Pronken met de jeugdige leeftijd

In tegenstelling tot de bruisende sfeer van de kinderliteratuur in de afgelopen jaren, is het op het gebied van de literatuurkritiek relatief rustig geweest. Daarom is de verschijning van "Trinh Hien Tuoi Hoa" (Literatuuruitgeverij), een uitgebreide studie van kinderliteratuur door onderzoeker Trinh Dang Nguyen Huong, een waardevolle stem geworden, niet alleen binnen de literaire wereld, maar ook een referentiepunt voor vele andere vakgebieden.

In tegenstelling tot literaire kritiek, die zich doorgaans richt op het becommentariëren of prijzen van een specifiek werk, concentreert Trinh Dang Nguyen Huong zich in haar werk "Trinh Hien Tuoi Hoa" (momenteel werkzaam aan het Instituut voor Literatuur) op het onderzoeken van de thema's die in het literaire werk zelf aan de orde komen. Zo ziet ze bijvoorbeeld in Nguyen Nhat Anhs roman "Wishing You a Good Day" een bewustzijn van milieuproblemen. Het beeld van de tuin in het werk "suggereert een groen, verfrissend leven waarin alles harmonieus en met elkaar verbonden is, een droom van zowel kinderen als volwassenen in de moderne samenleving."

Ook de roman "Southern Forest Land" van schrijver Doan Gioi is een representatief werk dat ecologisch bewustzijn uitstraalt. Volgens onderzoeker Trinh Dang Nguyen Huong schuilt het succes van dit werk niet alleen in de weergave van de volwording van een tiener tijdens de oorlog, maar ook in de manier waarop de relatie tussen mens en natuur wordt belicht. "Door het conflict in menselijk denken en emotie laat de schrijver de verbanden tussen mens en natuur zien, waarbij het proces van natuurlijke transformatie tevens het proces is van het transformeren van de menselijke perceptie van het eigen bestaan ​​als een entiteit die deel uitmaakt van de natuur," schrijft de auteur.

Door de vergelijkende theorie toe te passen, onderzocht de auteur ook twee werken, "The Time Shop" van Lee Na Young (Korea) en "Making Friends with the Sky" van Nguyen Nhat Anh (Vietnam), om de belangrijke rol van school en gezin in de ontwikkeling van kinderen te belichten: "Hoewel kinderen aanzienlijk worden beïnvloed door de druk op schoolprestaties, tijdgebrek en gebeurtenissen binnen het gezin, zijn kinderen ook onafhankelijke individuen... met een eigen bewustzijn en de mogelijkheid om zelf te beslissen over hun leven en geluk," concludeerde onderzoeker Trinh Dang Nguyen Huong.

Wellicht vanwege de eisen van het onderzoek en als blijk van bewondering voor het talent van de auteur, richten zes van de negen artikelen zich op het werk van schrijver Nguyen Nhat Anh. Gezien de huidige bloei van de kinderliteratuur in Vietnam hopen lezers echter ook dat de auteur in zijn toekomstige werken zijn blik zal verbreden en "schouder aan schouder" zal werken met binnenlandse auteurs, om zo bij te dragen aan de ontwikkeling van de kinderliteratuur in het land.

QUYNH YEN

Bron: https://www.sggp.org.vn/trinh-hien-tuoi-hoa-post794215.html