Van “Red Rain” tot “Quang Tri Memories”:

Het boek " Quang Tri Memories" van auteur Nguyen Thuy Kha. Foto: M.Chi

Het boek “Quang Tri Memories”, uitgegeven door Truth National Political Publishing House, geeft op authentieke wijze de 81 dagen en nachten in de Citadel in 1972 weer, een periode die wordt beschouwd als de “vurige zomer” in de geschiedenis van de oorlog van het land tegen de VS.

In de film doet het beeld van soldaten die onder de lagen vallende rotsen en aarde liggen de kijker huilen, maar in het boek is elk woord genoeg om de lezer te laten smelten: "We vochten in de regen van bommen en kogels, soms konden we de hele dag ons hoofd niet optillen, we konden alleen onze wapens vasthouden en schieten." Die tragische en heftige filmscènes, gecombineerd met de herinneringen aan de harde realiteit van het slagveld, creëerden een sterke resonantie die sympathie en diepe emoties opriep bij het publiek.

De wreedheid van de oorlog wordt op elke pagina van het boek duidelijk getoond. Alledaagse details zoals maaltijden waarbij slechts een stuk brood van hand tot hand ging, of water dat gedeeld werd in een bunker, helpen lezers de waarde van vrede te waarderen.

Zowel de film als het boek benadrukken dat menselijkheid, zelfs in de meest erbarmelijke omstandigheden, nog steeds aanwezig is. En dat oorlog, hoe pijnlijk en verliesgevend ook, ook de plek is waar de mooiste menselijke eigenschappen naar voren komen.

Scène uit de film "Red Rain". Foto: DPCC

Veel kijkers riepen bij het zien van "Red Rain" uit dat ze zich nooit hadden kunnen voorstellen dat oorlog zo echt en pijnlijk zou zijn. Dat gevoel werd nog versterkt toen ze de verhaallijnen van de bevrijdingssoldaten in "Quang Tri Memories" lazen: "Bloed heeft elke centimeter land doordrenkt, maar elke centimeter land is een symbool geworden van de ontembare strijdlust."

De film is een beklemmend beeld, het boek een beklemmende herinnering. Twee verschillende manieren, maar beide brengen dezelfde boodschap over: vrede is nooit vanzelfsprekend, maar moet met bloed worden betaald.

Het bijzondere aan "Quang Tri Memories" is de vergelijking tussen de twee kanten van de strijd. Als het publiek in het theater huiverde bij het zien van de wanhoop van de vijand, legde het boek die gemoedstoestand vast met zachte maar diepzinnige woorden: "Ze hebben geen dromen, geen jeugdige ambities, ze vechten voor hun eigen overleving en beschouwen hun offer als zinloos." De emoties van het publiek beperken zich daarom niet tot medelijden, dankbaarheid voor de gevallen soldaten van de bevrijding, maar ook enigszins medelijden met het lot van de soldaten aan de andere kant. Oorlog is uiteindelijk een verlies voor iedereen.

Het publiek raakte ontroerd toen ze de roodgekleurde Thach Han-rivier zagen in "Red Rain", en in "Quang Tri Memories" verscheen de rivier als getuige: "De Thach Han-rivier heeft de lichamen van vele kameraden gedragen, als een stille getuige van de oorlog." Die gelijkenis zorgt ervoor dat de emoties uit de film zich verspreiden naar de boekpagina's en vice versa, zodat elke lezer en kijker opnieuw de heilige en onschatbare waarde van onafhankelijkheid en vrijheid overdenkt.

Na afloop van de film was het publiek niet alleen ontroerd, maar vroeg het zich ook af: wat moeten we doen om dat offer waardig te zijn? Het antwoord is te vinden in "Quang Tri Memories": "Het bloed en de botten die we hier achterlaten, zijn niet bedoeld om medelijden mee te hebben, maar om het land krachtig te laten opstaan."

Het boek "Quang Tri Memories" is een levend getuigenis van de geschiedenis, waarin elk woord doordrenkt is van bloed en het verlangen naar vrijheid. Door het boek zullen lezers de tragische historische periode van het land beter begrijpen, de waarde van vrede vandaag de dag diep voelen en tegelijkertijd de verantwoordelijkheid dragen om een ontwikkeld land te behouden en op te bouwen.

Bron: https://hanoimoi.vn/tu-mua-do-den-hoi-uc-quang-tri-khuc-ca-bi-trang-ve-chien-tranh-va-gia-tri-cua-hoa-binh-714475.html