Kort verhaal: Vaders liefde

( Quang Ngai Krant) - 1. Het telefoontje van mijn buurvrouw midden in de nacht, waarin ze me vertelde dat mijn vader met spoed in het ziekenhuis was opgenomen, deed me huilen als een kind. Het was de eerste keer in mijn leven dat ik zo gehuild had.
Nadat ik mijn werk had afgerond, nam ik meteen de bus terug naar mijn geboortestad. Tijdens de reis van ruim achthonderd kilometer werd mijn hart gevuld met gedachten en zorgen. Hoe was het met de ziekte van mijn vader? Was het ernstig? En wat zouden de dagen erna brengen? Moest ik in mijn geboortestad blijven om voor hem te zorgen, of moest ik terug naar de stad om mijn werk voort te zetten en mijn onvervulde dromen na te jagen, aangezien we nu met z'n tweeën thuis waren?

2. De gangen van het ziekenhuis waren 's ochtends vroeg vol met mensen. De artsen in witte jassen haastten zich heen en weer. De families van de patiënten waren eveneens angstig en bezorgd. Ik baande me een weg door de menigte en rende. De cardiologieafdeling op de derde verdieping kwam in zicht. Ik stormde naar binnen zodra ik het kamernummer zag. Plotseling schoten de tranen me in de ogen.
Vader lag op bed met een lichtblauw laken. Zijn ogen waren gesloten. Zijn ademhaling was moeizaam. Hij leek te hebben gehuild. Ik zag tranen in zijn ogen.
- Papa maakt het goed, waarom kom je naar huis en stel je je werk uit?
Ik zat naast mijn vader en pakte aarzelend zijn magere, gerimpelde hand vast – de hand van een man van amper zestig. Ik merkte dat hij veel was afgevallen, vooral nadat zijn enige dochter had besloten in de stad te blijven om werk te zoeken in plaats van na haar afstuderen aan de universiteit terug naar huis te gaan.
'Thuis zijn de lonen zo laag, hoe moeten we daar in vredesnaam van leven?' flapte ik er woedend en zonder enige terughoudheid uit, terwijl mijn vader bezig was met zand scheppen, gebroken stenen dragen en cement sjouwen om de helling te repareren die net was afgesleten door de eerste zware regenbui van het seizoen.
"Maar ik mag dicht bij u zijn, Vader!" Zijn stem klonk ademloos en vol hulpeloosheid.
Ik voelde me schuldig omdat ik mijn vader had teleurgesteld, maar ik kon mezelf er niet toe zetten hem te gehoorzamen. Het was erg moeilijk om in de provincie een baan te vinden in mijn vakgebied. Ik zou misschien een baan buiten mijn regio moeten accepteren of langdurig werkloos raken. Op de dag dat ik mijn koffers pakte en van huis vertrok, probeerde mijn vader vrolijk te lijken, maar ik wist dat hij erg verdrietig was.

MH: VO VAN

3. Ik ben een nogal eigenwijze dochter. Van jongs af aan heb ik altijd afstand gehouden van mijn vader, en dat doe ik nog steeds. Ik kan niet uitleggen waarom. Hij daarentegen zorgt onvoorwaardelijk voor me en houdt me in de gaten. Hij laat me zelfs geen vinger uitsteken als het gaat om de was of het koken. Hij zegt alleen dat ik me op mijn studie moet concentreren en dan is hij tevreden.

Mijn vader was ontzettend trots op me. Ik was altijd de beste van de klas en jarenlang was ik een topstudent op provinciaal niveau. Mijn kasten hingen vol met diploma's en certificaten van verdienste. Hij liet ze aan iedereen zien die hij tegenkwam. Hij beloofde me een comfortabeler en gelukkiger leven te geven dan ik nu heb. Daarom klaagde of mopperde hij nooit ergens over. Hij werkte onvermoeibaar de hele dag door. De kale velden en rijen maïs en aardappelen bloeiden op. De rijstvelden op de heuvel, waar irrigatie onzeker was, leverden nog steeds overvloedige oogsten op. De tuin voor het huis was altijd groen en leverde in elk seizoen groenten op. Mijn vader werkte ook voor anderen en deed alles wat hem gevraagd werd. Hij was altijd op het land te vinden, waar hij acacia's plantte en cassave verbouwde.

Ik leefde in de ban van boeken, mijn cijfers waren elk jaar hoger dan het jaar ervoor, de ene prestatie volgde de andere op. Mijn vader werd ouder. 's Nachts woelde hij vaak in bed door hoestbuien en pijn op de borst. Midden in de nacht stond hij op om zich in te smeren met olie, zich op te warmen, of ging even naar buiten om rond te kijken, waarna hij weer naar binnen ging en de deur zachtjes sloot. Ik schonk er niet veel aandacht aan. Als ik er al over nadacht, nam ik aan dat hij slapeloosheid had.
Op de dag dat ik het nieuws kreeg dat ik was aangenomen op de universiteit, was mijn vader niet thuis. Ik rende naar hem toe. Hij was bezig met opruimen en onkruid wieden rond de haastig gegraven graven op de begraafplaats aan de voet van de helling, aan de linkerkant van het dorp. In de verzengende zomerhitte leek hij een klein, zielig schaduwtje. Ik stond naast hem, mijn stem trillend terwijl ik sprak. Hij liet de bos gras die hij vasthield vallen, staarde me aan, zijn ogen vol vreugde.
"Laten we naar huis gaan, zoon!" drong vader aan.
De hele weg naar huis praatte mijn vader meer dan gewoonlijk, terwijl ik zwijgend liep, mijn hart gevuld met een plotselinge zorg.

4. Mijn dorp is klein, met iets meer dan honderd huizen. Van een afstand lijkt het op vogelnesten die zich vastklampen aan de voet van de berg. De mensen in mijn dorp leven samen, verenigd en liefdevol, delen vreugde en troosten en bemoedigen elkaar in tijden van verdriet. Dat is wat me het meest geruststelt als ik ver van huis werk. Mijn vader stelde me ook gerust door te zeggen: "Met buren in de buurt zullen we er voor elkaar zijn in tijden van nood, dus maak je niet te veel zorgen!"
'Wie is mijn moeder, papa?' Die vraag stelde ik mijn vader vaak. Toen ik klein was, kreeg ik van hem een ​​haastig, ontwijkend antwoord:
Mijn moeder werkt ver weg en komt pas met Tet (Vietnamees Nieuwjaar) terug!

Ik geloofde naïef de woorden van mijn vader en telde de dagen en maanden af. Toen ik de abrikozenboom bij meneer Thien in het lagergelegen dorp zag bloeien, en toen mevrouw Tinh bananenbladeren kwam vragen om kleefrijstkoekjes in te wikkelen, voelde ik een steek in mijn hart, in de gedachte dat mijn moeder snel thuis zou komen. Maar ze bleef weg. Het kleine huis was altijd alleen van ons tweeën, vader en zoon. Naarmate ik ouder werd, werd ik minder spraakzaam. De maaltijden werden snel opgegeten. Mijn vader rookte steeds meer, vooral op koude, regenachtige dagen. De rook vermengde zich met het vocht in huis.
- Ik heb zo'n medelijden met hem, een alleenstaande vader die zijn buitenechtelijke kind opvoedt...!

Mensen fluisterden tegen elkaar toen mijn vader en ik bij de supermarkt stopten om iets te kopen. Ik schrok en vroeg mijn vader ernaar, maar hij draaide zich om. Ik was boos op hem en weigerde te eten of te drinken. Hij probeerde me op allerlei manieren te kalmeren en over te halen, maar uiteindelijk gaf hij toe en vertelde me de waarheid.
Ik was een van de ongelukkige kinderen, een van de tientallen verlaten kinderen die mijn vader vond en naar de tempel bracht om voor hem te zorgen. Ik was schattig en lief, dus adopteerde hij me. Hij aaide zachtjes mijn haar terwijl hij tegen me fluisterde. Hij vertelde me dat veel mensen bezwaar hadden toen hij het adoptieproces doorliep. Omdat hij een man was, alleen woonde, en de wonden die hij had overgehouden aan de gevechten in Cambodja pijn deden bij elke weersverandering.

Ik was heel verdrietig, maar tegenover mijn vader probeerde ik altijd sterk over te komen. Ik lachte en maakte zoveel grapjes dat hij verbaasd was en me om uitleg vroeg. Ik probeerde vrolijk te doen en zei dat ik hem al genoeg had, terwijl ik stiekem de markten en tempels in de buurt afstruinde, op zoek naar wat mijn moeder aan het doen was en waar ze was.

5. Op de vijftiende dag van de zevende maanmaand is de begraafplaats verlaten en troosteloos. Een kronkelend pad leidt van het dorp naar de velden, af en toe onderbroken door het gebrul van een paar voorbijrazende motorfietsen. Mensen die naar de bergen of de velden gaan, lopen zwijgend. De vader bereidt offergaven voor en brengt ze naar het midden van de begraafplaats om wierook aan te steken, zodat de monniken van de tempel gebeden kunnen uitspreken voor de zielen van de overledenen.
Ik keek mijn vader aan, diep ontroerd:
- Zijn er ouders van die ongelukkige kinderen naar de begraafplaats gekomen, pater?
"Ja, zoon. Ze zijn teruggekomen." De vader knikte bedroefd.
Maar hoe kun je het kind vinden dat je zelf in de steek hebt gelaten? Velen hebben spijt van hun daden, huilend hun verhaal verteld. Sommigen hebben zelfs geld in de hand van de vader gestopt om te helpen met de begrafenis.

Ik heb hier een tijdje over nagedacht, en vanaf dat moment ergerde ik me er niet meer aan en vroeg ik me ook niet meer af waarom mijn vader al bijna dertig jaar, zelfs voordat ik geboren was, werk deed waar hij niet verantwoordelijk voor was.
De vader staarde aandachtig naar de ondergaande zon, die het landschap omhulde, geleidelijk alles in duisternis hulde en in een oogwenk verdween.

6. Toen 22 december naderde, nam de oude eenheid van mijn vader contact met elkaar op om een ​​reünie te houden en een zoektocht te organiseren naar de verspreide graven van hun kameraden in de bossen van een buurland. Een bejaarde veteraan kwam bij ons thuis. Mijn vader was erg blij en vroeg me water te koken voor thee. De twee mannen, die samen de dood en het leven hadden meegemaakt, praatten eindeloos. Ze deelden mooie herinneringen aan de veldslagen, tegenaanvallen en zelfs aan de momenten waarop ze gewonde kameraden hielpen zich terug te trekken naar het achterland.

Tijdens hun gesprek ving ik vaag de namen op van plaatsen die ik voor het eerst hoorde in het land van de tempels: Oyadao, Ban Lung, Borkeo, Strung-Treng... Toen werd het gesprek plotseling stil toen mijn vader met droefheid de vernietiging noemde van de 547 hoge punten in het Dang-Rech-gebergte, die de troepen van Pol Pot hadden uitgekozen als basis voor de Vietnamese vrijwilligers. In deze campagne sneuvelden veel kameraden, sommigen lieten lichaamsdelen achter, of hun stoffelijke resten konden niet worden gevonden om teruggebracht te worden naar de begraafplaats van de eenheid, naar hun geboorteplaatsen en families.

Via de veteraan kwam ik er ook achter dat mijn vader ooit een prachtige liefdesaffaire had met een verpleegster. Hun liefdevolle beloftes werden uitgesproken op maanverlichte nachten onder het bladerdak van het bos, bij de beek. Dromen over een klein huisje vol kinderlach vormden de basis voor hun talloze ontmoetingen en intieme gesprekken. Maar toen...
De vriend van mijn vader zei niets meer en keek hem aan. Mijn vader bleef zwijgend. Maar ik wist dat zijn hart in beroering was. Mooie herinneringen aan zijn oorlogsromance kwamen steeds weer boven, en gaven hem kracht in dit leven vol zorgen. Ik kon hem niet veel helpen, zelfs woorden van liefde uiten was moeilijk voor hem. Misschien nam hij het me niet kwalijk, dus bleef hij me oprecht behandelen en hoopte hij altijd op het beste voor zijn dochter, die zo vroeg al zoveel had meegemaakt.

7. Op de vijfde dag stond mijn vader erop om naar huis terug te keren, omdat de velden, de varkens en kippen, en de begraafplaats verlaten en troosteloos waren. Hij kon niet meer stabiel lopen en had hulp nodig. Ik was ook bezorgd, omdat het bedrijf een nieuw project had en het afdelingshoofd bleef maar bellen om me aan te sporen te vertrekken. Met de intuïtie van een vader die zijn kind door en door kende, sprak hij zich uit om me uit de lastige situatie te helpen:
- Het is tegenwoordig niet makkelijk om een ​​goede baan te vinden, dus je kunt er maar beter voor gaan, het bedrijf is naar jou op zoek!
Ik was de kleren van mijn vader aan het wassen en stopte even, terwijl ik naar hem opkeek alsof ik meer van hem wilde horen. Hij zag er op dat moment zo zielig uit. Hij was zo mager in zijn oude, verkreukelde kleren.

"Ik weet het, mam!" Ik probeerde mijn tranen in te houden, maar mijn neus begon te prikken.
Ik bezocht de begraafplaats alleen en wandelde zwijgend tussen de lichamen van hen die de zon nooit hadden zien opkomen voordat ze in de zware middag werden begraven. De kleine, verborgen graven en ruwe grafstenen brachten me tot tranen. Ik dacht aan de vrouw die misschien mijn moeder was, van wie ik de identiteit nog niet ken, misschien vind ik haar ooit nog eens.

Ik moest terug naar mijn geboortestad om te werken, voor mijn vader te zorgen en hem te helpen bij de voorouderlijke rituelen op deze bijzondere begraafplaats. Plotseling schoot me een gedachte te binnen toen ik gloeiende kooltjes zag opstijgen van een stapel papieren offergaven die iemand net had verbrand. Ik mompelde een gebed en draaide me om.
Zodra ik de top van de helling bereikte, zag ik mijn vader bij de ingang van het pad staan. Zijn stille gestalte ging op in de schaduw van de berg, majestueus en welwillend.

SON TRAN

GERELATEERD NIEUWS EN ARTIKELEN:

Bron: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202412/truyen-ngan-tinh-cha-ede14cb/