we belangrijke mijlpalen herbeleefd door middel van muziek, mode, levensstijl en ideologie. Zo werden de jaren 70 gekenmerkt door de hippiecultuur, protesten, anti-oorlogsmuziek en flared broeken. Tegen het einde van de jaren 90 en het begin van de jaren 2000 onthult het boek geleidelijk aan militaire conflicten die voortvloeiden uit de aanslagen van 9/11. Door de beroepen van de personages als journalisten en verslaggevers te portretteren, laat Hannah tegelijkertijd de nobele en gevaarlijke aard van het werk van een oorlogsverslaggever zien, maar ook de kracht om de waarheid aan de wereld te onthullen.
Net als Nicolas Mathieu's met de Goncourtprijs bekroonde roman uit 2018, * Their Descendants Are Just Like That* , is elk hoofdstuk van *The Firefly's Path* geïnspireerd op bekende liedjes. Deze liedjes voegen niet alleen details toe, maar voor muziekliefhebbers markeren de teksten ook belangrijke mijlpalen in het leven van de personages. Van *Goodbye Yellow Brick Road*, *Dancing Queen*, *Material Girl* tot *Bohemian Rhapsody*, *Purple Rain*… deze liedjes roepen een gevoel van nostalgie op bij lezers van alle leeftijden. Hieruit kan worden geconcludeerd dat Kristin Hannah niet alleen een schrijfster is over vrouwen in verschillende historische perioden, maar ook een zeer talentvolle schrijfster in het oproepen van nostalgie.
Uit het bovenstaande is het niet moeilijk te begrijpen waarom Kristin Hannah wereldwijd een geliefde auteur is en waarom er altijd reikhalzend wordt uitgekeken naar een nieuw werk van haar. Haar boeken zitten vol aangrijpende inzichten in menselijke relaties, geplaatst in unieke contexten, en tonen steevast de kracht van vrouwen en hun inspanningen om tegenslagen te overwinnen, als vuurvliegjes – klein maar de hele nachtelijke hemel verlichtend.
Bron: https://thanhnien.vn/sach-hay-tren-duong-dom-dom-bay-len-185250307204245477.htm
Reactie (0)