Liefde langs de rivier de Cau

Langs de Cau-rivier behouden zowel de noord- als de zuidoever nog steeds de traditionele schoonheid – de traditie van het smeden van vriendschappen (jumelage) tussen dorpen, zowel tussen twee dorpen als tussen één dorp dat vriendschap sluit met meerdere dorpen. Het dorp Van (ook bekend als het gehucht Yen Vien), de gemeente Van Ha en de stad Viet Yen (het oude Bac Giang ) is niet alleen een beroemd wijndorp met de merknaam "Van Huong My Tuu", maar kent ook een uniek erfgoed en veel goede gebruiken. Daarom gaf koning Tu Duc het dorp in 1703 de uit vier woorden bestaande titel "My tuc kha phong".

Het roei-festival in het dorp Tieu Mai (Hiep Hoa) trekt veel mensen aan beide oevers van de rivier de Cau om deel te nemen en te juichen.

De heer Do Viet Tien, een inwoner van het dorp Van, zei: Om dit koninklijk besluit te ontvangen, moesten de dorpsoudsten naar de hoofdstad Thang Long lopen. Toen ze aankwamen op de markt van Truc, in het dorp Dong Gao (ook bekend als het dorp Phong Nam), in de gemeente Nguyen Xa, in het district Yen Phong (het oude Bac Ninh ), regende het pijpenstelen, donderde het en bliksemde het, waardoor het onmogelijk was om verder te gaan. Toen de inwoners van Dong Gao dit zagen, haalden ze een draagstoel en een draagstoel tevoorschijn om de dorpsoudsten van Yen Vien te verwelkomen. Het koninklijk besluit van het dorp werd op een draagstoel gelegd en naar het gemeenschapshuis van Dong Gao gebracht, waar kostbare arecanoten werden geplukt om de ceremonie uit te voeren. Die hele nacht werden de dorpsoudsten van Yen Vien hartelijk verwelkomd door de inwoners van Dong Gao, en pas de volgende dag namen ze afscheid.

Geroerd door dat gebaar schonken de inwoners van Yen Vien het jaar daarop, toen het dorp Dong Gao de pagode restaureerde, vier belangrijke pilaren. Vanaf dat moment beschouwden de inwoners van de twee dorpen elkaar als broeders. De twee partijen hadden een afspraak om samen als broeders te reizen en geen veerbootkosten of omzetbelasting van elkaar te innen. Vandaag de dag beschouwen de twee dorpen elkaar nog steeds als broeders.

Dhr. Bui Minh Quyet in het dorp Dong Gao zei: Elk jaar, op de 4e dag van de 8e maanmaand, brengen de Yen Vien-mensen geschenken naar Dong Gao om de ouderen te ontmoeten. Op de 16e dag van de eerste maanmaand doen de Dong Gao-mensen Yen Vien een plezier. Wanneer Tet aanbreekt, vooral op de dag van het dorpsfeest, organiseren de twee partijen samen een ceremonie om de ouderen te verwelkomen in hun dorpstempel. Ze kunnen met elkaar praten en de traditie van vriendschap tussen de twee dorpen bespreken. Het bijzondere is dat, hoewel de twee dorpen "Oudere mensen - Jongere mensen" zijn, er in de communicatie geen onderscheid is tussen de ouderen en de jongeren. Ze antwoorden alleen maar volmondig "Anh-Anh", ongeacht het leeftijdsverschil.

In de gemeente Van Ha is het dorp Tho Ha al lang bevriend met drie andere dorpen: Dai Lam, de gemeente Tam Da, het district Yen Phong; de Dang Xa-wijk, de Van An-wijk en de Qua Cam-wijk, de Hoa Long-wijk, de stad Bac Ninh (beide in de oude provincie Bac Ninh). De heer Nguyen Duc Thanh, dorpshoofd van Tho Ha, zei: "Beide partijen beschouwen zichzelf als jongere broers en respecteren elkaar als oudere broers. Elk jaar kiezen beide partijen een dag om heen en weer te gaan, de ouderen en de zittende leden komen één keer per jaar bijeen, en wanneer een dorp een groot evenement heeft, nodigen ze elkaar uit om erbij te zijn. Het dorpsfeest is altijd de drukst bezochte dag, omdat er ook dorpen van de "Britse kant" komen om mee te doen aan de pret. De twee vriendelijke dorpen organiseren groepen om elkaar te verwelkomen.

Quan ho-broers en -zussen uit de dorpen Yen Vien en Phong Nam ruilen hun huwelijk en worden gezworen broeders.

Op het afgesproken tijdstip vertrokken beide dorpen met al hun dorpsgenoten vanuit hun eigen dorp naar het andere dorp. Halverwege de ontmoeting maakten het oudere dorp en het jongere dorp respectvol een buiging voor elkaar. Vervolgens gingen eerst het oudere dorp en later het jongere dorp het gemeenschapshuis en de pagode binnen om een ceremonie te houden, waarbij ze elkaar een jaar met gunstig weer, voorspoedige zaken en een sterke broederlijke band wensten. De liederen, het gezang en het feestgenot van het festival werden tot in de nacht door het oudere dorp en het jongere dorp samengezongen. Na afloop van het festival had het jongere dorp altijd een groep die het oudere dorp uitzwaaide naar het vorige ontmoetingspunt, respectvol een buiging voor elkaar maakte en beloofde elkaar volgend seizoen weer te zien. De broederschap was meer dan genoeg, niet voor geld, maar voor diepe liefde.

Tegenwoordig hebben de dorpen die langs de Cau-rivier trouwen geleidelijk hun oude, achterhaalde gebruiken en ingewikkelde rituelen losgelaten; de uitgebreide feesten die dagenlang duurden, bestaan niet meer. In plaats daarvan kunnen jongens en meisjes uit beide dorpen, met eenvoudige geschenken, ook hun gelofte uitwisselen en trouwen. In tijden van tegenspoed en tegenspoed staan ze zij aan zij, "werkend samen", en helpen elkaar gevaren te overwinnen.

Tegenwoordig hebben de dorpen langs de Cau-rivier geleidelijk hun oude, achterhaalde gebruiken en omslachtige rituelen losgelaten; de weelderige feesten die vele dagen duurden, zijn er niet meer. In plaats daarvan zijn de geschenken eenvoudig, en de jongens en meisjes van de twee dorpen kunnen ook hun geloften uitwisselen en trouwen. In tijden van tegenspoed en tegenspoed staan ze zij aan zij, "werkend samen", en helpen elkaar gevaren te overwinnen. Vorig jaar, toen storm nummer 3 (storm Yagi ) uitbrak, hoorden de inwoners van het dorp Dai Lam vanaf de overkant van de rivier via de luidspreker dat het dorp Tho Ha onder water stond. Zonder dat iemand het hen vertelde, gingen ze naar het dorpshuis om tientallen miljoenen dong te doneren en stuurden ze mensen om die naar Tho Ha te brengen om de schade te helpen herstellen.

Niet alleen het dorp van de vriendschap, langs de rivier de Cau, maar ook vele verenigingen, groepen en quan ho-zangclubs in gemeenten en wijken van het district Yen Dung, de stad Viet Yen en het district Hiep Hoa (het oude Bac Giang) hebben vriendschap gesloten met gemeenten in het district Que Vo, de stad Bac Ninh en het district Yen Phong (het oude Bac Ninh). Typische voorbeelden zijn: Huu Nghi met het dorp Tieu; Tien Lat met Hoai Biu; Quang Bieu met Qua Cam; Nui Hieu met Thi Cau en Dap Cau; Tam Tang met Do Han; Trung Dong met Thuong Dong en Ha Dong; Noi Ninh met Han en Diem...

Tijdens feestdagen, festivals en festiviteiten roeien de broeders en zusters van beide kanten vaak met bootjes over de rivier om elkaar te ontmoeten, uit te wisselen en te zingen. Wanneer er vrolijke of belangrijke gebeurtenissen plaatsvinden, vergeten ze niet elkaar uit te nodigen om samen te genieten en elkaar oprecht te ontmoeten. De Dong Bun-veerboot ligt in de gemeente Tam Da, in het district Yen Phong, en biedt een verbinding met de gemeente Tien Son, in de stad Viet Yen. Mensen van beide kanten gaan nog steeds dagelijks heen en weer om uit te wisselen, handel te drijven, familie te bezoeken en te werken op de industrieterreinen van de twee provincies.

Dankzij de innovatie- en ontwikkelingsstroom van het land scheidt de rivier Cau nu Bac Giang en Bac Ninh niet meer, maar komt deze samen. Hierdoor is er "alluvium" afgezet dat de toekomst van de nieuwe provincie Bac Ninh verlicht en ervoor zorgt dat deze zich snel en gestaag verder kan ontwikkelen.

Artikel en foto's: Thu Phong

Bron: https://baobacninhtv.vn/yeu-thuong-doc-dai-song-cau-postid421164.bbg