De vertaler Nguyen Phuc An werd geboren in 1984 in Long Xuyen, An Giang . Hij is momenteel docent en won in 2024 de aanmoedigingsprijs bij de 7e Nationale Boekenprijsuitreiking met zijn werk "Cai Luong: Onderzoek en discussie - Over Cai Luong gesproken aan de hand van Cai Luong-stukken".
Dit boek beschrijft de reis van Dr. Truong Vu Tu (uit Taiwan, China) die zich in 2021 als vrijwilliger inzette in de strijd tegen de COVID-19-pandemie in Ho Chi Minh-stad en Dong Nai, en patiënten behandelde in heel Vietnam. Lezers volgen het medische team in hun dagelijkse bezigheden en ervaren het levensreddende werk en de gedachten en gevoelens van de arts in deze uitdagende situatie. De auteur beschrijft op een eenvoudige manier de wetenschap van het leven, de strijd tegen ziekte en epidemieën, en weerspiegelt het hart en de angsten van een arts – soms intens gehaast, dan weer rustig en reflectief – die anderen helpt hun leven te verbeteren tijdens isolatie; altijd toegewijd aan het herstel van patiënten en hopend op een spoedig einde van de pandemie.
Het 268 pagina's tellende boek bevat 94 artikelen, waaronder hoogtepunten zoals "Waarom ik ervoor koos om naar Vietnam te komen?", "De pandemie creëerde 'Romeo en Julia'", "De voordelen van quarantaine", "Telegeneeskunde", "De complexiteit van internationale behandelingen", "We zijn een wereldwijde familie van artsen", "De eerste dag van het pilotprogramma voor vaccins - de overwinning van V-dag/Vakantiedag", "Lessen die de pandemie ons heeft geleerd", "Door moeilijke tijden heen met Vietnam", "Behandeling over de grens", "De nachtverlichting aansteken om de pandemie te bestrijden", "We mogen niet sluiten", "Het geluid van ambulancesirenes in de nacht", "Wanneer uw geliefde besmet is met COVID-19", "Probeer te ademen om adem te halen"... Elk artikel geeft de lezer een indruk van het medeleven en de empathie van het medische team voor de patiënten.
❝Auteur Zhang Yu Tu werd geboren in Changhua, Taiwan (China). Na zijn afstuderen aan de faculteit Geneeskunde van de Nationale Yang Ming Universiteit, werd hij arts in opleiding in het Ren'ai Ziekenhuis (Taipei). Vervolgens ontving hij een beurs om zijn master- en doctoraatstitel te behalen aan de Harvard Universiteit (VS), waarna hij terugkeerde naar Taiwan om les te geven aan het Yang Ming Medisch College en te fungeren als secretaris-generaal van de Taiwanese Medische Vereniging. Hij is actief betrokken bij de geneeskunde en het onderzoek. In maart 2021 trad hij in dienst bij het Shing Mark Universitair Ziekenhuis (Vietnam) als vicepresident Administratieve Therapie . Zijn publicaties in het buitenland omvatten: "Winning Against Radiation" (2007); "International Health" (2010); "The Truth - Practical Knowledge and Health Competence - Translation" (2014). Hij heeft meer dan 300 wetenschappelijke artikelen geschreven, zowel nationaal als internationaal.❞ |
Dr. Nguyen The Hung, voormalig directeur van de gezondheidsdienst van Ho Chi Minh-stad, verklaarde: "Met dit werk schetst Dr. Truong Vu Tu op realistische wijze het leven dat tijdens de pandemie ogenschijnlijk stil stond. Veel gezinnen hebben de mogelijkheid om samen te zijn, maar er zijn ook gezinnen die constant op zoek zijn naar informatie over hun dierbaren en wachten op informatie, onzeker over hun lot of verblijfplaats. Dr. Truong richt zich tot alle sociale klassen die hij in deze kritieke tijden tegenkwam; hij ontdekte dat te midden van de ontberingen de schoonheid van het dagelijks leven nog steeds bestaat, met aandacht voor ouderen en vooral voor de bescherming van kinderen."
Tijdens het lezen van het boek voelen lezers het vertrouwen van Dr. Truong Vu Tu, dat voortvloeide uit zijn jarenlange inzet tot de volledige beheersing van de SARS-epidemie. Toen COVID-19 echter uitbrak en zich wereldwijd verspreidde, konden zelfs artsen momenten van angst niet vermijden, momenten waarop ze beseften dat de menselijke kracht beperkt was in het licht van de pandemie. Desondanks waren artsen in Vietnam en de rest van de wereld ervan overtuigd dat dit een strijd was die ze moesten winnen: "In deze situatie waarin COVID-19 zo hevig woedt, als een kolkende golf, als we nog een reddingsvlot in handen hebben, als er nog ruimte is voor een extra bed op de afdeling, als we de tijd hebben om naar hun angsten en pijn te luisteren... dan kunnen we dat niet weigeren," aldus Dr. Truong Vu Tu.
Bladerend door de pagina's van het COVID-19-behandelingslogboek van dr. Truong Vu Tu van eind maart tot eind september 2021, te midden van de complexe pandemiesituatie in zijn land, raakte de dokter nog meer gecharmeerd van Vietnam en bewonderde hij de onwrikbare veerkracht van het Vietnamese volk in het aangezicht van tegenspoed. Deze keer was de onbaatzuchtige strijd tegen de pandemie werkelijk moeilijk, maar hier straalde de geest van broederschap altijd helder, waarbij men elkaar beschutte en beschermde in tijden van ontbering en ziekte.
Elke pagina van dit boek is doordrenkt met het mededogen, de vriendschap en de liefde van Dr. Truong Vu Tu voor Vietnam, een land dat, zelfs in tijden van tegenspoed, hoop blijft uitstralen en gelooft dat na de storm de vrede zal aanbreken. Hij koestert de traditie van patriottisme en liefde voor het eigen volk, vanaf de tijd van de stichting van de natie door koning Hung tot de vreedzame en onafhankelijke staat Vietnam van vandaag. Vanwege dit begrip en deze waardering schreef hij dit boek, zodat lezers de traditie van patriottisme, veerkracht en wederzijdse steun onder het Vietnamese volk kunnen zien, ongeacht de omstandigheden.
QM
Bron: https://baocantho.com.vn/-viet-nam-y-ky-dam-tinh-nguoi-a184917.html
Reactie (0)