Trots het imago van oom Ho uitbeelden

De hervormde opera "Van Viet Bac naar Hanoi" - deel 3 van het artistieke epos "Nguoi son van dam" - ging op 11 en 12 augustus in première in het operagebouw van Hanoi . Het is een speciaal optreden van het Nationaal Traditioneel Theater van Vietnam ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de Augustusrevolutie en de Nationale Dag op 2 september (1945-2025).

Rijk aan verhalende en emotionele diepgang

Deze Cai Luong-toneelproductie reconstrueert de belangrijke historische reis van het land en voegt een nieuwe mijlpaal toe aan de reis van het portretteren van president Ho Chi Minh op het traditionele podium. Na de première in Hanoi zal het stuk naar verwachting op tournee gaan door Ho Chi Minhstad en vele andere provincies en steden.

Bewerkt door Hoang Song Viet naar de roman van universitair hoofddocent Dr. Nguyen The Ky, geregisseerd door Dr. Volkskunstenaar Trieu Trung Kien, neemt deel 3 van "Van Viet Bac naar Hanoi" het publiek mee terug in de tijd. Van de tijd dat Nguyen Ai Quoc begin 1941 terugkeerde naar het vaderland, door de oorlogsgebieden van de Viet Bac reisde om troepen te verzamelen, tot de Augustusrevolutie van 1945 en het historische moment waarop oom Ho de Onafhankelijkheidsverklaring voorlas op het Ba Dinh-plein.

People's Artist Trieu Trung Kien creëerde een toneelstuk dat rijk is aan verhalen, met elke voorstelling een emotionele diepgang. Het publiek zal het personage Oom Ho ontmoeten als een symbool van leiderschap, hem in het dagelijks leven zien met een zeer eenvoudige, delicate, daadkrachtige en humane acteerstijl. "Dit is ook de kern voor de kunstenaars die aan het werk deelnemen om hun emoties goed uit te drukken, want het werk over Oom Ho heeft echt eenvoud en oprechtheid nodig", aldus People's Artist Trieu Trung Kien.

Tự hào khắc họa hình tượng Bác Hồ - Ảnh 1. — Kunstenaar Van Thuan (midden) op het podium tijdens het repeteren van de hervormde opera "Van Viet Bac tot Hanoi". Foto: VOV

Na een periode van overleg koos Dr. - People's Artist Trieu Trung Kien voor kunstenaar Van Thuan - die niet alleen een passend uiterlijk heeft, maar ook hard heeft geoefend om de stem en de teksten te creëren die de geest van Oom Ho uitstralen. Kunstenaar Van Thuan vertrouwde toe: "Het moeilijkste is niet om qua uiterlijk op Oom Ho te 'lijken', maar om zijn karakter en ziel tot uitdrukking te brengen, namelijk zijn ervaring, intelligentie en immense liefde voor zijn landgenoten en soldaten. Elk gebaar van het optillen van een kopje thee, elke stap in de bergen en bossen van Viet Bac, elke vastberaden blik bij het bespreken van de strategie... Ik moest zorgvuldig studeren op basis van documentaires, beelden en de nauwgezette instructies van het creatieve team."

Vóór de komst van kunstenaar Van Thuan waren er veel artiesten die de rol van oom Ho succesvol op het podium vertolkten, zoals: People's Artist Thanh Dien, People's Artist Tran Luc, kunstenaar Minh Hai, Hoang Quoc Thanh...

Een balans tussen episch en publieksgevoel

"Van Viet Bac naar Hanoi" zet de traditie van het Vietnamese theater voort met het opvoeren van werken over president Ho Chi Minh. Daarvoor lieten veel toneelstukken een diepe indruk achter, zoals "Witte Nacht", "Oude Sporen", "Legendair Portret", "Reis naar het Portret", "Vaderland aan het Einde van de Weg"... In elk stuk, in elke periode, vonden de kunstenaars hun eigen manier om het te portretteren: soms oom Ho aan de onderhandelingstafel, soms oom Ho in oorlogsgebied, soms oom Ho in een moment van stille overpeinzing.

Wat al deze werken met elkaar gemeen hebben, is dat ze niet alleen het portret van de leider schetsen, maar ook de harten van de toeschouwers raken met eenvoudige, maar ontroerende, alledaagse momenten. Zo is oom Ho niet alleen een politiek figuur, maar ook een nabij en meelevend persoon.

De investering in de enscenering van "Van Viet Bac naar Hanoi" met een team van vele bekende artiesten, zoals People's Artist Trong Dai (muziek), People's Artist Doan Bang (kunst), Meritorious Artist Tien Dai (kostuums), Pham Huong (make-up van oom Ho)... laat de vastberadenheid van het Vietnam National Traditional Theater zien om een werk te creëren dat zowel historisch accuraat als artistiek krachtig is.

Dit stuk van Cai Luong is niet zomaar een hervertelling van de gebeurtenissen, maar een diep eerbetoon aan de leider die het land door belangrijke keerpunten leidde. Toen het doek viel, bleef het beeld van oom Ho, eenvoudig gekleed in vervaagd kaki, met heldere ogen en een vriendelijke glimlach, in de harten van het publiek hangen. Dat beeld herinnert ons eraan dat geschiedenis niet alleen in boeken bestaat, maar ook leeft in de kunst, in de herinneringen van elke Vietnamees.

"Van Viet Bac tot Hanoi" bewijst dat Cai Luong – ondanks zijn meer dan honderd jaar oude leeftijd – nog steeds in staat is om grote thema's aan te pakken, zolang het creatieve team een manier vindt om een verhaal te vertellen dat de balans vindt tussen het epos en de emoties van het publiek. Het kiezen van de juiste acteurs, het creëren van een overtuigende artistieke ruimte en vooral het personage dat de "geest" van oom Ho vasthoudt, zijn de factoren die het stuk succesvol maken.

Volkskunstenaar Thanh Dien had de eer om tweemaal de rol van Oom Ho te spelen in de werken "Witte Nacht" en "Sporen uit het Verleden". Hij vertrouwde toe: "Het portretteren van president Ho Chi Minh op het toneel is nooit een puur artistieke taak geweest. Het is een politieke en culturele verantwoordelijkheid, die vereist dat kunstenaars zowel de historische waarheid respecteren als creatief zijn in het tot leven brengen van het personage. Als de uitbeelding rigide is, zal Oom Ho slechts een stilstaand "monument" zijn; maar als er te veel fictie wordt getoond, zal dat beeld zijn standaard en invloed verliezen."

Bron: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm