Van “Rode Regen” tot “Herinneringen aan Quang Tri”:

Het boek "Herinneringen aan Quang Tri " van auteur Nguyen Thuy Kha. Foto: M.Chi

Het boek "Herinneringen aan Quang Tri", uitgegeven door de Nationale Politieke Uitgeverij, reconstrueert op authentieke wijze de 81 dagen en nachten in de Citadel in 1972, een periode die wordt beschouwd als de "rode zomer" in de geschiedenis van de oorlog van het land tegen de VS.

Als de filmbeelden van soldaten die onder lagen instortende aarde en rotsen liggen de kijkers al tot tranen roeren, dan is in het boek elk woord genoeg om de lezer te verstikken: "We vochten te midden van bommen en kogels, soms konden we de hele dag ons hoofd niet opheffen, we wisten alleen hoe we onze geweren moesten vasthouden en schieten." Deze tragische en brute filmscènes, in combinatie met de levendige herinneringen aan de harde realiteit van het slagveld, creëren een krachtige weerklank en wekken diep medeleven en emotie op bij het publiek.

De wreedheid van de oorlog wordt in het hele boek levendig beschreven. Alledaagse details, zoals maaltijden die slechts bestaan uit een stukje brood dat van hand tot hand wordt doorgegeven, of het delen van een druppel water in een bunker, laten de lezer de waarde van vrede des te meer beseffen.

Zowel de film als het boek benadrukken dat zelfs onder de meest brute omstandigheden de menselijkheid zegeviert, en dat oorlog, ondanks de pijn en het verlies, ook de plek is waar de edelste eigenschappen van de mensheid aan het licht komen.

Scène uit de film "Red Rain". Foto: DPCC

Veel kijkers reageerden na het zien van "Red Rain" verbaasd dat ze zich nooit hadden kunnen voorstellen dat oorlog zo realistisch en hartverscheurend kon zijn. Dit gevoel werd nog versterkt door het zelfverhaal van een soldaat van het Bevrijdingsleger in "Herinneringen aan Quang Tri": "Bloed bevlekte elke centimeter land, maar elke centimeter land werd een symbool van ontembare vechtlust."

De film is een aangrijpend visueel spektakel, terwijl het boek de aangrijpende herinnering bewaart. Twee verschillende benaderingen, maar beide brengen dezelfde boodschap over: vrede komt nooit vanzelf; ze moet verdiend worden door bloedvergieten.

Wat "Herinneringen aan Quang Tri" zo bijzonder maakt, is het contrast tussen de twee kanten van de strijd. Terwijl het publiek in de bioscoop huiverde bij het zien van de vijand die in wanhoop ten onder ging, vatte het boek dat gevoel samen met zachte maar aangrijpende woorden: "Ze hadden geen dromen of jeugdige ambities; ze vochten voor hun eigen overleven en zagen hun offer als zinloos." De emoties van het publiek reiken daarom verder dan louter verdriet en dankbaarheid voor de gevallen soldaten van het Bevrijdingsleger; ze omvatten ook medelijden met het lot van de soldaten aan de andere kant. Oorlog is uiteindelijk verlies voor iedereen.

Het publiek werd ontroerd door het beeld van de rood gekleurde Thach Han-rivier in "Red Rain", terwijl in "Memories of Quang Tri" de rivier als getuige verschijnt: "De Thach Han-rivier heeft de lichamen van talloze kameraden gedragen, een stille getuige van de oorlog." Deze overeenkomst zorgt ervoor dat emoties van de film naar de pagina's van het boek overvloeien en omgekeerd, zodat elke lezer en kijker opnieuw kan nadenken over de heilige en onvervangbare waarde van onafhankelijkheid en vrijheid.

Aan het einde van de film worden kijkers niet alleen tot tranen geroerd, maar vragen ze zich ook af: Wat kunnen wij doen om zo'n offer waardig te zijn? Het antwoord is direct te vinden in "Herinneringen aan Quang Tri": "Het bloed en de botten die we hier achterlieten, waren niet om medelijden op te wekken, maar zodat het land sterker kon herrijzen."

Het boek "Herinneringen aan Quang Tri" is een levendig getuigenis van de geschiedenis, waarin elk woord doordrenkt is van bloed, opoffering en het verlangen naar vrijheid. Door dit boek krijgen lezers een dieper inzicht in deze tragische periode in de geschiedenis van het land, leren ze de waarde van vrede in de huidige tijd ten volle waarderen en beseffen ze de verantwoordelijkheid om het land te behouden en verder te ontwikkelen.

Bron: https://hanoimoi.vn/tu-mua-do-den-hoi-uc-quang-tri-khuc-ca-bi-trang-ve-chien-war-and-the-value-of-peace-714475.html