Gezamenlijke verklaring van Vietnam en Frankrijk

Fotobijschrift

Secretaris-generaalvan Lam ontmoet de Franse president Emmanuel Macron. Foto: Thong Nhat/VNA

Hieronder introduceert VNA met respect de volledige tekst van de gezamenlijke verklaring:

In de context van de aanhoudende gespannen internationale situatie en nadat de bilaterale relatie op 7 oktober 2024 werd opgewaardeerd tot Uitgebreid Strategisch Partnerschap, bevestigden de twee leiders tijdens het officiële bezoek aan de Franse Republiek door secretaris-generaal Lam hun wens om het betrouwbare partnerschap tussen Vietnam en Frankrijk te verdiepen om de onafhankelijkheid, autonomie en ontwikkeling van beide partijen te vergroten, met name door de uitwisseling van delegaties op hoog niveau en op alle niveaus te vergroten en de effectiviteit van samenwerkings- en dialoogmechanismen tussen de twee landen te verbeteren, in de geest van respect voor het Handvest van de Verenigde Naties en de bijbehorende beginselen en de gemeenschappelijke wens om stabiliteit en welvaart van de wereldorde te verzekeren, evenals de vastberadenheid om ambitieuze oplossingen te bedenken en samen te werken om mondiale uitdagingen aan te pakken.

Bij deze gelegenheid verwelkomden de twee leiders de vroege goedkeuring en overeenkomst van de twee landen om het Actieplan voor de periode 2025-2028 nauw op elkaar af te stemmen en uit te voeren. Het gaat hierbij om de uitvoering van de Gezamenlijke Verklaring over de opwaardering van de betrekkingen tussen Vietnam en Frankrijk tot een alomvattend strategisch partnerschap. Dit om de bilaterale betrekkingen verder te verdiepen en effectief te ontwikkelen en zo tegemoet te komen aan de wensen van de bevolking van beide landen.

Vietnam en Frankrijk benadrukten de essentiële rol van multilateralisme, met de Verenigde Naties als middelpunt, en bevestigden hun toewijding aan het Handvest van de Verenigde Naties, met bijzondere nadruk op het belang van de bevordering en bescherming van mensenrechten en fundamentele vrijheden, die sleutelfactoren zijn voor de ontwikkeling van beide landen. Beide landen beloofden de coördinatie en het overleg binnen internationale fora en organisaties, waaronder de Verenigde Naties en de Internationale Organisatie van de Francofonie, te versterken.

Vietnam en Frankrijk steunen de versterking van de betrekkingen tussen Vietnam en de Europese Unie (EU), evenals het ASEAN-Frankrijk Ontwikkelingspartnerschap en het ASEAN-EU Strategisch Partnerschap.

Vietnam en Frankrijk bevestigen hun gezamenlijke inzet voor het bevorderen van internationale vrede , veiligheid en stabiliteit.

Vietnam en Frankrijk bevestigden hun toewijding aan het handhaven van vrede, veiligheid en stabiliteit in de Zuid-Chinese Zee, evenals hun toewijding aan de volledige naleving van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee uit 1982 (UNCLOS). De twee landen benadrukten dat het Verdrag het juridisch kader vormt voor alle activiteiten met betrekking tot zeeën en oceanen, en van strategisch belang is als basis voor oceaanactiviteiten en samenwerking op nationaal, regionaal en internationaal niveau. Daarom is het noodzakelijk om de integriteit van het Verdrag te beschermen. Vietnam en Frankrijk bevestigden hun toewijding aan het ondersteunen van het principe van vreedzame beslechting van geschillen tussen staten en verzetten zich resoluut tegen elke dreiging met het gebruik van geweld of het gebruik van geweld in strijd met het internationaal recht. De twee landen bevestigden het belang van het handhaven van de vrijheid van scheepvaart en overvliegen, evenals het recht op onschuldige doorgang in de Zuid-Chinese Zee en in de wereld. De twee landen riepen de landen in de regio op om de Verklaring over het gedrag van partijen in de Oostzee (DOC) volledig ten uitvoer te leggen en alle regionale inspanningen te ondersteunen om zo snel mogelijk een Gedragscode (COC) te bereiken die daadwerkelijk effectief, inhoudelijk en in overeenstemming met het internationaal recht is, met name UNCLOS.

De president van de Franse Republiek, Emmanuel Macron, presenteerde de Franse inspanningen om zo snel mogelijk een volledig en onvoorwaardelijk staakt-het-vuren in Oekraïne te bereiken. Beide landen benadrukten het belang van het bereiken van een alomvattende, rechtvaardige en duurzame vrede in Oekraïne, in overeenstemming met het internationaal recht en op basis van de fundamentele beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties.

Vietnam en Frankrijk benadrukken opnieuw het bijzondere belang van het respecteren van de onafhankelijkheid, territoriale integriteit en soevereiniteit van alle landen.

Vietnam en Frankrijk hebben opnieuw hun wens uitgesproken om vrede, stabiliteit en veiligheid in het Midden-Oosten te bewerkstelligen. De twee landen riepen op tot samenwerking en zegden toe dat ze zouden werken aan een diplomatieke oplossing voor het aanhoudende conflict in de Gazastrook, met als voorwaarde een duurzaam staakt-het-vuren. Vietnam en Frankrijk bevestigden hun steun aan de tweestatenoplossing, aangezien dit de enige oplossing is die tegemoetkomt aan de legitieme vredes- en veiligheidswensen van zowel het Palestijnse als het Israëlische volk.

Vietnam en Frankrijk bevestigen hun wens om de onafhankelijkheid, autonomie en ontwikkeling van elk land te versterken, met name door:

- Ontwikkelen van relaties op defensiegebied om de strategische autonomie van elk land te versterken, in overeenstemming met de behoeften van beide partijen, met name door de samenwerking op het gebied van defensiematerieel te versterken met onderzoek, voorstellen en de uitvoering van structurele projecten, en door de samenwerking op het gebied van historisch geheugen en vredesoperaties van de Verenigde Naties te bevorderen, en zo bij te dragen aan vrede en stabiliteit in de regio en de wereld. Vietnam en Frankrijk verwelkomen de ondertekening van de intentieverklaring tussen de Vietnamese minister van Defensie en de Franse minister van Defensie;

- De samenwerking op het gebied van misdaadpreventie en -bestrijding, illegale immigratie en illegale migratie, alsmede de samenwerking op het gebied van civiele veiligheidsbescherming blijven versterken;

- Bevorderen van een internationaal handelsklimaat dat gericht is op gemeenschappelijke welvaart en in bilaterale betrekkingen de volledige implementatie van de vrijhandelsovereenkomst tussen Vietnam en de Europese Unie (EVFTA) voortzetten, met inbegrip van markttoegang en bescherming van intellectuele eigendom, en gezamenlijk de ratificatie van de investeringsbeschermingsovereenkomst tussen Vietnam en de EU (EVIPA) ondersteunen. Frankrijk stemt ermee in Vietnam te ondersteunen bij de implementatie van het wettelijk kader tegen illegale, ongemelde en ongereguleerde visserij (IOO-visserij), door een strikt en effectief inspectie- en monitoringsysteem voor de visserij in te voeren, in overeenstemming met de huidige Europese en internationale regelgeving;

- Versterk de samenwerking op strategische gebieden, met name infrastructuur, stedelijke connectiviteit, spoorvervoer, luchtvaart, ruimtevaart, geologie en mineralen, koolstofvrije energie, met inbegrip van hernieuwbare en kernenergie, koolstofvrije waterstof en de producten daarvan, evenals samenwerking bij het opleiden van hoogwaardige menselijke hulpbronnen op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie, met name op het gebied van onderzoek en toepassing van geavanceerde technologie en strategische technologie.

Beide partijen bespraken projecten in de transportsector en kwamen overeen de mogelijkheden voor samenwerking op dit gebied te bestuderen. Frankrijk bevestigde opnieuw bereid te zijn de herstart van het Vietnamese kernenergieprogramma en de duurzame exploitatie van minerale grondstoffen te ondersteunen.

Frankrijk moedigt Vietnam aan om deel te nemen aan Franse initiatieven en actieprogramma's op het gebied van kunstmatige intelligentie (AI) en steunt de opleiding van hoogwaardig personeel voor Vietnam op dit gebied. Vietnam en Frankrijk verwelkomen de goedkeuring door de Algemene Vergadering van de VN van het VN-Verdrag tegen cybercriminaliteit bij consensus en de ondertekeningsceremonie van het verdrag in oktober 2025 in Hanoi.

- Vietnam en Frankrijk beloven de samenwerking op het gebied van de gezondheidszorg te behouden en te versterken.

Vietnam en Frankrijk hebben hun vastberadenheid herbevestigd om de doelstellingen van het Klimaatakkoord van Parijs te bereiken om te reageren op klimaatverandering, tien jaar nadat het Klimaatakkoord van Parijs in 2015 werd aangenomen. Ze bevestigden ook hun steun voor de conclusies van de eerste Global Measures Review (GST) die op COP28 werd aangenomen, met name de geleidelijke overgang weg van fossiele brandstoffen. Frankrijk verwelkomde de ambitieuze doelstellingen van Vietnam om tegen 2050 netto nul emissies te bereiken en ernaar te streven om tegen 2050 geen steenkool meer te gebruiken voor energieopwekking. Frankrijk zal de inspanningen van Vietnam om deze doelstellingen te bereiken blijven steunen, met name in het kader van het Just Energy Transition Partnership (JETP). Binnen dit kader verwelkomden de twee landen met name de uitvoering van de eerste twee projecten die werden gefinancierd door het Franse Ontwikkelingsagentschap. Vietnam en Frankrijk steunen de uitvoering van het Coal Transition Acceleration (CTA) initiatief.

Vietnam en Frankrijk zetten zich in voor het versterken van de bescherming van de oceanen op wereldschaal en steunen de organisatie van de derde VN-Oceaanconferentie (UNOC), onder gezamenlijk voorzitterschap van Frankrijk en Costa Rica. Frankrijk verwelkomt de implementatie door Vietnam van de procedures voor de ratificatie van de overeenkomst, conform de bepalingen van het Zeerechtverdrag inzake het behoud en het duurzame gebruik van mariene biodiversiteit in gebieden buiten de nationale jurisdictie (BBNJ). Vietnam en Frankrijk zijn van mening dat de snelle inwerkingtreding van de overeenkomst de sterke betrokkenheid van landen bij de bescherming van biodiversiteit zal aantonen en hopen dat dit tijdens de volgende UNOC-conferentie kan worden aangekondigd. Tegelijkertijd bevestigden de twee landen hun vastberadenheid om de doelstellingen van het Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework, dat in 2022 werd aangenomen, te implementeren en te bereiken, met name de "30x30"-doelstelling om 30% van het wereldwijde landoppervlak en 30% van het wereldwijde zeegebied tegen 2030 te beschermen. Vietnam en Frankrijk riepen op tot actieve onderhandelingen over de ondertekening, ratificatie en implementatie van een juridisch bindend internationaal instrument met betrekking tot plasticvervuiling, ook in het mariene milieu, tijdens de Intergouvernementele Conferentie over het onderhandelen over een wereldwijde overeenkomst over plasticvervuiling, sessie 5.2 (INC-5.2) in augustus 2025 in Genève.

Vietnam en Frankrijk bevestigden het essentiële belang van interpersoonlijke uitwisselingen in bilaterale betrekkingen. De twee landen beloofden interpersoonlijke uitwisselingen sterk te bevorderen door middel van nauwere samenwerking op het gebied van cultuur, gezondheid, hoger onderwijs, landbouw en milieu, wetenschap en innovatie, met name via uitwisselingsprogramma's voor studenten en onderzoekers in het kader van het nieuwe Hubert Curien Partnership-programma, evenals het onderwijzen van Frans en Vietnamees, en alle andere vormen van samenwerking die bijdragen aan het vergroten van het wederzijds begrip tussen beide volkeren, waaronder internationale vrijwilligersprogramma's in overeenstemming met de Vietnamese wetgeving. Vietnam en Frankrijk kwamen overeen de universitaire programma's van Vietnam en Frankrijk die in Vietnam worden uitgevoerd, te blijven ontwikkelen om hooggekwalificeerde mensen op te leiden in wetenschap en technologie en samen te werken aan de ontwikkeling van geavanceerde technologieën.

VNA/Nieuws en Volkskrant

Bron: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm