Met trots wordt het beeld van president Ho Chi Minh afgebeeld.

Generaties van kunstenaars hebben hun trots geuit over de eer om president Ho Chi Minh te mogen vertolken op het toneel in het toneelstuk "Van Viet Bac naar Hanoi" van Cai Luong.

De voorstelling "Van Viet Bac naar Hanoi" van Cai Luong, deel 3 van de epische kunstserie "Duizend mijl van het vaderland", gaat op de avonden van 11 en 12 augustus in première in het Grand Opera House in Hanoi . Het is een bijzondere mijlpaal voor het Vietnamese Nationale Traditionele Theater ter herdenking van de 80e verjaardag van de Augustusrevolutie en de Nationale Dag op 2 september (1945-2025).

Rijk aan verhaal en emotionele diepgang.

Deze Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) zal een belangrijke historische periode van het land herbeleven en een nieuwe mijlpaal bereiken in de weergave van president Ho Chi Minh op het traditionele toneel. Na de première in Hanoi zal de voorstelling naar verwachting door Ho Chi Minh-stad en vele andere provincies en steden toeren.

De derde aflevering, "Van Viet Bac naar Hanoi", is een bewerking van de roman van universitair docent en arts Nguyen The Ky door Hoang Song Viet tot Cai Luong (een traditionele Vietnamese opera) en geregisseerd door arts en volkskunstenaar Trieu Trung Kien. De voorstelling neemt de kijker mee terug in de tijd en bestrijkt de periode vanaf de terugkeer van Nguyen Ai Quoc naar zijn vaderland begin 1941, zijn zware reizen door de oorlogsgebieden van Viet Bac om troepen te verzamelen, tot de Augustusrevolutie van 1945 en het historische moment waarop president Ho Chi Minh de Onafhankelijkheidsverklaring voorlas op het Ba Dinhplein.

Volkskunstenaar Trieu Trung Kien heeft een toneelstuk gecreëerd dat rijk is aan verhaal, waarbij elke scène emotionele diepgang bezit. Het publiek zal president Ho Chi Minh ontmoeten als een symbolische leider, die ze in het dagelijks leven zien met een eenvoudige, subtiele, vastberaden en meelevende acteerstijl. "Dit is ook het kernelement voor de kunstenaars die aan het werk meewerken om hun emoties effectief over te brengen, want een werk over president Ho Chi Minh vereist eenvoud en authenticiteit," aldus volkskunstenaar Trieu Trung Kien.

Kunstenaar Van Thuan (midden) op het repetitiepodium voor het toneelstuk "Van Viet Bac naar Hanoi" van Cai Luong. Foto: VOV

Na zorgvuldige overweging koos Volkskunstenaar Trieu Trung Kien voor artiest Van Thuan – die niet alleen een passend uiterlijk had, maar ook door een strenge training heen was gegaan om een ​​stem en teksten te ontwikkelen die de essentie van president Ho Chi Minh vastlegden. Artiest Van Thuan vertelde: "Het moeilijkste was niet alleen om qua uiterlijk op president Ho Chi Minh te lijken, maar om zijn karakter en ziel uit te drukken – zijn ervaring, wijsheid en grenzeloze liefde voor zijn landgenoten en soldaten. Elk gebaar, zoals het opheffen van een theekopje, elke stap die hij zette te midden van de bergen en bossen van Viet Bac, elke standvastige blik tijdens strategische besprekingen… Ik moest zorgvuldig documentaires en foto's bestuderen, en de nauwgezette begeleiding van het creatieve team."

Vóór kunstenaar Van Thuan hadden vele kunstenaars president Ho Chi Minh al met succes op het toneel vertolkt, zoals Volkskunstenaar Thanh Dien, Volkskunstenaar Tran Luc, kunstenaar Minh Hai, Hoang Quoc Thanh, enzovoort.

Het vinden van een balans tussen epische elementen en de emoties van de kijker.

"Van Viet Bac naar Hanoi" zet de traditie van het Vietnamese theater voort om werken over president Ho Chi Minh op te voeren. Vele toneelstukken die hieraan voorafgingen, zoals "Witte Nacht", "Oude Sporen", "Het Legendarische Portret", "De Reis naar het Portret" en "Het Vaderland aan het Einde van de Weg", hadden al een diepe indruk achtergelaten. In elk stuk, in elke periode, vonden de kunstenaars hun eigen manier om hem te portretteren: soms president Ho Chi Minh aan de onderhandelingstafel, soms in het oorlogsgebied en soms in een moment van stille contemplatie.

De rode draad door deze werken is dat ze niet alleen een portret van de leider schetsen, maar ook het publiek raken met alledaagse, eenvoudige maar ontroerende momenten – waardoor Oom Ho niet alleen een politieke figuur is, maar ook een herkenbaar mens, vol mededogen.

De investering in de opvoering van "Van Viet Bac naar Hanoi" met een team van gerenommeerde artiesten zoals Volkskunstenaar Trong Dai (muziek), Volkskunstenaar Doan Bang (beeldende kunst), Verdienstelijk Kunstenaar Tien Dai (kostuums), Pham Huong (make-up voor president Ho Chi Minh)... toont de vastberadenheid van het Vietnamese Nationale Traditionele Theater om een ​​werk te creëren dat zowel historisch accuraat als artistiek rijk is.

Deze cải lương (traditionele Vietnamese opera) vertelt niet alleen de gebeurtenissen, maar is ook een diepgaand eerbetoon aan de leider die de natie door belangrijke keerpunten heeft geleid. Wanneer het doek valt, blijft het beeld van president Ho Chi Minh, eenvoudig in zijn verbleekte kaki uniform, met zijn heldere ogen en vriendelijke glimlach, in de harten van het publiek gegrift. Dit beeld herinnert ons eraan dat geschiedenis niet alleen in boeken te vinden is, maar ook voortleeft in de kunst, in de herinneringen van elke Vietnamees.

"Van Viet Bac naar Hanoi" bewijst dat cải lương (traditionele Vietnamese opera) – ondanks zijn leeftijd van meer dan een eeuw – nog steeds in staat is om grootse thema's te behandelen, mits het creatieve team een ​​manier vindt om het verhaal te vertellen die epische elementen in harmonie brengt met de emoties van het publiek. De juiste acteurs, het creëren van een meeslepende artistieke ruimte en vooral de vertolking van personages die de "geest" van president Ho Chi Minh behouden, zijn de sleutel tot het succes van het stuk.

Volkskunstenaar Thanh Dien had de eer om president Ho Chi Minh tweemaal te vertolken in de toneelstukken "White Night" en "Ancient Traces". Hij vertelde: "Het portretteren van president Ho Chi Minh op het toneel is nooit puur een artistieke onderneming geweest. Het is een politieke en culturele verantwoordelijkheid, die van kunstenaars vereist dat ze zowel de historische waarheid respecteren als creatief zijn in het tot leven brengen van het personage. Als het beeld rigide wordt weergegeven, zal president Ho Chi Minh slechts een statisch 'monument' zijn; maar als er te veel fictie aan te pas komt, verliest het beeld zijn authenticiteit en zijn kracht om zich te verspreiden."

Bron: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm