Mijn hart doet pijn om mijn vaderland, dat verwoest is door de overstromingen!

Sinds het begin van het jaar is het hele land getroffen door twaalf stormen en overstromingen. En het is mogelijk dat de natuurrampen voor ons geliefde vaderland nog niet voorbij zijn. Mensen in de getroffen gebieden, en ook degenen die ver van huis zijn, voelen zich diep bedroefd en verlangen naar de terugkeer van de rust in alle regio's.

De krant SGGP introduceert de gedichten van de auteurs Bui Viet Phuong en Thuy Vy als een manier om mee te leven met het leed dat wordt veroorzaakt door de woede van de natuur.

Het hoogtepunt van de overstroming overwinnen

De brug naar het oude platteland

Nu kan niemand er meer doorheen.

De overstroming van vandaag komt bovenop een eerdere overstroming.

Hoai zag minuscule stofdeeltjes op het dak.

***

De vrouw staat angstig naast haar bejaarde moeder terwijl het water vanaf het begin van de straat naar binnen stroomt.

Hij roeide met zijn boot tegen de sterke stroming in.

Waar komt water vandaan en waar gaat het naartoe?

De rivier stroomt alsof hij stilstaat.

***

Zijn er nog hoogtepunten die niet genoemd zijn?

Maar de piek van de overstroming bereikte dat gebied niet?

Arm raakte arm aan

In de koude regen zat mijn moeder en stak een vuur aan.

***

Plotseling zag ik dat er veel hogere punten boven de vloedgolf uitstaken.

We ploeteren door de modder om onze weg terug naar de straten te vinden...

BUI VIET PHUONG

---

Foto: Xuan Quynh

Wind tegen de stroom in

Regenachtig thuisland

Regenachtige stadsstraten

Ik verlang ernaar dat het zonlicht doorbreekt en het verdriet van het ver van huis zijn verdrijft.

De rivier stroomt verder en laat de mensen met een zwak en lusteloos gevoel achter.

Is er nog een droge plek over, meneer?

***

Waar houdt de zon zich schuil, nu ze zo'n toenemend verdriet achterlaat?

De pijn verspreidde zich overal.

Weet je nog de dag dat we ons vestigden?

***

Ik kon vannacht niet slapen.

De droom flikkerde ook.

Overal staat water, het land is in beroering.

Ze reden snel verder, op zoek naar de zee.

***

Er is geen ruimte meer voor de ogen om te kijken.

Laten onze harten naar elkaar roepen.

Een halve kom droge rijst met zout, pinda's en sesamzaadjes.

uitgestrekte wateroppervlakte

***

Regenachtig thuisland

Regenachtige stadsstraten

Ik hoor alleen de wind die tegen de stroming in waait.

Oh, mijn vaderland!

THUY VY

DAN

Bron: https://www.sggp.org.vn/xot-long-bao-lu-que-oi-post821282.html