"Kwekerij" voor kunst en cultuur in de provincie Quang Nam

Het Quang Land Magazine, een van de journalistieke publicaties die kunstenaars en schrijvers "voedt" en creatieve inspiratie biedt. Foto: BA

Vruchtbaar land

Dichter Nguyen Tan Ai publiceerde zijn eerste gedicht 40 jaar geleden in de krant Youth Vanguard, een gedicht dat "geïnspireerd was door" de film "The Rendezvous". Maar na die vreugdevolle "eerste keer" duurde het 27 jaar – in 2010 – voordat hij opnieuw een gedicht in een krant publiceerde, ditmaal een gedicht over zijn moeder, in het tijdschrift Quang Land.

Vanaf dat moment verschenen de werken van Nguyen Tan Ai – niet alleen poëzie, maar ook korte verhalen, essays en kritieken – voortdurend in de krant Quang Nam , het tijdschrift Dat Quang Magazine, het tijdschrift Quang Nam Culture Magazine en vele andere kranten en tijdschriften in andere plaatsen.

"Ik ervaar een gevoel van warmte en verbondenheid wanneer mijn werk wordt geselecteerd voor publicatie in de kranten van mijn geboortestad. Voor mij is het niet alleen een betrouwbare plek om mijn werk aan toe te vertrouwen, maar ook een vruchtbare bodem om mijn schrijfvaardigheden aan te scherpen en naar creativiteit te streven," voegde hij eraan toe.

Ook Ho Loan, een relatief nieuwe prozaschrijfster uit Quang Nam, zegt dat ze dankzij de pers – met name de kranten en tijdschriften van haar geboortestad – vol vertrouwen haar literaire carrière heeft kunnen voortzetten.

Naast de twee tijdschriften die gespecialiseerd zijn in literatuur en kunst, Dat Quang en Van Nghe Tam Ky, ontvangt ze ook regelmatig suggesties en aanmoediging van de redactie van de krant Quang Nam. "De nabijheid en vriendelijkheid van de medewerkers op de redactie geven me meer zelfvertrouwen in mijn zoektocht naar zelfontdekking," vertelde Ho Loan.

Toen de jonge fotograaf Le Trong Khang fotografie als beroep koos om de kost te verdienen, had hij nooit gedacht dat hij ooit een professioneel kunstfotograaf zou worden en erkend zou worden als een waar fotografisch kunstenaar.

Maar nadat hij een aantal "heel mooie" foto's had gemaakt, probeerde Khang ze naar het tijdschrift Dat Quang te sturen, en ze werden gepubliceerd. Daarna richtte Le Trong Khang zich meer op artistieke fotografie, en het aantal werken dat voor publicatie werd geselecteerd, nam gestaag toe.

Na "Dat Quang" begon Khang, dankzij een connectie en suggestie van een redacteur van de krant Quang Nam, meer doelgerichte werken te maken, en zijn foto's verschenen vervolgens regelmatig in de publicaties van de krant.

“Ik ben dankbaar voor de kranten en tijdschriften waarmee ik heb samengewerkt. Ze zijn niet alleen een plek om de kwaliteit van mijn werk te ‘beoordelen’, maar ook een bron van inspiratie voor mijn creativiteit. Soms zit ik zonder ideeën, maar dankzij het lezen van kranten en de suggesties die ik krijg, vind ik geweldige onderwerpen en ontdek ik unieke schoonheden die heel dicht bij me staan, in het leven om me heen…” aldus Le Trong Khang.

Met name in minder direct verwante vakgebieden zoals muziek , theater en beeldende kunst, is de positieve impact van journalistiek nog steeds duidelijk merkbaar. Een toneelschrijver die gespecialiseerd is in korte toneelstukken vertelde dat artikelen over zijn schrijverscarrière of recensies van enkele van zijn scripts hem de motivatie hebben gegeven om door te gaan met zijn vak.

Beeldhouwer Tran Duc vertelde ondertussen dat hij door de illustratieopdrachten voor Dat Quang Magazine nieuwe ervaringen heeft opgedaan, meer over het leven en de kunst heeft geleerd en zijn emoties heeft verrijkt om zijn creatieve ruimte te vergroten en te vernieuwen.

Kunstenaars en schrijvers nemen deel aan de kunst- en literatuurworkshop met als thema "Quang Nam in een nieuw tijdperk" in Nui Thanh in maart 2025. Foto: Bao Anh

Verbinden en delen

Bij de Quang Nam Literatuur- en Kunstvereniging worden fotografen zoals Dang Ke Dong, Huynh Ha, Phan Vu Trong, Le Trong Khang, en kunstenaars zoals Vo Nhu Dieu, Tran Van Binh, Le Viet Thang... door hun collega's vaak gekscherend "cover faces" genoemd.

Dat komt niet doordat hun portretten op boek- of krantenomslagen staan, maar omdat veel van hun werken zijn geselecteerd om te verschijnen op de covers van Quang Nam Magazine en diverse publicaties van de Quang Nam-krant.

Dit is een populair "kanaal" voor het promoten en introduceren van kunstwerken, geliefd bij veel kunstenaars en schrijvers vanwege het grote bereik en de unieke en onderscheidende manier waarop de werken worden benut en gebruikt.

Volgens een van de fotografen is bovendien bijna elk van zijn werken die voor albumhoezen gebruikt worden, verbonden met een verhaal van samenwerking en openhartige uitwisseling in de geest van de kunst. Wat na elk creatief proces overblijft, is dus niet alleen de naam en de vorm van het werk, maar ook de banden en gedeelde genegenheid.

In de afgelopen bijna 28 jaar hebben kunstenaars en schrijvers die lid zijn van de Provinciale Vereniging voor Literatuur en Kunst van Quang Nam meer dan 350 boeken gepubliceerd, waaronder fotoboeken, kunstcatalogi, liedbundels, poëzie, korte verhalen, romans, onderzoeksartikelen, theoretische werken, kritieken en vertalingen.

Een gemeenschappelijk kenmerk van de meeste van deze boeken is dat een deel van de inhoud eerder is gepubliceerd in gespecialiseerde kranten en tijdschriften. In sommige boeken loopt het percentage individuele werken dat eerder in kranten is verschenen zelfs op tot 70-80%.

Dichter Nguyen Tan Ai zei dat hij veel van zijn korte verhalen en gedichten, wanneer ze in boeken worden gepubliceerd, "woorden gebruikt" van redacteuren van kranten en tijdschriften, omdat hij van mening is dat dit allemaal passende wijzigingen en aanpassingen zijn. Sommige andere literaire auteurs zeiden dat ze zich bij elke boekpublicatie veel zekerder voelen wanneer ze werken samenstellen die al in kranten zijn verschenen, omdat deze al zijn beoordeeld en geselecteerd door mediaorganisaties.

Het is daarom niet verwonderlijk dat in boeken soms, naast de creatiedatum van elk afzonderlijk werk, de auteur ook vermeldt: "Dit werk is gepubliceerd in een krant/tijdschrift...; uitgave van... maand... jaar." Dit dient niet alleen om de geschiedenis van het werk te herinneren en te verduidelijken, maar is ook een vorm van waardering.

Bron: https://baoquangnam.vn/vuon-uom-van-nghe-xu-quang-3157199.html