De 65 årene har vært fylt med så mye kjærlighet og takknemlighet.

«Med hjerter forent i dypt vennskap, deler Binh Thuan og Tuyen Quang et dypt bånd.» 3. april 1960 - 3. april 2025 markerer 65 år siden de to provinsene Tuyen Quang og Binh Thuan ble broderlige. Myndighetsmenn og folk i de to provinsene minnes med glede, stolthet og følelsesladet dagen de offisielt ble «brødre i én familie».

Binh Thuan- veien i byen Tuyen Quang. Foto: Quoc Viet

«Vi er alle fra samme rot, alle barn av samme familie.»

Som svar på nord-sør-brorskapsbevegelsen lansert av sentralkomiteen, godkjente sentralpartikomiteen i mars 1960 det broderlige forholdet mellom folket i provinsene Tuyen Quang og Binh Thuan.

Tuyen Quang provinsielle partikomité anerkjente dette som en betydelig politisk begivenhet, og ba om bred formidling og markedsføring blant massene. Samtidig oppfordret de til intensivert arbeid og produksjon, med fokus på umiddelbare prioriteringer, og skapte en levende atmosfære som forberedelse til brorskapsseremonien.

Binh Thuan Street er en av de travleste gatene i Tuyen Quang by i dag. Foto: Quoc Viet

Klokken 07.00 den 3. april 1960 ble det holdt en seremoni i en gledelig og entusiastisk atmosfære i Tuyen Quang provinsielle storhall for å etablere et broderlig forhold mellom provinsene Tuyen Quang og Binh Thuan. Dette markerte starten på et nært, urokkelig og hengivent forhold mellom partikomiteene og folket i de to provinsene.

Deretter ble det holdt seremonier som etablerte broderlige bånd mellom distrikter og byer. Mer spesifikt: Tuyen Quang by ble vennskapsby med Phan Thiet by, Yen Son-distriktet ble vennskapsby med Ham Thuan-distriktet, Na Hang-distriktet ble vennskapsby med Tanh Linh-distriktet, Chiem Hoa-distriktet ble vennskapsby med Hoa Da-distriktet (nå Bac Binh-distriktet), og Ham Yen-distriktet ble vennskapsby med Ham Tan-distriktet.

Hovedkvarteret til Phan Thiet-avdelingen (Tuyen Quang by). Foto: Quoc Viet

Helt fra begynnelsen av deres broderskapsforhold lanserte Tuyen Quang-provinsen en rekke arbeider- og produksjonsemuleringsbevegelser for å støtte Sørstatene og Binh Thuan. Kjente eksempler inkluderer: «Dagen for å bygge en vei som forbinder Tuyen Quang og Binh Thuan», «For vårt elskede Sør, for vår søsterprovins Binh Thuan, for gjenforeningen av fedrelandet», «Måned for arbeider- og produksjonsemulering for Sørstatene», «Høyintensiv arbeidsdag, produksjon av varer og donasjon av penger for å støtte kvinner i Binh Thuan»... Mange skoler, produksjonsteam, butikker og gater i Tuyen Quang bærer navnene Binh Thuan og Phan Thiet. På samme måte har Binh Thuan også skoler og gater oppkalt etter Tuyen Quang.

Spesielt på landbruksfronten konkurrerte hæren og folket i Tuyen Quang heftig med ånden om å «Vi rykker frem på markene slik folket i Binh Thuan stormer fiendens forter.» Det var fra denne ånden at ris fra Tuyen Quangs bakre del kontinuerlig ble transportert til frontlinjene, uavhengig av år med naturkatastrofer, fiendens angrep eller hungersnød.

På kulturfronten ble Tuyen Quang og Binh Thuan ett. Dette inkluderte diktsamlingen og essayene «For vårt elskede sør», skrevet av forfattere fra Tuyen Quang. Verket ble skapt i løpet av uken med kamp mot amerikansk imperialisme og dens marionetter, som fremmet produksjon og støttet folket i sør og Binh Thuan, fra 15. desember til 25. desember 1963.

Den nåværende tilstanden til Phan Thiet Street (Tuyen Quang City). Foto: Quoc Viet

Verk sendt til den sørlige slagmarken bidro til å «tenne flammen» på frontlinjene. Representative verk inkluderer: «Ære» og «Hvis du forstår hva som er så forferdelig» av den tidligere provinsielle partisekretæren Tran Hoai Quang, «Til deg, en soldat fra frigjøringshæren» av poeten Gia Dung, og «Å kaste spøkelset» av Nong Ngoc Thuan…

Med ånden «Alt for frontlinjene, for vårt elskede sør» var partikomiteene og folket i de to provinsene tett knyttet sammen og støttet hverandre for å beseire de amerikanske inntrengerne, forene landet og forene nasjonen som én.

Med freden gjenopprettet, ble det broderlige båndet mellom Binh Thuan og Tuyen Quang ytterligere forsterket. Tuyen Quang fortsatte å sende Binh Thuan mange ledende og administrative kadrer, i tillegg til å sørge for mat, forsyninger, plante- og dyrefrø for å gjenopprette produksjonen og stabilisere folks liv; og sendte også bøker og aviser som gaver.

En utsikt over Tuyen Binh Forestry Station, Trang Da kommune (Tuyen Quang by) i dag. Foto: Quoc Viet

I september 1993 organiserte tjenestemenn, partimedlemmer og folket i Tuyen Quang en seremoni for å bringe et banyan-tre fra Tan Trao som en gave til hjemlandet deres i Binh Thuan. Denne hellige og meningsfulle gaven ble mottatt med respekt og omsorg av lokalbefolkningen. I dag er Tan Trao-banyan-treet plantet på eiendommen til Duc Thanh-skolen og Ho Chi Minh-museet i Binh Thuan.

Vi elsker hverandre og deler både gode og vonde stunder…

I løpet av de siste 65 årene har folket i provinsene Tuyen Quang og Binh Thuan kontinuerlig bevart, pleiet og styrket sitt broderskapsbånd. Dette båndet har slått rot og strømmet i hjertene og sinnene til generasjoner av tjenestemenn og folk i begge provinsene, og blitt en uvurderlig åndelig verdi.

Gjennom årene har lederne av de to provinsene og deres søsterdistrikter regelmessig besøkt hverandre, utvekslet erfaringer innen økonomisk og sosial utvikling og effektivt implementert sosial velferdspolitikk for å pleie og styrke det lojale og varige broderskapsforholdet, og for å gjenoppbygge et velstående og vakkert hjemland i fellesskap.

Styrelederen for Spreading Love Charity Association i Binh Thuan-provinsen overrakte gaver til folket i Tan Long kommune (Yen Son-distriktet) som ble skadet av flom.

Kamerat Nguy Van Than, tidligere visesekretær i Tuyen Quang provinsielle partikomité, fortalte at han i løpet av sine år i tjenesten hadde æren av å ønske delegasjoner fra Binh Thuan-provinsen velkommen til Tuyen Quang ved flere anledninger. Hans mest minneverdige opplevelse var da en delegasjon fra Binh Thuan veteranforening besøkte provinsen. Blant dem var en veteran som, av kjærlighet til Tuyen Quang, dro på oppdagelsesreise på egenhånd og gikk seg vill, og endte opp i Lang Quan kommune (Yen Son-distriktet). Etter å ha blitt funnet, ønsket han til og med å bli i noen dager fordi folket i Tuyen Quang var så vennlige og imøtekommende. Å komme hit føltes som å komme hjem; han følte seg utrolig kjent og komfortabel.

Det er ikke bare folket i Binh Thuan som har hengivenhet og kjærlighet for Tuyen Quang; folket i Tuyen Quang føler det samme når de besøker Binh Thuan. Kamerat Nguy Van Than la til: «Hver gang Tuyen Quang-delegasjonen kommer til Sør, må de besøke Binh Thuan fordi det er deres hjemland, deres hjem.»

Utdannings-, landbruks-, kultur-, ungdomsforenings- og pressesektoren i begge provinsene har engasjert seg i en rekke aktiviteter for å støtte, styrke og utveksle ideer, noe som ytterligere forsterker solidariteten og de nære båndene. Det mest bemerkelsesverdige eksemplet er utveksling av ansatte for arbeid og deling av erfaringer.

Skolen er oppkalt etter provinsen Tuyên Quang i Bình Thuận.

Kamerat Nguyen Van Mach, tidligere sjefredaktør for avisen Tuyen Quang, delte: «I 1997 implementerte avisen Tuyen Quang og avisen Binh Thuan et reporterutvekslingsprogram mellom de to provinsene. I omtrent to måneder jobbet to reportere fra avisen Tuyen Quang, den avdøde journalisten Do Hung og journalisten Ngo Thi Thu Ha, for avisen Binh Thuan. Avisen Binh Thuan sendte også to reportere for å jobbe for avisen Tuyen Quang. Dette var virkelig et meningsfullt program som hadde som mål å utveksle praktiske erfaringer og opplæring hos partneravisen, noe som gjorde det svært effektivt for å forbedre journalistenes ferdigheter.»

Til tross for at de ligger mer enn 1000 kilometer fra hverandre, har vennskapsaktivitetene og styrkingen av nære samarbeidsforbindelser blitt konsekvent opprettholdt og utviklet av etater, enheter og lokaliteter i de to provinsene. Innen kultur, sport og turisme har de to provinsene mange utvekslings- og forestillingsaktiviteter for å tjene folkets kulturelle og åndelige liv; de knytter sammen og fremmer lokal kultur og turisme til venner i begge provinser.

Fedrelandsfrontkomiteene i de to provinsene utveksler jevnlig erfaringer om sosiale overvåkings- og kritikkaktiviteter. Ungdomsforbundene i de to lokalitetene opprettholder aktiviteter for å utdanne om politisk ideologi og delta i å sikre sosial velferd. Kulturelle og kunstneriske utvekslingsaktiviteter organiseres jevnlig...

Skolene er oppkalt etter kjente steder i naboprovinsene. For eksempel i Tuyen Quang finnes det Phan Thiet barneskole, Binh Thuan barneskole og Binh Thuan videregående skole; i Binh Thuan finnes det Tuyen Quang barneskole. Lærere og elever fra de to provinsene deltar jevnlig i broderskapsaktiviteter, og utveksler undervisnings- og læringserfaringer.

Elever i Binh Thuan-provinsen liker å lære på Tuyen Quang barneskole.

Distriktene i de to søsterprovinsene har også mange aktiviteter som viser den sterke og varme forbindelsen mellom de to lokalitetene. Chiêm Hoá-distriktet (Tuyên Quang) og Bắc Bình-distriktet (Bình Thuận) har jevnlig utvekslingsaktiviteter og støtter hverandre i økonomisk og sosial utvikling.

Kamerat Ma Doan Tai, sekretær i Chiêm Hóa distrikts ungdomsforbund, fortalte at ungdomsforbundene i de to distriktene organiserer mange meningsfulle aktiviteter og programmer, som for eksempel årlig bygging av prosjektet «Connecting Arms of Chiêm Hóa - Bắc Bình» for vår kjære yngre generasjon, og bygging av utendørsbiblioteker på skoler i de to distriktene.

Nguyen Tuan Anh, en tjenestemann fra den provinsielle ungdomsforbundet, sa: «Selv om de to provinsene ligger 1000 km fra hverandre, føler jeg at alt er veldig nært. Ungdomsforbundets tjenestemenn på provins- og distriktsnivå i begge provinsene kjenner hverandre godt og har jevnlig kontakt, og deler arbeid og fritid. Alle behandler hverandre som brødre og søstre, klare til å hjelpe når det trengs.»

De to provinsene har kontinuerlig opprettholdt handlinger med deling og gjensidig støtte gjennom årene. Tuyen Quang har bistått Binh Thuan med å bygge veldedige hus og andre prosjekter som broer og rentvannssystemer. Når folket i Binh Thuan møter vanskeligheter eller motgang på grunn av stormer, flom eller epidemier, mottar de både materiell og åndelig støtte fra folket i Tuyen Quang.

Binh Thuan ga også mange gaver og støttet byggingen av dusinvis av «Great Solidarity»-hus for vanskeligstilte familier i Tuyen Quang som har fått økonomisk støtte. I september 2024 ble Tuyen Quang skadet av tyfonen Yagi, og innbyggerne i Binh Thuan, fra innbyggere, tjenestemenn, embetsmenn og studenter, bidro med midler for å støtte innbyggerne i Tuyen Quang. Medlemmer av veldedighetsforeningen «Spread Love» i Binh Thuan-provinsen besøkte de berørte kommunene direkte for å tilby støtte, og ga tusenvis av gaver, nødvendige varer og midler til husreparasjoner til dusinvis av husholdninger og skoler for å hjelpe dem med å overvinne konsekvensene av stormen.

Gjennom historien har nasjonens opp- og nedturer bevist styrken som er skapt gjennom nasjonal enhet, og dannet en majestetisk og varig «festning» ved siden av landet. Innenfor denne store styrken har det nære forholdet mellom provinsene Tuyen Quang og Binh Thuan blitt et skinnende symbol på urokkelig lojalitet og vennskap: «Tuyen Quang og Binh Thuan, med sin dype hengivenhet og sterke bånd, har forblitt standhaftige i sekstifem år.»

Kilde: https://baobinhthuan.com.vn/65-nam-ay-biet-bao-an-tinh-129541.html