Vuurpoëzie

Er staat een vlamvormige stele op de plek waar schrijver-journalist Chu Cam Phong lag, en er zijn gedichten uitgehouwen in de rotstuin naast de monumentale Heroic Vietnamese Mother… Dit alles herinnert ons aan het hevige oorlogsverleden, maar dan met een andere uitstraling, vol liefde en vertrouwen.

Poëzie rotstuin

Op een ochtend eind mei 2025 bezocht een groep basisschoolleerlingen uit de gemeente Tien Chau Midland (district Tien Phuoc) het complex van monumenten voor Vietnamese Heldenmoeders op de berg Cam, in de provinciehoofdstad Tam Ky, Quang Nam . De leerlingen bleven lange tijd stilstaan ​​bij de stenen tuin met gegraveerde gedichten, voordat ze door gids Nguyen Thi Truc werden meegenomen naar het hoofdmonument. "Zelfs leerlingen van ver weg in Quang Ngai komen hier regelmatig op bezoek!", "stelde mevrouw Truc me gerust" toen ik vroeg naar de tientallen kilometers die de kinderen zojuist hadden afgelegd.

Gids Nguyen Thi Truc nam een ​​groep basisschoolleerlingen uit de gemeente Tien Chau mee naar de rotstuin.

FOTO: TL

Mevrouw Truc geeft al bijna 10 jaar uitleg en inleidingen aan groepen in dit grootste monumentencomplex van Zuidoost-Azië. Ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de hereniging van het land (30 april) werd het Vietnamese Heldhaftige Moedermonument door de Vietnamese Architectenvereniging geëerd als een van de 50 typische architectonische werken... Maar pelgrims slenteren niet altijd rustig door de stenen tuin met gegraveerde gedichten. Ze richten hun aandacht wellicht volledig op het enorme stenen standbeeld vooraan, en lopen dan snel over het 200 meter lange hoofdpad van het Tien Mon-plein naar het Nghi Le-plein. Sommigen hebben misschien niet de tijd gehad om de 30 stenen lantaarns aan weerszijden van het pad op te merken, die de 30 lange jaren van wachten op de dag van vrede en de hereniging van de moeders sinds 1945 symboliseren. Buiten de twee rijen stenen lantaarns bevindt zich de "gedichtentuin".

De "poëzietuin" toont in totaal tien grote stenen. "Bij het ontwerp kwam ik op het idee om stenen te plaatsen met gedichten over moeders erin gegraveerd om de emoties van het publiek te begeleiden voordat ze het hoofdbeeld bezoeken", aldus beeldhouwer Dinh Gia Thang. De ontwerper van het monument voor de Vietnamese Heldhaftige Moeder herinnert zich nog de begindagen van het selecteren van gedichten. Hij selecteerde vooraf enkele tientallen gedichten en stuurde die naar de selectiecommissie van de provincie. De voltooiing ervan duurde echter enkele maanden, waardoor er slechts tien passages op tien stenen waren gegraveerd. Omdat er zoveel gedichten over moeders zijn geschreven, was het noodzakelijk om de meest "waardevolle" te selecteren.

Een groep jongeren naast een rots waarop een fragment uit het gedicht "Ba Ma Hau Giang" van de dichter To Huu is gegraveerd

FOTO: TL

Ik liep rond de grote rotsen en las het zes-achtste couplet "Een paar decennia weg van huis/Gisteravond hoorde ik het zachte slaapliedje van mijn moeder", dat oom Ho in 1929 schreef toen hij in Thailand werkte. Het meest gekozen gedicht was nog steeds To Huu's gedicht, met drie delen, uitgehouwen in drie rotsen. De rest bestond uit een volksliedje, een Thu Bon-gedicht, een Bang Viet-gedicht en teksten van twee moederliederen van Xuan Hong (Mijn Moeder) en Doan Nho (Quang Nam Moeder) . Het laatste gedicht, gekozen uit het gedicht "Land" van dichter Ta Huu Yen, is ook een lied over moeders, op muziek gezet door muzikant Pham Minh Tuan met de bekende openingszin: "Mijn land is slank, als een monochord...".

Die gedichten zijn uitgehouwen in de witte rotsen van Nghe An. Het moet witte steen zijn, wanneer er woorden in gegraveerd staan, om de gedichten te laten opvallen, legde beeldhouwer Dinh Gia Thang uit. Elke dag verzacht de bescheiden poëzietuin, pal voor dat gigantische monument, de hoekige rotsen met brandende gedichten.

Heroïsch en poëtisch

Elk jaar op 21 juni komen jongeren in Quang Nam naar de gedenksteen van schrijver-journalist en martelaar Chu Cam Phong voor een pelgrimstocht naar de bron. Generaties schrijvers en journalisten keren hier vaak terug om wierook te branden ter nagedachtenis. Dit "rode adres" is ook een bestemming voor veel mensen op andere gelegenheden, zoals 26 maart, 30 april, 27 juli, enzovoort.

Schrijver Ho Duy Le (links) tijdens zijn bezoek aan de gedenksteen van schrijver en journalist Chu Cam Phong

FOTO: TL

In maart 2010 werd Chu Cam Phong de eerste schrijver en journalist die postuum door de president werd benoemd tot Held van de Volksstrijdkrachten. Een jaar later werd bij de geheime bunker naast een beekje in de gemeente Duy Tan (district Duy Xuyen) een marmeren stele opgericht. De stele, gefinancierd door de Literatuur- en Kunstvereniging van de provincie Quang Nam, werd opgericht op de plek waar martelaar Chu Cam Phong stierf en bevat de namen van zijn kameraden die begin mei 1971 deelnamen aan de laatste, taaie strijd.

Chu Cam Phong komt uit Hoi An en is auteur van Moeder Thams Boomgaard, Wind Blowing from Cua Dai, Sea Surface - Front, Cold January, Sister Hien's Child ... en is beroemd om zijn War Diary, uitgegeven in 2000, een verzameling van zijn levendige dagelijkse aantekeningen op het slagveld in Zone 5. Hij volgde zijn vader naar het noorden, studeerde af aan de universiteit en vroeg om terug te keren naar het slagveld in het zuiden, ook al was hij uitgekozen om in het buitenland onderzoek te doen. Hij werkte als verslaggever voor het Vietnam News Agency en werd vervolgens verslaggever en redacteur voor het tijdschrift Literatuur en Kunst van de Bevrijding van Centraal-Vietnam (Zone 5). Hij was secretaris van de partijcel van de subcommissie Literatuur en Kunst van de propagandaafdeling van Zone 5.

Zingen naast het Chu Cam Phong-herdenkingsmonument, voordat het project werd geüpgraded of gerenoveerd

FOTO: TL

Schrijver-journalist Ho Duy Le, voormalig hoofdredacteur van de krant Quang Nam en voorzitter van de literatuur- en kunstvereniging van de provincie Quang Nam, herinnert zich de campagne voor de oprichting van de stele nog goed. "Ik heb met beeldhouwer Pham Hong gesproken over de geest van de stele en vervolgens een steen gekocht om te graveren. De stele werd opgericht op slechts ongeveer 4 meter van de geheime tunnel bij de bamboeoever waar Chu Cam Phong zijn leven gaf", herinnert schrijver Ho Duy Le zich. De 50 miljoen VND die bijna 25 jaar geleden werd ingezameld, was een groot bedrag; de kosten voor de oprichting van de stele bedroegen slechts meer dan 40 miljoen VND; de rest werd gebruikt als geschenken voor de families van martelaren.

Een hoek van de rotstuin met gegraveerde gedichten, een ruimte om de emoties van het publiek te begeleiden voordat ze het hoofdbeeldengebied bezoeken.

FOTO: HXH

De stèle heeft een vorm die doet denken aan de geheime L-vormige bunker die op de bamboebank werd gegraven, waar martelaar Chu Cam Phong zijn toevlucht zocht en tot de laatste kogel vocht. Maar het zou ook de letter V (Overwinning) kunnen zijn... Nu heeft die stenen stèle een andere naam: "de vlamvormige stèle". Want in de verbeelding van collega's lijkt het erop dat er twee vonken opvliegen die samensmelten tot "de vlam van Chu Cam Phong", een schrijver/journalist die van zijn werk hield en zowel een pistool als een pen vasthield. Veel getuigen verklaarden dat hij een bijzonder werkvermogen had, de productie verhoogde, vocht en naar de basis ging om documenten op te halen. Zijn dag begon meestal om 5:30 uur 's ochtends en eindigde om 1:30 uur de volgende ochtend...

17 jaar na de oprichting werd de gedenksteen van schrijver en martelaar Chu Cam Phong gemoderniseerd en gerestaureerd door de overheid van het district Duy Xuyen. De tuineigenaar schonk meer land, waardoor het terrein nu groter en ruimer is, en de gedenksteen werd verplaatst.

Vijf meter van de oude positie. Maar de vorm van de stenen stele is nog steeds intact. Het vuur op de stele brandt nog steeds. Een heroïsch en poëtisch vuur!

Bron: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm