Schrijf met de hartslag

Toen auteur Cho Chulhyeon een boek schreef over de overleden secretaris-generaal Nguyen Phu Trong, veranderde hij zijn schrijfstijl meerdere malen, afhankelijk van de onrust in zijn hart...

Schrijver Cho Chulhyeon introduceert zijn boek. (Foto: Park Jong-hyeok)

De heer Cho Chulhyeon, een Koreaanse biograaf en documentairemaker, is de eerste buitenlander die over het leven en de carrière van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong schrijft.

Uit zijn verhaal over secretaris-generaal Nguyen Phu Trong (Vietnamese versie), gepubliceerd ter gelegenheid van de 100e sterfdag van de secretaris-generaal, blijkt de bewondering en het respect die de auteur Cho Chulhyeon heeft voor deze uitzonderlijk vooraanstaande leider van Vietnam.

Cho Chulhyeon heeft met zijn beeldende en emotionele literaire stijl, die is gebaseerd op waardevolle bronnen van documenten die in de loop der jaren zorgvuldig zijn verzameld en onderzocht, op een objectieve, waarheidsgetrouwe en levendige manier het leven en de carrière van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong beschreven, vanaf zijn jeugd tot aan de jaren waarin hij moeilijkheden en ontberingen overwon, streefde, cultiveerde, trainde, studeerde en alle opleidingsniveaus met uitmuntendheid voltooide. Ook vervulde hij vele werkzame posities, totdat hij de hoogste leider van de partij en de staat werd. Hij bleef altijd standvastig in de revolutionaire idealen die door de partij waren gekozen, werd vertrouwd door het volk en gerespecteerd door internationale vrienden.

De heer Cho Chulhyeon gelooft: "Als literatuur als een levend lichaam wordt beschouwd, dan is schrijfstijl de hartslag." Vooral wanneer hij getuige is van de anti-corruptie wil van de secretaris-generaal, degene die de "ovencampagne" leidde, dan gaat zijn hart sneller kloppen en wordt zijn schrijfstijl levendig en enthousiast op het ritme van een lofzang.

Bij een bezoek aan het dorp Lai Da, Dong Hoi, Dong Anh, Hanoi – de geboorteplaats van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong – dacht de auteur dat dit de geboorteplaats was van de persoon die drie opeenvolgende termijnen secretaris-generaal was geweest, dus het moest wel erg moeilijk zijn om er te komen. Echter, volledig in tegenstelling tot wat hij dacht, was er voor het huis van de secretaris-generaal niet eens een wachtpost. De dorpelingen beantwoordden zijn vragen ook zonder aarzeling. Alle dorpelingen die hij ontmoette, waren er buitengewoon trots op dat ze uit het dorp van de secretaris-generaal kwamen.

Diezelfde sfeer heerste ook toen de auteur de Nguyen Gia Thieu High School bezocht, waar de secretaris-generaal ooit studeerde. Een leraar die de auteur toevallig op het schoolplein ontmoette, aarzelde niet om hem verhalen te vertellen over de studententijd van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong.

Tijdens het schrijven van dit boek kreeg de heer Cho Chulhyeon hulp van veel mensen: professor Ahn Kyong Hwan, die het manuscript las, hem aanmoedigde en waardevolle opmerkingen gaf; mevrouw Chang Eun-sook, voorzitter van de Koreaanse Vereniging in Hanoi; de heer Koh Sang-gon, verantwoordelijk voor internationale zaken en lid van de Koreaanse Vereniging voor het Midden- en Kleinbedrijf; professor Kang Seong-jin van de Faculteit Economie van de Universiteit van Korea; en professor Kwon Won-sun van de Faculteit Economie van de Universiteit voor Buitenlandse Studies van Korea.

Daarnaast kreeg de auteur tijdens het vertalen van de documenten waardevolle hulp van de heer Ly Xuong Can, ambassadeur van Vietnamees toerisme in Korea; professor Bae Yang-soo van de afdeling Vietnamese taal van de Universiteit voor Buitenlandse Studies van Busan; docent Nguyen Thi Thanh Huyen van de afdeling Koreaanse taal van de Universiteit van Hanoi. De tweelingzussen Puttima en Juhra, Russische vertalers, hielpen hem ook bij het vinden van het proefschrift dat de secretaris-generaal schreef toen hij in de voormalige Sovjet-Unie studeerde.

De auteur deelde: "Ik ontmoette mensen in Vietnam die de secretaris-generaal kenden en ik concentreerde me erop om via hen meer over hem te leren. Ik las ook veel documenten over het leven van de overleden secretaris-generaal.

Ten slotte kan ik met zekerheid bevestigen dat de secretaris-generaal een geleerde is. Een nederige geleerde die het volk dient! Een humane maar eerlijke en oprechte geleerde! Een geleerde die standvastig strijdt tegen onrecht! Een echte geleerde, doordrongen van Ho Chi Minhs morele ideologie.

Bron: https://baoquocte.vn/tac-gia-cho-chulhyeon-viet-bang-nhip-dap-cua-trai-tim-293747.html