Cheo-versie van 'Xuan Huong Nu Si' uitgebracht

Het Cheo-toneelstuk Xuan Huong Nu Si van de Hai Phong Cheo Troupe is zojuist uitgekomen en zal begin dit jaar worden opgevoerd in het operagebouw van Hanoi , evenals tijdens het podiumfestival van de hoofdstad in maart. Het stuk werd besteld door de afdeling Cultuur en Sport van Hai Phong en opgevoerd door volkskunstenaar Trinh Thuy Mui, voorzitter van de Vietnamese Vereniging van Podiumkunstenaars.

"Koningin van de Nom-poëzie" Ho Xuan Huong keert terug naar het Cheo-podium

Volkskunstenares Thuy Mui zei dat ze in eerste instantie, op verzoek, het stuk Ho Xuan Huong opnieuw zou opvoeren volgens het script dat het Vietnam Cheo Theatre in 1987 had opgevoerd.

Na het bestuderen van documenten en historische boeken over dichteres Ho Xuan Huong, realiseerde ze zich echter dat de perceptie van deze dichteres aanzienlijk was veranderd. Het herschrijven van het schrift uit 1987 zou de Cheo-versie niet langer aantrekkelijk maken. Daarom besloten volkskunstenaar Thuy Mui en de afdeling Cultuur en Sport van Hai Phong auteur Nguyen Duc Minh opdracht te geven een volledig nieuw schrift te schrijven.

Een jaloeziescène in het toneelstuk toont de onrechtvaardigheid van het 'delen van een echtgenoot'

De scenarist van de roman Xuan Huong, Nguyen Duc Minh, geboren in 1980, heeft vier jaar als onderzoeker in China gewerkt en is zeer goed geïnformeerd over Chinese en Nom-karakters. In dit script heeft Duc Minh gedichten geselecteerd uit de rijke poëtische erfenis van Ho Xuan Huong die haar stempel dragen en die gecombineerd kunnen worden om het portret van deze "koningin van de Nom-poëzie" helder weer te geven. Bovendien heeft de scenarist, dankzij haar begrip van parallel proza, veel flexibiliteit in haar spel gebracht.

Volgens volkskunstenaar Thuy Mui bestaat het toneelstuk " Xuan Huong Nu Si" uit vijf scènes die overeenkomen met vijf keerpunten in het leven van Ho Xuan Huong. De bewerking van het script naar Cheo-melodieën door volkskunstenaar Minh Thu is zowel bekend als uniek. De Hai Phong Cheo-artiesten hadden moeite met het repeteren van het stuk, omdat ze veel moeilijke gedichten en regels uit hun hoofd moesten leren.

Dichter Xuan Huong heeft een aantal moeilijk te onthouden regels.

De hoofdrol van Ho Xuan Huong in Xuan Huong Nu Si werd gegeven aan actrice Thuy Duong, een nieuw talentvol gezicht van de Hai Phong Cheo Troupe en een leerling van People's Artist Thuy Mui. Deze actrice zei dat dit een moeilijke rol is, omdat ze constant moet zingen en praten.

Thuy Duong zelf had ook last van psychologische druk, omdat ze overweldigd was door de rol van Ho Xuan Huong, eerder gespeeld door People's Artist Van Quyen van het Vietnam Cheo Theatre. People's Artist Thuy Mui zei echter tevreden te zijn met de rol van haar studente in het toneelstuk Xuan Huong Nu Si .

Bronlink: https://thanhnien.vn/xuan-huong-nu-si-phien-ban-cheo-trinh-lang-185240201174934612.htm