50 år med litteratur og kunst i Can Tho

Dette er en av høydepunktene i Can Tho City for å feire 50-årsjubileet for frigjøringen av Sør-Vietnam og gjenforeningen av landet (30. april 1975 - 30. april 2025) og for å oppsummere 50 år med vietnamesisk kultur og kunst etter landets gjenforening.

Stolt av Can Thos kultur og kunst

Etter den store seieren våren 1975 ble landet forent, og freden vendte tilbake til hjemlandet vårt. Med entusiasme og begeistring fortsatte kunstnerne og forfatterne fra Can Tho å strebe og bidra, og ga verden mange verdifulle verk.

Delegatene fikk se fotoutstillingen.

På utstillingen kunne besøkende beundre siteren til dramatikeren Dieu Huyen, en talentfull sønn av Nhon Nghia, Can Tho. Dramatikeren Dieu Huyen vokste opp under motstandskrigen og komponerte etter 1975 mange utmerkede Cai Luong-manus (vietnamesisk tradisjonell opera) som nå har blitt klassikere. Blant dem er bemerkelsesverdige verker som «Sangen om Hau-elven», «Det luksuriøse hotellet» og «Vinden og støvet ved grensen».

Seerne ble også rørt av portrettet av den avdøde kunstneren To Du og skissene hans: «Du går til grensen, jeg klamrer meg til markene», «Tilbake til fangeleiren etter å ha blitt slått under avhør»... Cai Rang, sønn av Thuong Thanh, var en veterankunstner innen vietnamesisk kunst, tilknyttet Can Tho Arts Association fra dens tidlige dager. Kunstneren etterlot seg en stor arv for Can Tho, inkludert malerier som skildrer historiske hendelser i Can Tho, som frigjøringen av Can Tho, augustrevolusjonen i Can Tho, åstedet der fienden henrettet kameratene Le Van Nhung og Ngo Huu Hanh, grunnleggelsen av Red Flag An Nam kommunistparti-avdelingen... Med sitt talent var kunstneren To Du en historieforteller gjennom malerier, og hjalp dagens generasjon med å forstå mer om hjemlandet sitt.

Skulptøren Truong Cong Thanh ankom tidlig for å se verkene sine utstilt på bymuseet, og ble dypt rørt av hver utstilling. Disse inkluderte skisser av Ho Chi Minh -monumentet og Chau Van Liem-monumentet ...

Etter 1975 hadde hvert distrikt i Can Tho-provinsen et mobilt filmvisningsteam som både viste filmer til folket og utførte propagandaarbeid. Noen gjenstander som radioer, kassettspillere og lydanlegg, brukt av Can Tho Provincial Mobile Film Screening Team til propaganda og filmvisninger i landlige områder på 1980- og 1990-tallet, vekker minner for mange. På samme måte så publikum bilder av «kulturbåtene» til Phung Hiep, O Mon og Thot Not på fotoutstillingen. Dette var en kreativ kulturmodell, berømt over hele landet på 1980- og 1990-tallet i Can Tho. På den flytende scenen var det båter, og kunstnere reiste dypt inn i elver og kanaler og brakte sanger, musikk og propagandabudskap for å tjene folket.

Fra den utøvende kunsttruppen under motstandskrigen mot USA, etter landets gjenforening, har kunstnerne fra Tay Do kontinuerlig viet seg til å tjene folket, bevare og fremme kunsten Cai Luong (vietnamesisk tradisjonell opera). Disse inkluderer en gang så berømte skuespill som «Den navnløse blomsten», «Legenden om en kjærlighet» osv. Mer enn 20 år etter etableringen av Can Tho City som en sentralstyrt by, fortsetter Tay Do Cai Luong-truppen tradisjonen til sine forgjengere og oppfyller oppdraget med å «reformere sang og skuespill i henhold til fremskritt / bevare tradisjonelle skuespill i tråd med sivilisasjonen». Prestasjonene til skuespill som «Hvit plommeblomst», «Vår mor», «Seilet mot vinden» og nylig «Jaden til Cam Thi Giang» demonstrerer dette. Mange gjenstander relatert til disse skuespillene er utstilt på utstillingen.

Den fortjente kunstneren Kieu My Dung, som har viet livet sitt til Cai Luong (tradisjonell vietnamesisk opera) sammen med ektemannen, kunstneren og maleren Tran Thien, undersøkte nøye hvert bilde og hver gjenstand. Kieu My Dung ble rørt og sa: «Denne utstillingen vekker mange følelser i meg, spesielt bildene og gjenstandene knyttet til Cai Luong fra nesten 50 år siden. Jeg blir også nostalgisk når jeg ser bildene og gjenstandene knyttet til Tay Do Cai Luong-truppen – det elskede hjemmet til mannen min og meg.»

Ved denne anledningen donerte den fortjente kunstneren Kieu My og hennes ektemann, kunstneren Tran Thien, gjenstander knyttet til livene og karrierene deres i Cai Luong (tradisjonell vietnamesisk opera) til Can Tho bymuseum.

Et halvt århundre – en reise

Etter å ha undersøkt temautstillingen og fotoutstillingen nøye og grundig, sa Nguyen Hoang Du, nestleder i Unionen for kunst- og kulturforeninger i Can Tho City: «Det er så meningsfullt!». Du fortalte at dokumentene, bildene og gjenstandene som ble presentert var rike og på en omfattende måte oppsummerte den halve århundrets reise for kunst og kultur i Can Tho – en reise full av stolte milepæler.

I tråd med tradisjonen til kunstnere og forfattere fra Can Tho som modnet blant krigens bomber og røyk, blomstret kunst og kultur i Can Tho etter 1975. På den tiden ønsket Hau Giang-provinsen velkommen mange kadrer og kunstnere som hadde returnert til hjemlandet etter å ha omgruppert seg, sammen med kunstnere fra Nord- og Sentral-regionene som valgte det fruktbare landet Can Tho for å etablere karrierer og skape, og spesielt kunstnere og forfattere som hadde modnet under de to motstandskrigene.

Den 2. juni 1976 ble Hau Giang provinsielle kunst- og litteraturforening opprettet, som var den tidligste kunst- og litteraturorganisasjonen i Mekongdelta-provinsene etter landets gjenforening. Kamerat Nguyen Trung Vinh var formann, med poeten Nguyen Ba og maleren To Du som nestledere. Hau Giang provinsielle kunst- og litteraturforening var svært aktiv, og tiltrakk seg et stort antall kunstnere og forfattere, og organiserte mange kreative workshops ledet av anerkjente kunstnere. Magasinet Hau Giang kunst- og litteratur ble utgitt månedlig, noe som til slutt førte til lanseringen av den ukentlige avisen Hau Giang kunst- og litteratur, som ble bredt distribuert og tiltrakk seg mange kjente kunstnere fra hele landet.

I 1992, etter at Hau Giang-provinsen ble delt inn i provinsene Can Tho og Soc Trang, endret foreningen navn til Can Tho Provincial Arts and Literature Association og begynte å konsolidere aktivitetene sine. I 1993 holdt fem spesialiserte avdelinger – litteratur, musikk, kunst, fotografi og teater – sine kongresser, og en arkitekturavdeling ble lagt til. Antall medlemmer økte til 157 (inkludert 40 medlemmer fra de sentrale spesialiserte avdelingene).

Tidlig i 2004, etter at Can Tho City ble en sentralstyrt by, endret foreningen navn til Can Tho City Association of Literature and Arts, og 2. mai 2007 endret den navn igjen til Can Tho City Federation of Literature and Arts Associations. I over 20 år, i takt med byens utvikling, har Can Thos kunstnere og forfattere kontinuerlig forsøkt å skape og produsert mange verdifulle litterære og kunstneriske verk. Can Tho City Federation of Literature and Arts Associations har blitt et felles hjem som samler og utvikler medlemmer, støtter og forbedrer kvaliteten på kreative verk, og bidrar til å fremme litterære og kunstneriske verk.

For tiden har Kunst- og kulturforeningene i Can Tho City over 650 medlemmer i 9 tilknyttede spesialiserte foreninger: Forfatterforeningen, Teaterforeningen, Danserforeningen, Musikkforeningen, Kunstfotografiforeningen, Kunstforeningen, Folkekunstforeningen, Arkitektforeningen og Film- og fjernsynsforeningen.

***

Åpningsseremonien for den tematiske utstillingen ble avsluttet med en fremføring av tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk av kunstnere fra Can Tho. Blant dem var de fortjenstfulle kunstnerne Thanh Tung og Ai Hang, unge musikere og publikummere iført knallrøde skjerf. Denne vakre scenen viste frem kontinuiteten i Can Thos kulturelle og kunstneriske reise ...

Gjenstander relatert til Can Thos presse.

Can Tho Avis, våren 1976 (Dragens år).

Den tematiske utstillingen viser frem to verdifulle gjenstander knyttet til Can Tho-journalistikken. Disse er Can Tho Newspaper Spring Edition fra 1976 (Dragens år) – den første Can Tho-avisen etter at landet oppnådde fred, med bidrag fra mange journalister i den sørvestlige regionen og Can Tho-provinsen. Omslaget, illustrert av kunstneren Diep Minh Chau, viser to kvinner, en med et rutete skjerf drapert over skulderen, den andre med et hodeskjerf, som representerer kvinner fra Nord og Sør, som omfavner hverandre kjærlig mot et bakteppe av aprikos- og ferskenblomster, som symboliserer nasjonal gjenforening og «Nord og Sør forent som én familie». Avisens innhold er rikt og engasjerende.

Den gjenværende gjenstanden er et sertifikat fra journalisten Nguyen Van Thuong, sekretær i Hau Giang Journalists Association (1979–1992), som fullførte et opplæringskurs ved Den internasjonale journalistskolen i Budapest, Ungarn, fra 9. mars 1988 til 22. april 1988.

Tekst og bilder: DANG HUYNH

Kilde: https://baocantho.com.vn/50-nam-van-hoc-nghe-thuat-can-tho-a185133.html