Mijn geboorteplaats ligt in het midden van Noord-Vietnam.
Daar was de heldin van de opstand van de Trung-zusters,
Dit heb ik lange tijd in mijn hart gekoesterd.
Ga mee en help ons bergachtige thuisland op te bouwen.
Gehoor gevend aan de oproep van de Partij, ben ik nu gearriveerd.
Oh, Bac Ha! Open je armen en verwelkom me thuis.
Aanvankelijk voelde ik me een beetje verdwaald op het platteland.
Een gloednieuwe school, maar vol van menselijke vriendelijkheid.
Ver van huis, vol verlangen en nostalgie.
De kinderen delen hun vreugde en verdriet met hen.
De roep van mijn dorp raakte mijn hart.
En dan zijn er nog de leraren die me hebben geholpen dit huis te bouwen.
Bao Nhai, mijn school!
Er zijn uitgestrekte, glooiende bergen en bossen.
In de schemering drijven de wolken voorbij.
Het heeft de bedwelmende geur van wilde bloemen.
Er zijn jongere broers en zussen die dag en nacht vrolijk dansen en zingen.
Laten we ijverig en met volle overgave studeren.
Voor de toekomst, voor een vredig vaderland.
Voor mijn geliefde vaderland Bac Ha
Voor het feest legde mijn oom een eed af om zijn best te doen.
Geef alles wat je hebt voor toekomstige generaties.
Voor een mooi, sterk en welvarend Lao Cai !
Ik ben er ook trots op dat ik eraan heb bijgedragen.
VU THU HUONG
Bac Ha nr. 2 middelbare school
Bron: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tu-hao-co-suc-minh-trong-do-142081






